我以为他不忠后就被梅甘甩了呢。
梅甘这个夏天是不是做什么了？
17岁的时候，梅甘怀孕了。
在作出选择之前，梅甘并不知道这些事实。
这是从梅甘的手机发来的。
梅甘原本还能从她慈爱的外祖母那里得到安慰。
Megan normally could have turned to her beloved grandmother for comfort.
自从梅甘甩了查克后，查克就到酒吧借酒消愁。
After Megan dumped Chuck, Chuck went to the bar to drown his sorrows over a beer.
梅甘的母亲被诊断出患有乳腺癌时，她才10岁。
Megan was only 10 when her mom was diagnosed with breast cancer.
同一周，我还签署了一项法案，称为《梅甘法》。
我将永远感谢梅甘。
自从梅甘甩了查克后，查克就到酒吧借酒消愁。
After Megan dumped Chuck Chuck went to the bar to drown his sorrows over a beer.
梅甘回忆说，“我租了一台缝纫机，缝出了10个棺材。”
"I rented a [sewing machine] and lined 10 coffins," recalls Megan Duckett.
我们有了两个孩子：梅甘和赛斯，两个让人激动的小家伙。
Together we produced and raised two great kids, Megan and Seth, who continue to blow my mind.
此外，梅甘试图重新连接她的女儿，和皮特警告她不要推太硬。
Also, Megan tries to reconnect with her daughter, and Peter warns her not to push too hard.
梅甘认为使用因特网、电脑和录像片可以让孩子在家里学到知识。
Meigan suggests children will be taught at home using the Internet, computers and video.
与病魔抗争了四年之后，梅甘的母亲去世了，死时才39岁，还很年轻。
After a four year battle, Megan's mom died at the young age of 39.
梅甘也了解她的同事们的一些挑战，并对他们的生活产生了突然的兴趣。
Megan also learns of some challenges her colleagues face, and takes a sudden interest in their lives.
一个星期日，我在公园里遇见了梅甘和孩子们，和那些曾经和我一起去学校。
One Sunday, I was in the park with the children, and met Megan who used to go to school with me.
第3集：援助之手：梅甘有一个年轻的女人在一个破旧的连接发现房间被杀。
3: Helping Hand: Megan has a connection to a young woman found murdered in a seedy hotel room.
“我们正做的是通过以更稳定的飞行来节约燃油，”联合航空公司发言人梅甘麦卡锡说。
"What we're doing is flying at a more consistent speed to save fuel," said Megan McCarthy, a United spokeswoman.
特雷弗说，一副随意的样子，完全忽视了梅甘。安娜贝尔跟朱莉娅在特雷弗身后经过，来看看一切是否顺利。
Trevor said, looking casual, ignoring Megan, Annabel and Julia passing by behind him to see if everything was smooth.
第2集：放手：一个年轻的异族夫妇被发现枪杀在他们的车里发现的证据表明，与梅甘杀了警察的犯罪理论。
2: Letting Go: a young interracial couple is found shot and killed in their car and Megan finds evidence that contradicts police officers theory of the crime.
位于芝加哥的伊利诺伊州骨骼和关节研究所足病医生梅甘•莱西对《赫芬顿邮报》说：“不幸的是，洞洞鞋不适合全天穿着。”
"Unfortunately Crocs are not suitable for all-day use, " Dr. Megan Leahy, a Chicago-based podiatrist with the Illinois Bone and Joint Institute, told HuffPost.
梅森的家是甘斯顿庄园。
瑞查德先生在英属维京群岛的一个私人岛屿上打理生意，并通过e-mails与史密森杂志的梅根甘比诺交谈。
Sir Richard, who conducts business from a private island in the British Virgin Islands, emails with the magazine's Megan Gambino.
瑞查德先生在英属维京群岛的一个私人岛屿上打理生意，并通过e-mails与史密森杂志的梅根甘比诺交谈。
Sir Richard, who conducts business from a private island in the British Virgin Islands, emails with the magazine's Megan Gambino.
应用推荐