梅特卡夫定律：价值成倍增长。
他也因梅特卡夫定律而众所周知：网络价值的增长等于其用户数量的平方。
He's also known for Metcalfe's Law: the value of a network grows as the square of the number of its users.
本章介绍颠覆定律及其主要推动力，即摩尔定律和梅特卡夫定律。
This chapter introduces the Law of Disruption and its key drivers, Moore's Law and Metcalfe's Law.
最好的说明是梅特卡夫定律：网络标准的价值随连接的节点数增加呈指数增长。
This is best stated by Metcalfe's Law: the value of a network standard grows exponentially with the number of nodes connected to it.
梅特卡夫定律是以以太网标准的发明者BobMetcalfe的名字命名的。
Metcalfe's Law was named for Bob Metcalfe, the inventor of the Ethernet standard.
还是因为梅特卡夫定律？梅特卡夫定律认为大网络比小网络价值要高。
Is it Metcalfe's law, which values larger networks over smaller ones?
梅特卡夫定律这条定律是用以太网络的发明人罗伯特·梅特卡夫的名字命名的。
Metcalfe's Law. This one's named after Robert Metcalfe, the inventor of the computer networking protocol Ethernet.
三条相关的原理——摩尔定律、梅特卡夫定律和颠覆定律——解释了数字生活的威力与前景。
Three related principles-Moore's Law, Metcalfe's Law, and the Law of Disruption-explain the power and promise of digital life.
梅特卡夫定律则负责传播它们。摩尔定律和梅特卡夫定律共同创造了一个全新的环境-数字世界。
As they do, Metcalfe's Law is there to spread them around Together, Moore's Law and Metcalfe's Law have created a new environment-the world of digital life.
有三个相关的原理——摩尔定律、梅特卡夫定律和颠覆定律——可以解释数字化生活的前景和力量。
Three related principles — Moore's Law, Metcalfe's Law, and the Law of disruption — explain the power and promise of digital life.
数字化网络是建立在价格一直越来越便宜的硬件基础上的，从而允许新技术应用可以完全利用梅特卡夫定律带来的优势。
Digital networks are built on hardware that gets cheaper all the time, allowing new applications to take full advantage of Metcalfe's Law.
梅特卡夫定律的关键在于曲线的拐点，在拐点上用户数目已经多到每增加一个新节点将产生不是几个而是几百万个新连接。
The key to Metcalfe's law is the knee in its curve, the point at which there are enough users so that each new node adds not a few but a few million new connections.
梅特卡夫博士很高兴安德鲁·奥德雷兹科和本杰明•太雷两位学者在2005年出版的一篇文章中对“梅特卡夫定律”的驳斥。
Dr Metcalfe delights in a paper published in 2005 by two academics, Andrew Odlyzko and Benjamin Tilly, that presents a detailed refutation of his law.
梅特卡夫回应说：“定律不是神奇的数学。”
梅特卡夫回应说：“定律不是神奇的数学。”
应用推荐