这些叙事时间的处理，使唐代写梦小说产生独特的趣味与寓意。
The handling of narrative time attaches unique fun and implication to Tang dream-novels.
19岁的时候，他是一个有着科幻小说作家梦的高中辍学生。
At 19, he was a high school dropout with dreams of writing science fiction.
哦，不，需要说明的是，我是不会列出另一个类似的关于科幻小说的书单（前十个应该全部是诺曼.史宾若得的《铁梦》。）
And no, before you ask, I won’t be doing a similar list for science fiction works (all ten slots would be given to ‘The Iron Dream’, by Norman Spinrad).
小说中的贾宝玉就是这样一个男儿，而其悲剧式的结局，我们可从《红楼梦》里看得到。
Such a one was Chia Pao Yü, and we follow him to his tragic end in Hung Lou Meng.
在中国著名的古典小说《红楼梦》中，贾宝玉说女孩们是水做的。
In the famous Chinese classical novel Dream of Red Mansions, Jia Baoyu says that girls are made of water.
史蒂芬•金以他的恐怖和幻想小说倍受读者们的青睐，他写的50多部小说都曾经一度被评为最畅销小说，其中《凯丽》，《闪灵》，《劫梦惊魂》等等都是他的著名作品。
Stephen King is a writer best known for his horror and fantasy novels. He has written over 50 best-selling horror novels, such as 'Carrie', 'The Shining' and 'Dreamcatcher'.
这国防部为基础，系列丛书呼吁红楼梦老鹰令人难以置信，而又能准确一块历史小说描述所发生的所有年前。
This mod, based around a series of books called a Dream of Eagles an incredible yet accurate piece of Historical Fiction to describe what happened all those years ago.
小说通过讲述男主人公的沦落过程，体现了美国梦的幻灭这一主题。
This novel, with the disillusionment of American dream as its theme, tells a story of deterioration.
作者对长篇小说《少年梦》的写作意义和写作水平及特点，作了全面评价。
This paper gives a thorough appraisal of the writing significance, excellence and features of the novel entitled Juveniles'Dream.
描述美国梦，批判美国一直是菲茨杰拉德小说的主题。
Describing and criticizing American dream is always the theme of Fitzgerald's novels.
长期以来，小说《蝴蝶梦》中的女主人公丽蓓卡因其与众不同的女性气质和超自然的反叛力量而被读者误解为坏女人。
Due to her unique characters and supernatural rebellious power, Rebecca, the heroine in Daphne du Maurier's novel of the same name has long been regarded as a hateful bad woman.
《红楼梦》是古典小说，但在空间结构上却表现出现代小说的风范。
Dream of Red Chamber is a classical novel, but it shows some features of modern novels in space structure.
《红楼梦》是一部18世纪中叶的古典小说，也是一部现实主义的杰作。
The Dream of Red Masion, a cebebrated Chinese classic novel, is a masterpiece of realism written in middle of the 18 th century.
出现在《红楼梦》之后的《镜花缘》是中国小说史上的又一部奇书。
Jing Huayuan is another unique book in the Chinese novel history after the appearance of "the story of Stone".
“梦”可以说是一把解读新时期以来女性小说以及打开女性心门的钥匙。
We can say "dream" is a key to analyze the female novels since the new age and open the door of the women's heart.
小说看烦了，手机玩腻了！泡妞也失去了热情。对于过去，感觉就是一场梦。
The novel has been tired, tired of mobile phone! Flirt with hot chicks have lost enthusiasm. In the past, the feeling is a dream.
最初18和19世纪的家具仍然陈列在那里，还展示了一些关于著名的长篇小说《红楼梦》的精美图画。
The original 18th and 19th century furniture is on display. Also on display are some fine paintings illustrating the famous novel 'Dream of the Red Chamber'.
第一章从历时和共时角度介绍文体学及其运用，以及古典小说《红楼梦》的基本情况和翻译状况。
Chapter one introduces stylistics and its application from diachronic and synchronic angles, and the basic condition and translations of the classical novel, a Dream of Red Mansions.
从阅读、学习、研究的角度出发，《红楼梦》这部小说是否是一个人所写的问题，要比研究是谁写的问题，更重要一些。
From the angles of reading, learning and studying, whether or no one wrote "Dream of the Red Chamber" is more important than who wrote it.
他一生创作了100多种小说，其中《啼笑因缘》，《八十一梦》等具有一定的社会影响。
He has created more than 100 novels and is famous for The Story of Three Loves, Eighty One Dreams etc.
根据红楼梦，清代中国著名的小说集，孔雀羽毛也使用。
According to the Dream of the Red Chamber, a popular Chinese novel set during the Qing Dynasty, peacock feathers were also used.
代表作有中篇小说《逝雨》、《天岚梦》。
The novellas' Passing Rain 'and' Misty Sky Dream 'are representative of his work.
他最后的一本书《神秘的陌生人》则是一部讽刺小说，表明生活实际上不过是一场梦。
"The Mysterious Stranger", his last book, is an allegory that suggests that life is in reality only a dream.
皮特：我在读长篇小说《红楼梦》(石头记)。
Peter: I'm reading a novel a Dream in Red Mansions (the Story of the Stone).
《红楼梦》的版本研究有两个目的：一是探讨此书的创作过程，以供作家创作小说的借鉴；
There are two purposes for study of the version of The Red Mansion Nightmare, One is to probe its creation so as to provide reference for novelists.
《红楼梦》的版本研究有两个目的：一是探讨此书的创作过程，以供作家创作小说的借鉴；
There are two purposes for study of the version of The Red Mansion Nightmare, One is to probe its creation so as to provide reference for novelists.
应用推荐