你的头发得好好梳理一下。
她想梳理一下她的头发并为她的孙子买些内衣物。
She wants to have her hair teased and buy underwear for her grandchildren.
我需要时间梳理一下思路。
你最好现在就梳理一下。
我想梳理一下，当客人来的时候，每个人都将在做什么。和上次在这里举办聚会时相比，我们会对这些安排做出一些调整。
I'd just like to go through who's doing what when the guests arrive and I think we'll make a few changes from the last party held here.
我的头发蓬乱，我要梳理一下。
梳理一下头发，抹点口红当然无可厚非。
I am sure she will comb her hair and have a bit of [lipstick] on.
我得冲上楼赶紧把头发梳理一下。
我的头发蓬乱，我要梳理一下。
把乱蓬蓬的黑色鬃毛梳理一下。
就只要洗一洗，然后梳理一下。
羊毛在我们染色之前需要被梳理一下。
请把那梳子拿给我，我要梳理一下头发。
您是否可以梳理一下这背后的历史原因？
他很爱整洁，每次外出都要梳理一下头发。
He is very tidy and never goes out without combing his hair.
重新梳理一下自己的学习技巧也同样重要。
It's equally important to freshen up your study skills, too.
或者在这儿梳理一下？
我必须梳理一下头发，因为我将参加一个重要的会议。
I have to do my hair up, for I will have an important meeting to attend.
让我们梳理一下完整的思路，有女人味意味着优美和轻盈。
Let's ditch the whole idea that being feminine means being perfect and ethereal.
这样他们可以梳理一下自己的思想，并远离一会儿现实生活。
Taking a bath clears the mind and takes you away from reality for a while.
就现在…你有什么体面的衣服好穿吗…或者在这儿梳理一下？
Now…do you have anything decent to wear…and perhaps a comb in here ?
与其在无聊中等待或是翻看杂志，不如用这些时间梳理一下那些烦恼你的事。
Rather than mooching around looking bored, or flicking through a magazine, use your pocket of time to sort out something that's bugging you. Here are some examples.
史前时期对玉赋有的一些观念，大家仔细梳理一下，我们知道“六瑞”和“六器”，在新石器时代全部产生了，这很了不起。
Yu-fu, some prehistoric times to the number of concepts, we carefully sort out what, we know that the "six Swiss" and "six devices, " all produced in the Neolithic, and this is wonderful.
马很喜欢这种梳理，我想，如果它们能够说话的话，它们一定会告诉你哪儿需要抓一下或梳一下。
The horses like this grooming, and I think, if they could talk, they would tell you where to scratch or comb.
如果你自己不能把这类事情梳理清楚，你得算计一下你将遭受多长时间的延迟，把它呈给经理时你的选项是什么。
If you can't get the situation sorted out yourself, determine how much delay you will suffer and what your options are and present them to your manager.
你可以把你的邮件梳理一番，把原定推迟的感谢回复提前完成；或者读一读你一直打算看的书；重新整合一下你的日程表什么的也可以啊。
How about sorting through your snail mail, writing those thank you notes you’ve been putting off, reading the book you keep meaning to read, reviewing and editing your to-do lists, etc.
你可以把你的邮件梳理一番，把原定推迟的感谢回复提前完成；或者读一读你一直打算看的书；重新整合一下你的日程表什么的也可以啊。
How about sorting through your snail mail, writing those thank you notes you’ve been putting off, reading the book you keep meaning to read, reviewing and editing your to-do lists, etc.
应用推荐