我们很幸运，可以读书，也能找到工作，这是我们曾祖母那一辈人梦寐以求的事情。
We are fortunate in having access to education and employment that our great-grandmothers could only have dreamed about.
道格让我相信，我父亲的人生道路不一定是我的，一个幸运的人可以拥有精神生活——这是我梦寐以求想做的事情！
Doug convinced me that my father's path need not be my own, and that a lucky person could live the life of the mind-my dream job!
在这段时间，她决定去买一只狗，这是她梦寐以求的事情。
During this time, she decided to buy a dog, something that she had always wanted.
能够与你共事，是我梦寐以求的事情。
你以写作过上不错的生活，这是一件很多写作者梦寐以求的事情，但是一路走来一定颇多牺牲。
You've managed to make a great living writing. That's something a lot of writers dream of doing, but the road to get there took a lot of sacrifice.
雅鲁藏布江发源于喜马拉山脉，从世界屋脊顺势而下，进入下游的印度和孟加拉国的冲击平原，在她的大拐弯处修建水电站是世界水利工程师们长久以来一直梦寐以求的事情。
Tapping the power of the river as it bends and plunges from the Himalayan roof of the world down towards the Indian and Bangladeshi flood plains has long been a dream of the world's hydro-engineers.
但事实是，长寿和幸福并不是通过做非凡的事情或寻找一份不可思议梦寐以求的工作（或者诸如此类的，梦中情人）就能获得的。
The truth is, a long life and happiness are not obtained by doing extraordinary things or looking for that magical “dream job” (or dream spouse, for that matter).
这是某些对你们许多人来说梦寐以求的事情。
这是我梦寐以求的事——在18、19岁的年纪去酒吧上班是件很正常的事情——我问自己为什么我不能做？
It was something I really wanted to do - at 19 or 20 working in a bar is the norm - I thought why shouldn't I do it?
一直以来，学吉他都是我梦寐以求的事情。
十年之前，南希做了许许多多美国人梦寐以求的事情。
直到她去世之前，她几乎游历了所有她梦寐以求要去的地方，而且还体验了许多她曾经想都不敢想的事情！
Before she died, she had traveled to the lands of her dreams and had experienced more than she ever imagined possible!
梦寐以求的一个空的桶可以代表很多事情，所有这一切都是不利的；免于饥饿的损失。
Dreaming of an empty pail can denote so many things, all of which are adverse; from hunger to loss.
帕克成长为一个NBA球员，这是我们都梦寐以求能够做到的事情，只要我们能够有他那样的速度、那样诡异的脚步、那样…不好意思，这些字里行间又再次充满了嫉妒和羡慕。
Parker's growth as an NBA player is what we wish we could have achieved, if only we had that speed, that elusiveness, that… sorry, here comes the enviousness again.
这对于希望制造类大脑计算机的科学家来说是梦寐以求的事情。
This is somewhat of a fascination for the community of scientists trying to build a brain-like computer.
于是度假成了不少人梦寐以求的事情，放下一切尘世的喧嚣，到一个有海的地方。
Many of us dream of stepping away from the daily routines and retreat to somewhere by the sea, where we can forget the mundane world at least for several days.
这一直是我梦寐以求的事情。
这一直是我梦寐以求的事情。
应用推荐