梅茨的计划实现了。
梅茨棒球队在太阳灭了的情况下能在夜间打完所有预定的比赛吗?
If the sun burns out, will the Mets be able to play their entire schedule at night?
梅茨勒银行的尤金·凯勒对《镜报在线》称“越来越多的机构投资人对德国国债过敏”。
"More and more big institutional investors have prejudices against German state bonds," Eugen Keller, of Bankhaus Metzler, told Spiegel Online.
欧洲委员会的首席谈判代表阿图尔·龙格梅茨格在巴塞罗那说:“这是一个两难的局面。”
Speaking in Barcelona, Artur Runge-Metzger, the European commission's chief negotiator, said: "it is a Catch-22 situation."
乔治·斯坦·梅茨摄- - -丁卡人和他的牛的关系是很深厚的。这是他个人身份的一部分。
Photograph by George Steinmetz - The connection between a Dinka man and his cow is profound; it is part of his personal identity.
我们总算是安全抵达了。接待我们的男士耳朵上戴着半导体收音机,他一边收听着梅茨队和卡狄诺队的比赛,一边带领我们到处看看。
We arrived safely at the cemetery, and a gentle man carrying a transistor radio to his ear, listening to a Mets-Cardinals game, showed us around.
专业合唱团员马乔里·约翰斯顿和克里斯托弗·涅梅茨非常开心看到这些年轻人热爱合唱,而且掌握了合唱技巧。他们一直担心,合唱这种演唱形式可能正在消亡。
It relieved professional chorister Christopher Nemec to see the young people bring dedication and skill to the chorus, an art form many have feared may be dying out.
查尔斯·达尔文的朋友亨利·沃尔特·贝茨观察到了这个现象,并在1863年将此记入书中,证明了梅里安是正确的。
Henry Walter Bates, a friend of Charles Darwin, observed it and put it in book in 1863, proving Merian was correct.
“除了皮肤癌,其他所有皮肤病都会在压力下加剧,”纽约蒙蒂菲奥里医疗中心的皮肤科医生医学博士帕拉梅·佳库布维茨说。
"Almost every skin disease except for skin cancer gets worse with stress, " says Pamela Jakubowicz, M.D., a dermatologist at Montefiore Medical Center in New York.
讽刺的是,当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯,亚罗斯拉夫科罗廖夫,肖恩梅,拉沙德·麦坎茨,安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
最终,当时弗吉尼亚州的州长亚历山大·斯波茨伍德派遣一位海战经验丰富的海军上尉,罗伯特·梅纳德去抓获或者除掉黑胡子。
Eventually, the then-Governor of Virginia, Alexander Spotswood, commissioned Lieutenant Robert Maynard, an experienced naval commander, to capture or kill Blackbeard.
梅森在匹茨堡郊区的黎巴嫩山(Mount Lebanon)长大。
根据一些报料人透露,安德鲁·梅森根本就不想加入雅虎,为其CEO卡罗尔·巴茨(Carol Bartz)效力,他对Groupon的董事会就是这么说的。
According to several sources, Andrew Mason simply did not want to join Yahoo or work for its CEO, Carol Bartz, and that's what he told Groupon's board.
可是这个号已经被别人拿去了,所以我想我应该选33号,因为3乘3的结果也是6——沃尔夫斯堡队的年轻后卫梅克·弗兰茨玩起了数字游戏。
But somebody else had got it already. So I thought, I would take the number 33, because three times three is also six? VfL Wolfsburg "s young defender Maik Franz plays the Numbers game."
梅莱茨m - 15是农用喷气机,20世纪70年代,在苏联命令下由波兰设计和生产。
The Mielec M-15 is a jet agricultural aircraft, developed and manufactured in Poland in the 1970s by an order of the USSR.
没有里奥·梅西,没有茨兰坦-伊布·拉希莫维奇,然而没有问题。
哈维,代替普约尔做队长,面对布斯克茨发挥很好,而伊涅斯塔和梅西用精确的传球摧毁了曼联。
Xavi, standing in as captain for Puyol, orchestrated play from in front of Sergio Busquets, while Andres Iniesta and Messi hurt United with pinpoint passing.
下周六拜仁将对阵法兰克福,沙尔克对阵斯图加特,不来梅迎战美因茨。
Next Saturday FC Bayern play at Frankfurt, Schalke take on Stuttgart und Bremen play against Mainz.
资深研究员尼古拉·麦克恩和来自波斯顿塔夫茨大学人体营养研究中心的科学家让梅耶本周称。
Senior researcher Nicola McKeown, a scientist with the Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on Aging at Tufts University in Boston.
不仅如此,梅罗维茨对“媒介”的特性作出三喻:媒介是容器、媒介是语法、媒介是环境,三者彼此兼容。
Moreover, Meyrowitz makes three metaphors, which is container, grammar , media or environment, to explain the characteristic of "media". The coal is lain between, and the three are compatible.
在(美国)乔治梅森大学,人类学第396号课程简单来说就是“僵尸学”。负责这门课的就是杰弗里·曼茨教授。他说,如今僵尸可受欢迎呢。
At George Mason University, 1 Anthropology 396 is called, simply, "zombies." the guy behind the class is Professor Jeffrey Mantz, and he says zombies are pretty hot right now.
在上次欧洲杯决赛中,乌克兰顿涅茨克矿工以2:1击败对手德国云达不莱梅。
Football and in the last ever Uefa Cup final, Shakhtar Donetsk of Ukraine have beaten the German side Werder Bremen by 2 goals to 1.
阿尔丹·康科1983年生于乌克兰赫梅利·尼茨基。
乌克兰苏梅地区的克罗列韦茨市(Krolevets)坐落着世界上最奇特的苹果园,园内竟只有一株果树。
The city of Krolevets, in Ukraine's Sumy region, is home to the world's most unique apple garden, consisting of only one tree.
乌克兰苏梅地区的克罗列韦茨市(Krolevets)坐落着世界上最奇特的苹果园,园内竟只有一株果树。
The city of Krolevets, in Ukraine's Sumy region, is home to the world's most unique apple garden, consisting of only one tree.
应用推荐