梦者做梦,梦中的梦者也在做梦。
The dreamer dreams, and the dreamer within the dream dreams.
梦的意象是做梦者自己的创造。
而且,他们还认为梦对于做梦者而言有一种特殊的用途,即梦通常可以预测未来。
Moreover, it appeared to them that dreams must serve a special purpose in respect of the dreamer; that, as a rule, they predicted the future.
比如,如果做梦的人溺水了,可以代表一件事,但如果梦者和其他人一起溺水,又或差点被淹死,含义将会大不相同。
For example, if the dreamer is drowning, it could mean one thing, but if the dreamer is drowning along with other people or being drowned by someone, there could be entirely different meanings.
梦在总体和实质上是主观性的,一个梦就是一个剧场,在其中,做梦者本人同时是梦中的场景、演员、督导、制片人、剧作者、观众、批评家。
The whole dream-work is essentially subjective, and a dream is a theatre in which the dreamer is himself the scene, the player, the prompter, the producer, the author, the public and the critic.
慕尼黑马克思·普朗克研究所的精神病学研究者Martin Dresler和他的同事们,为了研究梦招募了一组清醒的做梦人。
To study them, Martin Dresler, of the Max Planck Institute of Psychiatry, in Munich, and his colleagues recruited a group of what are known as lucid dreamers.
普朗克研究所的科学家证明到,“清醒梦者”做梦时的脑部扫描与神志清醒时候的脑部扫描是相同的。
The Planck institute scientists proved that the scans of "lucid dreamers" dreams looked the same as scans of their brain when they do the same thing while conscious.
普朗克研究所的科学家证明到,“清醒梦者”做梦时的脑部扫描与神志清醒时候的脑部扫描是相同的。
The Planck institute scientists proved that the scans of "lucid dreamers" dreams looked the same as scans of their brain when they do the same thing while conscious.
应用推荐