支持者们从一张照片里指出了一些特征，例如阶梯状的“海滩”；可以想象，随着湖泊或者海洋蒸发以及海岸线的后退，这些阶梯状的“海滩”可能会遗留下来。
Proponents point to features such as the terraced "beaches" shown in one image, which could conceivably have been left behind as a lake or ocean evaporated and the shoreline receded.
如今呈阶梯状的岩壁是由差别侵蚀造成的。
Today was the ladder-shaped rock by erosion caused by the difference.
这种阶梯状的设计思路在类似于滨海湾金沙酒店这样奢华度假场所中颇为常见。
They are often seen in luxury resorts such as the Marina Bay Sands.
女儿节又称为人偶节，这是因为人们在三月三日的数周前就会在阶梯状的架子上摆设特别的人偶。
Girls' Day is also called the Doll Festival because people arrange special dolls on a staircase-like shelf a few weeks before March 3.
穹顶外部有一圈阶梯状的参观台，一个倾斜的步道引导人们进入一个参观空间，沿着步道人们可以看到活动场内大象的活动。
Broad public viewing terraces run around the domes externally, while a ramped promenade leads down into an educational space, looking into the enclosures along the way.
在河流的一个转弯处，山谷变得非常狭窄，上方的树木形成了一个天然的雨棚，阶梯状的小花园从两边峭壁上伸出来，几乎要碰到一起。
Past a bend in the river where the valley was so narrow that the trees formed a canopy over it, small terraced gardens protruded from the cliffs on each side, almost touching each other.
这个阶梯状的船闸延绵5公里（3英里），深度达9米（30英尺），整体都在在岩石上挖掘出来的，后来这里形成了一个小城镇——船闸渡口镇（Lockport）。
The staircaselike locks were followed by a 5-km- (3-mile-) long, 9-metre- (30-foot-) deep cut blasted into the rocky plateau. The town that grew at this site was appropriately named Lockport.
歌剧院独特的屋顶是根据连锁“贝壳”创造出来的，形成的梯状平台可供行人在悉尼的阳光下漫步。
The distinctive roof of the opera house is created from interlocking "shells" that form a terraced platform where pedestrians can stroll in the Sydney sunshine.
梯型表示GC通过与应用程序交错实现低暂停时间，从而产生目标利用率的梯状下降。
The staircase demonstrates the GC respecting low pause times by interleaving with the application, producing a step-like descent toward the target utilization.
这幅图像如同很多其他哈勃图像，具有奇异的阶梯状外形。
This image, like many Hubble images, has a curious stair-step shape.
含笑属植物的导管分子大多具有梯状穿孔板，仅有一种可看到单穿孔板。
In contrast, most of the Michelia species possess scalariform perforation plates and only one with simple perforation.
木莲属的所有种中都有具梯状穿孔板的导管分子，但在少数种中偶然可见到单穿孔。
Manglietia species all have scalariform perforation plates, only a few also have simple perforations.
反演结果能明显反映出主力油层葡I2、葡I3层的横向变化，为成功完钻大庆第一口阶梯状水平井提供了有利技术保证。
The in-version result can reflect the transverse variation of the main layer of PI2, PI3, it provides the technique guarantee for drilling the first ladder horizontal well successfully.
利用阶梯状地表数据对地震记录进行波动方程模拟时，在阶梯的角点处会产生严重的干扰，进而影响数值模拟结果。
Using step surface data for wave equation simulation of seismic data can produce serious interference at corner points of steps and further affect the results of numeric simulation.
设计中的另一个关键元素是位于主要就餐区角落里的木质阶梯状休闲区，这里是孩子们玩耍、竞技的好去处，也是额外设计的儿童座椅。
Another key element of the design is a wooden amphitheatre located in the corner of the main dining area, which allows a place for children to play, events and extra seating.
该机将磨辊与磨环设计成阶梯状，降低了进入磨辊与磨环之间物料的下滑速度，延长了对物料的碾压时间，提高了粉碎效果。
The rollers and ring are designed in inverted trapezium, which reduce the material's slip velocity between rollers and ring, extend grinding time, and enhance crushing efficiency.
本文利用声波方程，对阶梯状地表数据进行样条插值处理，得到了与起伏地表比较吻合的四边形网格剖分。
Using acoustic equation, the paper conducts spline interpolation for step surface data and results in quadrilateral grid partition coincident with relief surface.
博物馆被划分为五段不同的高差以适应倾斜的地形，同时还拥有标志性的阶梯状屋顶，人们可以拾级而上，把屋顶作为观景平台饱览整个公园和小镇的美景。
The museum is divided across five split levels that accommodate the sloping site, and features a stepped roof culminating in a viewing platform over the park and city.
对水稻淀粉胚乳中的DNA进行凝胶电泳分析，不呈现典型的DNA梯状条带。
The analysis of DNA of rice starchy endosperm did not show the presence of DNA laddering.
为观看景观而设计的空隙及开口形成了阶梯状和通道状的外观。
Voids and openings to the landscape create terraces and tunnels.
方法颞部首先在颞深筋膜浅层的深面分离，出发际后改在皮下层分离，形成阶梯状分离平面。
Method temporal flap dissection undersurface the superficial layer of deep temporal fascia first, then subcutaneously beyond hairline in temporal area, forming a step by step dissection plane.
原有地面形态被平盘与边坡相间的梯状地形所代替，5～10年间非均匀沉降剧烈，边坡不稳；
The original topographic appearance was substituted by terraced slopes, resulting in severe uneven subsidence during 5~10 years and instability of steep slopes.
近似等于泉水排泄和抽水延续时间之和t，用流量阶梯状变化的泰斯公式计算其水文地质参数，进行水位预报。
Then the hydrogeological parameters can be calculated by using the Theis Formula with Step-Like Outflow, and the water level can be thus predicted.
方法：用琼脂糖凝胶电泳法观察DNA的梯状条带。
Method:The DNA gradent bands were detected by agarose gel electrophoresis.
结果肝脂素诱导后的KG - 1细胞细胞形态学呈现凋亡，DNA电泳出现梯状dna，流式细胞仪检测出现亚凋亡峰。
Results Heplipin can induce KG-1 cells apoptosis in morphology. DNA ladder appear in DNA electrophoregram. Apoptosis sub-peak appears in flow cytometry detection.
韧皮部中筛管分子的端壁是由4—6个梯状排列的筛域组成的复筛板。
The end walls of sieve-tube elements in the phloem have 4-6 specialized sieve areas which together form compound sieve plates.
进而抽提了HL- 60细胞的DNA，进行琼脂糖凝胶电泳观察，显示出阶梯状条带形成的细胞凋亡特征。
The DNA agarose gel electrophoretic observations showed the DNA ladder pattern formation in HL-60 cells.
在数字影像中，理想的直线段由呈阶梯状排列的游程所构成。
In digital image an ideal line consists of some run-lengths which are arranged as a flight of stairs.
这些都加大了对传输的电压水平，并且动力被传递给传输站，其中的电压呈阶梯状下降到变速级(通常为69到138千伏)。
These are stepped up to the transmission voltage level, and power is transmitted to transmission substations where the voltages are stepped down to the subtransmission level (typically, 69 to 138 kV).
这些都加大了对传输的电压水平，并且动力被传递给传输站，其中的电压呈阶梯状下降到变速级(通常为69到138千伏)。
These are stepped up to the transmission voltage level, and power is transmitted to transmission substations where the voltages are stepped down to the subtransmission level (typically, 69 to 138 kV).
应用推荐