梅里亚的目标是追求企业的全面卓越。
Our ultimate goal is to pursue the overall operational Excellency of our business.
在对已经降级的阿尔梅里亚的比赛里,何塞鲁登场三分钟打入一球。
Joselu rounded off the scoring three minutes from time against already relegated Almeria.
对于这种气质的人来说,最好的工具书就是梅里亚姆·韦伯斯特的《英语用法词典》。
The best usage book in this spirit is Merriam-Webster's "Dictionary of English usage".
然而很多时候这些规则细看之下便不再撑得住了。梅里亚姆·韦伯斯特倾向于去引用那些打破了这条或那条“规则”的伟大作家。
But often these rules don't bear up under scrutiny; Merriam-Webster tends to cite great writers who break this or that "rule".
与传统的摩天大楼不同,这个淡水加工厂不是为城市而建设,而是为有着充足阳光气候和有利的生长条件的西班牙阿尔梅里亚省而建设。
Unlike a traditional skyscraper, the freshwater factory is proposed not for the city but for the Almeria province of Spain for its sunny weather and favorable growing conditions.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚(Almeria)到北部的塔拉戈纳(Tarragona)90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区,这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯,墨西哥的托卢卡和梅里达,哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维,乌干达的约韦里.穆塞韦尼,甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中,收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
但这就是巴西央行行长恩里克梅里莱对发现泛美银行,一家中型贷款机构账上25亿里亚尔(15亿美元)亏空的态度。
But that is how Henrique Meirelles, the governor of Brazil's Central Bank, presents a 2.5 billion reais ($1.5 billion) hole in the accounts of Banco PanAmericano, a medium-sized lender.
瓦伦西亚在艾梅里的正确率领下,球队已经完全摆脱了上赛季的阴影,而队内头号射手比利亚状态如日中天。
Under Valencia's in Aime correct leadership, the team already completely got rid on the season shadow, but in team top-quality shooter Villa condition at the height of power.
来自于纽约哥伦比亚大学的气候研究员西蒙·梅森说,在过去的十年里东非变得越来越干燥了。
SHIRLEY GRIFFITH: Climate researcher Simon Mason at Columbia University in New York says East Africa has been getting drier over about the last ten years.
尤塞恩·博尔特、大卫·鲁迪沙和艾亚里斯·梅里特将争夺2012国际田联年度男运动员称号。
Usain Bolt, David Rudisha and Aries Merritt are in contention 1 to win the the 2012 IAAF male athlete of the year.
梅萨皮人没有希腊血统——历史学家认为他们和因《第十二夜》(TwelfthNight)而声名远扬的伊利里亚人关系密切——但他们和希腊人往来,创造出了充满活力的文化。
The Messapii were not of Greek origin — historians tie them to Illyria, of 'Twelfth Night' fame — but associated with the Hellenics to create a vibrant culture.
我与在哥伦比亚首都波哥大的记者杰里梅·迈克德姆特通了话,并问他在那场比赛中是否存在安全问题。
I spoke to our correspondent in the Colombian capital, Bogata, Jeremy McDermott, and asked him if there were any security problems at that game.
美国国家航空航天局的火星全球观察卫星发现,“梅里迪亚尼平面”的沉淀物存在一种矿物质,该种物质通常在潮湿环境下形成。
NASA's Mars Global Surveyor orbiter has identified deposits at Meridiani Planum of a type of mineral that usually forms in wet environments.
美国国家航空航天局的火星全球观察卫星发现,“梅里迪亚尼平面”的沉淀物存在一种矿物质,该种物质通常在潮湿环境下形成。
NASA's Mars Global Surveyor orbiter has identified deposits at Meridiani Planum of a type of mineral that usually forms in wet environments.
应用推荐