梅里达想要掌控自己的生活。
《勇敢传说》中的梅里达就是一个很好的例子。
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
梅里达和几年前的你一样棒吗？
西班牙球员弗兰·梅里达也处于同样的情况。
Spanish play-maker Fran Mérida is also in a similar situation.
到了早晨，他和梅里达签下了一份职业合同。
By morning, he had signed Fran Merida on professional terms.
她被转至梅里达一所较大的医院住了许多个星期。
She was transferred to a larger hospital in Merida where she stayed for many weeks.
梅里达缺席，因为他在第一场博尔顿比赛中脚踝受伤。
Merida is out because he has had an ankle injury since the first Bolton game.
弗兰·梅里达正在享受他在西班牙球队皇家社会队的租借生涯。
Fran Merida is relishing his loan move to Spanish outfit Real Sociedad.
梅里达2006年加入阿森纳俱乐部，上个赛季这位小将已经可以竞争一线队的位置。
Merida joined Arsenal in 2006 and rose through the ranks to challenge for a first-team place last season.
今天我听说是他租了球场的一个房间给梅里达开了个送别聚会，聚会很小，只有七八个人来了。
Someone told me today that he rented a room in the Stadium and paid for the farewell party for Fran. That was a tiny party that only 7-8 guys were there. He really regrets for losing Fran.
比如说威尔希尔、伊斯特蒙和梅里达都有不错的表现，但是，目前，他们依然是一线队边缘球员。
The likes of Jack Wilshere, Craig Eastmond and Fran Merida have made notable contributions but, at present, they remain on the periphery of the first team.
本赛季结束时梅里达与阿森纳的合同就到期了，但阿森纳希望在此之前能与他签订一份长期合同。
Merida is out of contract at the end of the campaign but Arsenal hope to tie him down to a long-term deal.
据报道，西班牙乙级联赛球队莱万特有望与枪手达成一笔涉及梅里达的交易，而球员本人也可能乐于看到交易的成功。
Spanish second division outfit Levante were reported to be looking to strike a deal, with Merida believed to be interested in making such a move.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯，墨西哥的托卢卡和梅里达，哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
约翰·巴斯隆由乔恩赛达扮演，丽娜梅贝吉由女演员安妮·帕里希扮演。
John Basilone, played by Jon Seda, and a female Marine, Lena Mae Riggi, played by an actress called Annie Parisse.
扎尔达里承诺要向视英国和巴基斯坦两国为反恐盟友的卡梅伦澄清事实。
Mr. Zardari had promised to set the record straight with Mr. Cameron, who called the two nations allies in fighting terrorism.
慈幼会省会长若瑟·阿尔梅达(Joseph Almeida)神父表示，警方相信被丢在垃圾箱里的神父物品，是为了转移注意力。
Local Salesian provincial Fr Joseph Almeida said the police believe the missing priest's belongings were left in the dustbin to divert attention.
达西先生，难道你不认为当我跟科罗纳•福斯特开玩笑在梅里屯给我们开个舞会时的表现非常好吗？
Did you not think, Mr. Darcy, that I expressed myself uncommonly well just now, when I was teasing Colonel Forster to give us a ball at Meryton?
把拉·爱斯梅拉达处死的当天晚上，刽子手的助手们就把她的尸体从绞刑架上解下来，按照当时的惯例，送到隼山的墓窖里去了。
During the night which followed the execution of la Esmeralda, the night men had detached her body from the gibbet, and had carried it, according to custom, to the cellar of Montfau? On.
他和他的妻子，温蒂，有两个孩子，阿曼达和梅里。
He and his wife, Wendy, have two children, Amanda and Merritt.
连接梅里克成分与生物提供所有的自由，而使用所需的蛋白质含量就达蔬菜和水果被释放。
Merrick constituents connected with creature provide for with all the liberties while using the required protein amounts content regarding vegetables and fruits are released.
斯托拉里是冬季转会窗中从梅西纳转会而来的，因为迪达和卡拉奇都受伤病困扰，他才得以在周日与利沃诺队的比赛中首发出场。
The goalkeeper was signed from Messina in January and made his first appearance for his new club in the match with Livorno on Sunday, as both Nelson Dida and Zeljko Kalac were out injured.
斯托拉里是冬季转会窗中从梅西纳转会而来的，因为迪达和卡拉奇都受伤病困扰，他才得以在周日与利沃诺队的比赛中首发出场。
The goalkeeper was signed from Messina in January and made his first appearance for his new club in the match with Livorno on Sunday, as both Nelson Dida and Zeljko Kalac were out injured.
应用推荐