梅隆说，父亲教会了她“要相信直觉。”
Her father taught Mellon, she says, "to trust my instincts."
卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长汤姆·科尔蒂纳说，没有经验的学生可以在学完几门入门课程后赶上。
Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.
纽约梅隆银行的首席经济学家侯伊说：“如果房贷利率再下降，对经济会产生巨大好处。”
"If we get mortgage rates down that is going to have a great deal of beneficial effect on the economy," said Richard Hoey, the chief economist at the Bank of New York Mellon.
卡耐基梅隆大学的教授亚历山大•阿奎斯蒂（AlessandroAcquisti）说：“我们都置身于一项大胆的关乎隐私的新实验中，这项实验的结果尚未明了。”
“We are all part of a brave new experiment in privacy whose outcome is unclear, ” says Alessandro Acquisti, a professor at Carnegie Mellon University.
甚至对转基因作物一直持批评态度的忧思科学家联盟的玛格·丽特·梅隆(MargaretMellon)也说，就算转基因藻类逃逸到外部环境中，“也用不着为此而失眠。”
Even Margaret Mellon of the Union of Concerned Scientists, who has been critical of biotech crops, said that if genetically engineered algae were to escape, "I would not lose sleep over it at all."
“我愿称之为文化竞争，”卡内基·梅隆大学的工程师兼国家政策教授亚历克斯·希尔斯说，解释了一个标准在美国无法存活的原因。
"I'd call it the culture of competition," said Alex Hills, a professor of engineering and public policy at Carnegie Mellon, explaining why a single standard was not set in the United States.
电子游戏设计师、美国卡内基·梅隆大学研究人员杰西·谢尔如是说，他和一群游戏设计师以及心理学家坚信，使公民更健康、提高工作效率、更有事可做的关键是将游戏引入生活。
He and a bevy of game designers and psychologists are convinced that the key to a society of healthier, more productive and more engaged citizens lies in bringing gaming into daily life.
“这是我在季度收益竞赛中第一次遇到没有任何人关注收益，”纽约梅隆银行老板bobKelly如是说。
"This is my first experience of the quarterly-earnings game where no one has cared about earnings," says Bob Kelly, the boss of Bank of New York Mellon.
“我将这称为做梦，”卡内基·梅隆大学机器人技术研究所教授，HERB的研发者SiddharthaSrinivasa说。
"I call it dreaming," says Siddhartha Srinivasa, HERB's builder and a professor at the Robotics Institute at Carnegie Mellon.
他说：到研究生院去，你要去卡耐基·梅隆大学。
He said, go to graduate school, you're going to Carnegie Mellon.
研究报告的主要撰写人、匹兹堡卡内基·梅隆大学的谢尔登·科恩博士解释说：“‘情绪积极’的人对于病毒的免疫力较强。”
"People with a positive emotional style may have different immune responses to the virus," explained lead study author Dr Sheldon Cohen of Carnegie Mellon University in Pittsburgh.
我说，我只希望你知道你的推荐信在卡内基·梅隆大学的份量。
And I said, I just want you to know what your letter of recommendation goes for at Carnegie Mellon.
对此卡内基梅隆大学教授戴维·杰拉尔德说：“虽然死亡风险更高了，但是也不至于那么糟糕，80岁的美国妇女平均还有95％能活到过81岁生日。”
This professor at Carnegie Mellon university, said: "David Gerald higher risk of death, but also not so bad, 80 years of U. S. women average and 95% can live to 81st birthday."
卡耐基-梅隆大学校长杰瑞德•柯亨（JaredCohon）在宣布这一荣誉时幽默地说，根据你的演讲，我们正考虑在桥的两头都砌上砖墙。
'Based on your talk, we're thinking of putting a brick wall on either end, ' joked the university's president, Jared Cohon, announcing the honor.
“跟着年夜宗商品，你永久都不想购买激昂，”乔治列文斯坦告诫说，在卡内基梅隆年夜学的行动经济学家。
With big-ticket items, you never want to buy on impulse, warns George Loewenstein, a behavioral economist at Carnegie Mellon University.
“跟着年夜宗商品，你永久都不想购买激昂，”乔治列文斯坦告诫说，在卡内基梅隆年夜学的行动经济学家。
With big-ticket items, you never want to buy on impulse, warns George Loewenstein, a behavioral economist at Carnegie Mellon University.
应用推荐