终于在某天早晨，欧玛带我们走到了梅西尔高原的玄武岩山脊上。
Finally, one morning Omar led us up through the basalt ridges of the Messir Plateau.
和马克·梅西尔，朗扬与德莫里斯一起学习杂草如何发现它的猎物。
Working with Mark Mescher, Runyon and De Moraes studied how the weed finds its prey.
下载高分辨画面找寻一些梅西尔远方旋涡星系的精致图像，还有猫头鹰星云。
Download the higher resolution image to hunt for exquisite views of some of Messier's distant spiral galaxies and a more local owl.
解说： 又大又美丽的螺旋星系M101是查理斯·梅西尔著名的星系目录中的最后一条，但绝对不是最不重要的。
Explanation: Big, beautiful spiral galaxy M101 is one of the last entries in Charles Messier's famous catalog, but definitely not one of the least.
在这个档案图片，发表16周年，并采取了，哈勃太空望远镜，我们看到了尖锐广角查看过的星爆星系采取梅西尔82。
In this archival image, released on the 16th anniversary of, and taken by, the Hubble Space Telescope, we see the sharpest wide-angle view ever taken of the starburst galaxy Messier 82.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚（Almeria）到北部的塔拉戈纳（Tarragona）90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区，这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
像莱昂内尔·梅西这样的天才可以参加比赛，没有一个球员会故意伤害你。
The talents like Lionel Messi can play. You don't have one player automatically wanting to destroy you.
我们也可以轻易的点出莱昂尼尔·梅西或是卡洛斯·特维斯，但是阿奎罗赛季末在马德里竞技的表现实在令人震撼。
We could just have easily picked Lionel Messi or Carlos Tevez, but Aguero's form towards the end of the season with club side Atletico Madrid was sensational.
梅西百货，百思买以及柯尔百货都计划在感恩节当天的午夜开门营业。
Macy's, Best Buy and Kohl's plan to be open at midnight on Thanksgiving.
负责进行本次研究工作的是来自于新西兰梅西大学的安德莉娅·马奈特耶博士和尼尔·皮尔斯博士。
For their study, Drs. Andrea Mannetje and Neil Pearce of Massey University in New Zealand analyzed previous studies on occupation and bladder cancer risk.
电子游戏设计师、美国卡内基·梅隆大学研究人员杰西·谢尔如是说，他和一群游戏设计师以及心理学家坚信，使公民更健康、提高工作效率、更有事可做的关键是将游戏引入生活。
He and a bevy of game designers and psychologists are convinced that the key to a society of healthier, more productive and more engaged citizens lies in bringing gaming into daily life.
当里奥内尔·梅西——世界最佳球员——跨入球场，参加星期六举行的美洲杯四分之一决赛，广受支持的阿根廷队和不被看好的乌拉圭队之间的比赛时，这幅自家制的横幅在向他致意。
This homemade banner greeted the world's best player, Lionel Messi, as he strode onto the pitch for Saturday's Copa America quarterfinal between heavily favored Argentina and underdog Uruguay.
诺伊尔和梅西也受到了世界银行提供的两笔5000卢比（约合50美元）的生活费援助，但是没有住房援助。
Noel and Mercy have received two World Bank-supported grants of Rs5, 000 (about US$50) to live on, but no housing support.
1610年7月18日，米开朗基罗·梅里西·卡拉瓦乔在托斯卡尼海岸的埃尔·科莱港逝去。
MICHELANGELO MERISI, called Caravaggio, died in Porto Ercole on the Tuscan coast on July 18th or 19th 1610.
韦恩·鲁尼VS 莱昂纳尔·梅西
哈维，代替普约尔做队长，面对布斯克茨发挥很好，而伊涅斯塔和梅西用精确的传球摧毁了曼联。
Xavi, standing in as captain for Puyol, orchestrated play from in front of Sergio Busquets, while Andres Iniesta and Messi hurt United with pinpoint passing.
巴塞罗那球员利昂内尔·梅西2012年进球86个，创下了公历年内进球最多的记录。
Barcelona's Lionel Messi has set the record for most goals in a calendar year by scoring his 86th goal of 2012.
在周六伦敦温布利体育场举行的巴萨3：1战胜曼联夺冠的欧洲冠军联赛的决赛中，莱昂内尔·梅西用他第53个进球打破了1：1的平局。
Lionel Messi broke a 1-1 tie with his 53rd goal as Barcelona topped Manchester United 3-1 Saturday in the Champions League final at Wembley Stadium in London.
考古学奖：阿斯托尔弗·高密斯·德·梅罗·阿罗约和约西·卡洛斯·马西·里诺，证明犰狳会搅乱考古学挖掘出土的东西。
Archaeology: Astolfo Gomes DE Mello Araujo and Jose Carlos Marcelino for showing armadillos can scramble the contents of an archaeological dig.
谢丽尔的丈夫是英格兰国家队后卫阿什利·科尔，梅西嘲笑科尔不懂珍惜自己的老婆，并称阿根廷球员是世界上“最英俊”的。
"Taking a jibe at Cheryl's love-rat hubby, England defender Ashley Cole, Messi said his country had the" prettiest "players."
今天多梅尼西在《阿尔·伯克基杂志》上发表声明表示，他对他的行为深表遗憾。
In a statement to the Albuquerque Journal today, Domenici says he deeply regrets his behaviour.
阿根廷球星莱昂内尔。梅西获得了今年欧洲足球的金球奖，从而成为第六个被授予此奖项的巴塞罗那球员，第一个是2005年获奖的巴西球员罗纳德。
Argentina's Lionel Messi has won the Golden Ball awarded to the European Footballer of the Year, becoming the sixth Barcelona player to take the award and the first since Brazilian Ronaldinho in 2005.
里奥内尔-梅西是世界级足球运动员，四个金球奖杯可以为证。
Lionel Messi: world-class soccer player, four Ballon d'Or trophies to prove it.
特里·伦德格伦是梅西公司首席执行官，该公司旗下有梅西百货公司和布鲁明代尔百货公司。
Terry Lundgren is chief executive of Macy's, the company that owns Macy's and Bloomingdales department stores.
请仔细阅读，看看有什么书凯西爱尔兰，内尔梅诺和其他妇女商业建议。
Read on to see what books Kathy Ireland, Nell Merlino and other women in business recommend.
梅西纳：这个赛季他们很动荡，他们更换了教练，重新请回了乔尔达诺。
Moving on to Messina: 'they have through an extraordinary season, they have changed coach and brought Giordano back.
特纳最近帮助建立了阿尔法?奥梅格?爱泼西龙分会，这是一个女生工程联谊会。她还接受了一份在马里兰州艾克顿的戈尔公司从事化工的工作。
Turner recently helped found a chapter of Alpha Omega Epsilon, a sorority for women in engineering. She had accepted a chemical engineering job with W. L. Gore & Associates in Elkton, Maryland.
梅西纳主教练乔尔达诺在谈到米兰时说：“不否认他们目前的表现不是很好，不过我认为这是由于大规模的伤病还有一些不走运造成的。”
Messina coach Bruno Giordano spoke about Milan: 'You can't deny that they aren't doing well, but I believe that has more to do with the numerous injuries and a lot of bad luck.
梅西纳主教练乔尔达诺在谈到米兰时说：“不否认他们目前的表现不是很好，不过我认为这是由于大规模的伤病还有一些不走运造成的。”
Messina coach Bruno Giordano spoke about Milan: 'You can't deny that they aren't doing well, but I believe that has more to do with the numerous injuries and a lot of bad luck.
应用推荐