我一直在思考这点，因为这将是我为这个杂志撰写的最后一篇专栏文章——另一个梦想计划在向我招手，我希望你们会很快听到它的更多消息——同时也和番茄鸡蛋有关。
I've been thinking about this because this is my last column for the magazine - another dream project beckons, which I hope you'll hear more about soon - but also because of tomatoes and eggs.
我相信作为一个年轻人，怀有梦想并制定计划是很重要的。
I believe that as a young person, it's important to dream and make plans.
不仅如此，它还能帮助你设定目标，帮你制定计划，从而实现梦想。
Not only that, but it also helps you set goals and gives you plans to help you reach those dreams.
心怀梦想，我们就会设定目标，并制定计划来改变现状。
With dreams, we set goals and make plans to change our present situations.
为此你向他放弃你的权利、期待、梦想、计划、抱负。
You yield your rights, expectations, dreams, plans, and ambitions to him.
这世界上总应该至少有一个地方，在那里，生活可以按照人们为自己策划的种种计划和梦想进行。
There had to be at least one place in this world where life could be lived in accordance with the plans and dreams they had concocted for themselves.
——用这段时间来思考、计划、反省和梦想。
如果你遵循这个计划并牢记这些原则，你就能轻松的过梦想中的生活。
If you follow this plan and keep these principles in mind, you can easily live your dream.
如果你的梦想很重要，你应该做出计划来适应它，给予它成长所需要的支持。
If your dream is important, you make plans to adapt and give it the support it needs to grow.
商业计划描绘了所有你关于自己企业的梦想和抱负。
All your dreams and hopes for your business are outlined in the business plan.
我知道你的生活很忙碌，但是如果没有计划，梦想将永远只是个梦。
I know that life can be very busy and without a plan, your dream will remain a dream.
我们不再沉溺在梦想中，开始计划这次旅行。
We stopped dreaming about the journey, and started planning it.
计划意味着将你的梦想现实化。
有人曾告诉我，这是你心中的梦想，但也只是写在纸上的计划。
Someone once told me — in your head it's a dream, but on paper it's a plan.
事实上，我们的CTO省下他赚的每个硬币，做好了计划，一旦攒够了能够去实现梦想的资金就立即走人。
It turns out that our CTO was saving every penny and had plans of leaving as soon as he had enough cash to pursue his dream.
如果你享受计划、梦想并把伟大的目标可视化，但是如果你不做的话，你实际上不会实现自己的目标。
If you enjoy planning, dreaming and visualizing that's great but you won't actually get to the place you visualize if you don't do.
拉发图说，他有一个计划，嗯，算是一个梦想。
如果你有要追的梦想，做个计划，每天做点什么你就离那个梦想越来越近。
If you have a dream to pursue make a plan, do something everyday to move you closer to that dream.
当我们忙于制定其他计划时，我们的孩子忙于成长，我们所爱之人远离，并撒手尘寰，我们体型走样了，我们的梦想消失了。
While we are busy making other plans, our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.
而这么多的时间你本可以用来锻炼、一起吃个饭、享受大自然、做计划、做些业余爱好、读本书，或是实现梦想。
That's time you could have spent exercising, eating a meal together, entertaining, enjoying nature, meditating, enjoying a hobby, reading a book, or fulfilling a dream.
追寻你的梦想完全取决于你自己。对我来说，我会继续计划并追寻我的环游世界之梦。
It is up to you to live your dreams. For now I'm going to continue to plan my round the world trip and continue to follow my dream.
当我们忙于制订“其他计划”时，我们的孩子忙于成长，我们所爱之人远离、并撒手尘寰，我们体型走样了，我们的梦想消失了。
"When we 're busy making" other plans ", our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away."
——制定计划，确定为实现你的梦想和目标所必需的事物。
Develop a game plan of what has to take place to reach your dreams and make things happen.
走回头路不太可能了：任何恢复计划经济的尝试必然会使越南2020年的富裕之梦只是一个遥不可及的梦想。
There can probably be no going back: any attempt to reapply the dead hand of government will ensure that Vietnam's dream of riches by 2020 remains just a dream.
这样的梦想必定正在激励某些国家生出惊人的野心来，例如利比里亚就在计划成为第一个完全以生物质供能的国家。
That dream is certainly firing some extraordinary ambitions, like Liberia's plan to become the first nation powered entirely by biomass.
中石油和中石化这两个石油巨头还怀揣更大的梦想，计划收购银行和信托公司。
More ambitiously, the two oil giants, CNPC and CPCC (China Petroleum and Chemicals), are planning to buy banking and trust companies.
但是这个宏伟计划可能只是一个梦想。
但是这个宏伟计划可能只是一个梦想。
应用推荐