那些去年参加伦纳特·梅里聚会(爆料:你们的专栏作家是一个长期并且有欣赏力的社交聚会参与者)的人有两个选择。
Those attending last year's Lennart Meri security shindig (disclosure: your columnist is a regular and appreciative participant) had two options.
默特萨克在欧冠赛后接受采访时承认如果不是不莱梅阻止,2010年夏天他已经准备好加盟阿森纳。这名高大的中后卫本来已经放弃了转会到英超的愿望,直到上个月温格重新提出报价。
Per Mertesacker has revealed that he would have joined Arsenal in the summer of 2010 had his move not been blocked by Werder Bremen.
在梅利顿举行的舞会上,班纳特家的女儿们结识了彬格莱先生。
The Bennet daughters meet Mr. Bingley at the Meryton Ball. Also in attendance is Mr.
约瑟夫·熊彼特和约翰·梅纳德·凯恩斯是他们那个时代最受敬仰的两位经济学家。
Schumpeter and John Maynard Keynes were two of the most admired economists of their time.
例如,加拿大彻梅纳斯作为旅游目的地的成功,很大程度上归于一个人的主动性和推广(巴尼斯和黑特1992)。
For example, the success of Chemainus, Canada as a tourism destination is largely attributable to the initiative and promotion of one person (Barnes and Hayter 1992).
云达不莱梅中后卫默特·萨克正在前往伦敦,他将在今天晚些时候接受阿森纳官方安排的体检。
Werder Bremen defender Per Mertesacker is travelling to London to undergo a medical with Arsenal later today.
曼联当时是由一半年轻人,一半有经验球员混合组成,他们有布鲁斯、鲍李斯特尔、埃尔文、舒梅切尔、基恩和坎通纳,他们帮助贝克汉姆平衡全队的攻防。
Manchester United were a team of half youth, half experience, with Steve Bruce, Gary Pallister, Dennis Irwin, Peter Schmeichel, Roy Keane and Eric Cantona there to balance the Beckham group.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚(Almeria)到北部的塔拉戈纳(Tarragona)90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区,这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚(Almeria)到北部的塔拉戈纳(Tarragona)90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区,这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
应用推荐