于是艾尔梅特拉说，请给我们谈谈爱吧。
艾尔梅特拉又开口问道：婚姻又是怎样的呢，大师？
Then Almitra spoke again and said, "And what of Marriage, master?"
于是，艾尔梅特拉说：请告诉我们有关爱的事情吧！
艾尔·梅特拉又开口问道：那么婚姻是什么呢，大师？
Kahlil GibranThen Almitra spoke again and said, "and what of Marriage, master?"
只有艾尔·梅特拉沉默着，目光追随着航船，直到它消失在雾中。
Only Almitra was silent, gazing after the ship until it had vanished into the mist.
然后艾尔梅特拉又开口道：现在我们想向您请教与死亡有关的一切。
艾尔·梅特拉再度开口问道：大师，和我们谈谈有关婚姻的事，好吗？
ON MARRIAGEThen Almitra spoke again and said, and what of Marriage, master? And he answered saying: you were born together, and together you shall be forevermore.
他的妻子苏拉发觉他很冷漠，他的儿子雷梅特发觉他不可理喻。
His wife, Sula found him distant, and his son Reymet found him unreasonable.
还有一场特别的四回合重量级之战，巴尔迪莫拉文思的“安全”，托米兹比科维斯基将对阵来自密芝根的佳乐布格鲁姆梅特。
And in a very special feature four round heavyweight bout Baltimore Raven's safety, Tommy Zbikowski will take on Caleb Grummet of Michigan.
“这是钻石之母，”美国哈佛史密桑尼安天文物理中心研究组组长特拉维斯·梅特卡夫说。
"It's the mother of all diamonds," said Travis Metcalfe, who led the team of researchers at the Harvard-Smithsonian Centre for Astrophysics in America.
意大利议会环境委员会负责人埃尔梅特·雷亚拉奇表示，农业方面已紧急到“近乎一场自然灾害”。
Realacci, head of a parliamentary environment committee , said the agricultural emergency was "verging on a natural disaster".
意大利议会环境委员会负责人埃尔梅特·雷亚拉奇表示，农业方面已紧急到“近乎一场自然灾害”。
Realacci, head of a parliamentary environment committee , said the agricultural emergency was "verging on a natural disaster".
应用推荐