但是,一旦你考虑到为所有的相关疾病和流行病付出的代价,廉价肉突然看上去像痴人说梦。
But once you factor in the cost of all these diseases and pandemics, cheap meat suddenly looks like an illusion.
德国慕尼黑马普研究所的精神病专家们认为大脑扫描仪已经被证实可以观察到“清醒梦”——指能够控制自己梦境的人所做的梦。
Psychiatrists at the Max Planck Institute in Munich, Germany think have already demonstrated that brain scanners can see into the dreams of "lucid dreamers" - people who can control their dreams.
2000年,一位名叫卡尔·詹森的精神病专家写了一本书,书名叫《克他命:梦与现实》。在这本书中,他采访了一些将克他命娱乐使用的用户。
In 2000, a psychiatrist named Karl Jansen wrote a book, Ketamine: Dreams and Realities, in which he interviewed a number of recreational users.
参见v.s.拉玛钱德朗的《进化生物学之自欺、大笑、梦和沮丧:来自病感失认症的提示》,《医学假说》杂志,1996年11月刊,47 (5):347- 62。
See V.S. Ramachandran, the evolutionary biology of self-deception, laughter, dreaming and depression: some clues from anosognosia, Medical Hypotheses, November 1996, 47 (5) : 347-62.
精神病医生解释了约翰那可怕的梦。
慕尼黑马克思·普朗克研究所的精神病学研究者Martin Dresler和他的同事们,为了研究梦招募了一组清醒的做梦人。
To study them, Martin Dresler, of the Max Planck Institute of Psychiatry, in Munich, and his colleagues recruited a group of what are known as lucid dreamers.
德国慕尼黑马普研究所的精神病专家们认为大脑扫描仪已经被证实可以观察到“清醒梦”——指能够控制自己梦境的人所做的梦。
So far, the Planck institute scientists have reconstructed just two dreams. The number of scanners, and the difficulty of controlling dreams, has meant that the experiment was extremely difficult.
德国慕尼黑马普研究所的精神病专家们认为大脑扫描仪已经被证实可以观察到“清醒梦”——指能够控制自己梦境的人所做的梦。
The Planck institute scientists proved that scans of "lucid dreamers" dreams looked the same as scans of their brain when they do the same thing while conscious.
恳请尽可能长久地保留楼主的此篇奇妙古怪文章,因为它向我们显示了,反美分子对于非典病的想法是多么富有创意,唯有白日梦的呓语可与之媲美。
Please keep the article of the First Page as long as possible. That is a funny and interesting one, which can show us what those anti-Americans are thinking about SARS.
恳请尽可能长久地保留楼主的此篇奇妙古怪文章,因为它向我们显示了,反美分子对于非典病的想法是多么富有创意,唯有白日梦的呓语可与之媲美。
Please keep the article of the First Page as long as possible. That is a funny and interesting one, which can show us what those anti-Americans are thinking about SARS.
应用推荐