约翰·梅纳德凯恩斯(经济学家)：有一个对生活费用的增加新的严重危险。
JOHN MAYNARD KEYNES (Economist) : There's a new danger of a serious rise of the cost of living.
金先生曾渴望让央行的工作变得无聊；约翰·梅纳德凯恩斯则希望经济学家有可能变为谦逊的技术人员，就好像牙医。
Mr King once aspired to making central banking boring; John Maynard Keynes hoped economists might become humble technicians, like dentists.
约翰·梅纳德凯恩斯(John Maynard Keynes) 70年前明确地指出，萧条时期的节俭并非美德。
The economist John Maynard Keynes convincingly argued 70 years ago that thrift was no virtue during a recession.
在巴黎，英国代表团成员之一约翰·梅纳德•凯恩斯准确地认为，协约国应该一起忘却赔款。
John Maynard Keynes, a member of the British delegation in Paris, rightly argued that the Allies should have forgotten about reparations altogether.
约翰·梅纳德·凯恩斯在提出国际清算同盟时也有类似的想法。
John Maynard Keynes had something similar in mind when he proposed an International Clearing Union.
信贷危机对约翰.梅纳德.凯恩斯的声望无甚损害，他70多年前的著作曾鼓舞着实际的操作者们以漫无边际刺激方案来应对经济衰退。
THE credit crisis was kind to the reputation of John Maynard Keynes, whose scribbling s from over 70 years ago inspired practical men of action to fight the recession with uninhibited stimulus.
信贷危机对约翰•梅纳德•凯恩斯的声誉没有太大的影响，70年前他那些胡写乱画的东西用无拘无束的方式激励着实干家们与经济衰退作战。
THE credit crisis was kind to the reputation of John Maynard Keynes, whose scribblings from over 70 years ago inspired practical men of action to fight the recession with uninhibited stimulus.
宏观经济学最早可追述到英国经济学家约翰·梅纳德•凯恩斯1935年所著的《就业、利息和货币通论》一书。
Macroeconomics dates from the book, the General Theory of Employment, Interest, and Money (1935), by the British economist John Maynard Keynes.
约翰·梅纳德·凯恩斯称为“野蛮的遗迹”的金本位制导致了极大的破坏性。
The gold standard — which John Maynard Keynes termed a “barbarous relic” — led to ruinous deflations.
约翰·梅纳德·凯恩斯去世65年了，却仍惊人地存在着。
For someone who's been dead for 65 years, John Maynard Keynes has amazing presence.
很久以后，我们都会死去，但是就如约翰·梅纳德·凯恩斯(John Maynard Keynes)所说的那样，人类至少能从中得到些什么。
In the long run we are all dead, as John Maynard Keynes memorably quipped, but humanity could at least get something out of it.
——约翰·梅纳德•凯恩斯在上世纪30年代如是写道。他认为应该提高市场进出的成本。
John Maynard Keynes, writing in the 1930s, was in favour of making it costly to switch into and out of investments.
约翰·梅纳德·凯恩斯的大作《就业、利息和金钱的一般性理论The General Theory of Employment, Interest and Money》也直到那一年才出版。
John Maynard Keynes' "The General Theory of Employment, Interest and Money" wasn't published until that year.
面对生活的不确定性，约翰·梅纳德。凯恩斯说商人会依照“已存在的事态将会无限期持续”这样的传统来处理。
Faced with the uncertainties of life, John Maynard Keynes argued that businessmen rely on the convention that the "existing state of affairs will continue indefinitely".
相反，他把自己的观点都整合到了他的文章、演讲和书籍之中，这其中就包括一本论述论约翰·梅纳德·凯恩斯——这位对他的思考影响最大的经济学家的专著。
Instead, he pieced his views together in his essays, lectures and books, including one about John Maynard Keynes, the economist who most influenced his thinking.
这或许是约翰·梅纳德·凯恩斯最重要的观点。
That was perhaps the most important point John Maynard Keynes made.
约瑟夫·熊彼特和约翰·梅纳德·凯恩斯是他们那个时代最受敬仰的两位经济学家。
Schumpeter and John Maynard Keynes were two of the most admired economists of their time.
不过约翰•梅纳德•凯恩斯对后1945时期货币体系提出的经济应对计划，是旨在限制和调整两次世界大战间隔时期出现的货币体系的失衡，在过去20年中，这一系列计划又重新兴起。
But John Maynard Keynes's plans for the post-1945 monetary system were aimed at limiting the imbalances that arose in the interwar system, and have popped up again in the past 20 years.
约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。
John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.
卡尔。马克思和约翰。梅纳德。凯恩斯的经济分析书，修昔底德和爱德华。吉本的历史书则让我们博通古今。
Works of scholarship -- the economic analyses of Karl Marx and John Maynard Keynes, the histories of Thucydides and Edward Gibbon -- provide frameworks for making sense of the past and the present.
约翰·梅纳德？凯恩斯很富有，但这并没有阻止他一直工作直到辞世。
John Maynard Keynes was a wealthy man, but that did not stop him working himself to death.
约翰·梅纳德·凯恩斯提出了一种新的思维方式来调节经济。
John Maynard Keynes introduced a new way of thinking when it came to regulating the economy.
詹姆斯·托宾(James Tobin)和约翰·梅纳德•凯恩斯(John Maynard Keynes)都曾建议对金融交易征税，也都相信能以此降低金融波动性。
James Tobin and John Maynard Keynes both proposed taxes on financial transactions and each believed that the tax would reduce financial volatility.
约翰·梅纳德·凯恩斯称金本位制为“野蛮的遗迹”——导致了极大的破坏性。
The gold standard — which John Maynard Keynes termed a "barbarous relic" — led to ruinous deflations.
他们不仅臣服于大萧条的圣人约翰?梅纳德?凯恩斯，还崇拜同时代一个天才的博学之士、剑桥大学的弗兰克·拉姆赛，他对1920年代的elapsarian做出贡献。
They are in thrall not to John Maynard Keynes, sage of the Depression, but to his Cambridge contemporary, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.
他们不仅臣服于大萧条的圣人约翰?梅纳德?凯恩斯，还崇拜同时代一个天才的博学之士、剑桥大学的弗兰克·拉姆赛，他对1920年代的elapsarian做出贡献。
They are in thrall not to John Maynard Keynes, sage of the Depression, but to his Cambridge contemporary, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.
应用推荐