粤北山区有能产天然右旋龙脑的梅片树。
Mountains of northern Guangdong has natural d-borneol Nengchan plum tree pieces.
在一片欢声笑语中，门开了，克雷文医生和梅德洛克太太走了进来。
In the midst of the fun the door opened and in walked Dr. Craven and Mrs. Medlock.
最后用几张关于休奇梅勒和尼尔森·古德曼的幻灯片作为结尾。
And finally I end with a couple of slides on Hugh Mellor and Nelson Goodman.
主编梅根派柏说单独吃或合着吃含尼古丁的润喉糖和补片都不能帮助有焦虑症病史的病人戒烟，这让她大感意外。
Lead author Megan Piper says it surprised her that the nicotine lozenge and patch - alone or in combination - failed to help patients with an anxiety history to quit smoking.
在沙发上陷入半昏迷状态之中，梅根·阿彻想起她身上还有一点力气，她意志坚决地盯着正要递给她一片关乎生死的葡萄糖片的医护人员。
Slumped semi-conscious on the sofa, Megan Archer summoned up what little strength she had left and fixed the paramedic attempting to hand her a vital glucose tablet with a determined gaze.
目前没有证据表明，哈梅内伊迫于西方压力放弃了他让伊朗成为生产核燃料的大国的的计划，这一计划在一片呼声中由内贾德签署生效。
There is no sign yet that Western pressure has convinced Mr Khamenei to abandon his plans, vociferously endorsed by Mr Ahmadinejad, for Iran to become a big producer of nuclear fuel.
西班牙探险者已经给这一片地区取名为梅萨·维德。
They were up on Mesa Verde. Spanish explorers had named the area.
汤姆和塔米莎各吃了一片燕麦卷，然后与小狗梅杜莎一起依偎在毛毯下，努力想进入梦乡。
Tom and Tamitha ate a granola bar apiece, snuggled under the blankets with Medusa, and tried to sleep.
杰克和梅森通过他们手持的全球定位仪器，来到了那个地址，结果这里只是一片位于索格斯的旷野。
Jack and Mason follow their handheld GPS to the address and they are lead into a Saugus field.
梅根·福克斯是广大男人心目中的女神，也有出演动作片的经验，不过最近的她看起来有点过于苗条，反而挑不起LaraCroft这个充满女性曲线美角色的大梁了。
Megan Fox is worshipped by men, and has experience in action movies, but lately she’s been looking a little to svelte to rock the curvaceous look of Lara Croft.
2004年伊梅达•斯丹顿凭借在VeraDrake《天使薇拉卓克》一片中出色的演技获得BAFTA(英国电影电视艺术学会)最佳女演员的称号。
In 2004 she won a number of awards for playing the leading role in the film Vera Drake, including a BAFTA (British Academy of film and Television Arts) for best actress.
他获得了CMUCarnegie-Mellon University卡耐基•梅隆大学，一个能够颁发博士学位的大学，的奖学金，前途一片光明。
A bright student, he won a scholarship to the doctoral program at Carnegie Mellon.
迎接这一消息的是一片沉默。韦兰太太听大由命地叹了口气，梅则从座位上站起来，去收拾散落在地上的几张报纸。
The announcement was received in silence. Mrs. Welland sighed resignedly, and May rose from her seat and went to gather up some newspapers that had been scattered on the floor.
詹姆斯·沃森、菲利普·梅奥和我利用幻灯片和视频进行了介绍。
Jamess Watson, Philip Mayo and I gave a slide and video presentation.
尽管已是清晨，整幢房子仍是寂静一片，因此没人看到梅森被扶到楼下，坐进了马车。
Although it was now early morning, the house was still in total silence, and so there were no witnesses to see Mason being helped downstairs and put in the carriage.
这两人上个月在网络上相识。丽贝卡在电视上看到了关于梅森先生极度肥胖的纪录片——梅森说那是他结束前一段恋情后过度饮食的后果。
Thee pair met online last month when Rebecca saw a television documentary about Mr Mason's extreme obesity - the result, he says, of overeating when a previous relationship ended.
1998年，尼古拉斯·凯奇与女星梅格·瑞恩合拍爱情片《天使之城》，成为一时佳话，深情的天使形象深入人心。
In 1998, Nicolas Cage and actress Meg Ryan co-produced romance "City of angels" and a much-told story short, affectionate image of deeply rooted among the angels.
王政平。李庆波。欧阳春梅延迟片法测量光学玻璃电流传感头线性双折射。
Wang Z P. Li Q B. Tan Q Novel method for the measurement of the retardance of a quarter-wave plate.
与克里斯托弗·沃肯和威廉h梅西一起出演的喜剧片《少女大盗》预期在2009年上旬公映。
He teams with Christopher Walken and William H. Macy for the comedy the Maiden Heist, due out in early 2009.
凯恩与梅莱的研究证明将活动场地设在一片一个原子厚度的合适材质上时，结果却出人意料。
In a slice of the right material one atom thick, Kane and Mele showed, this would have an odd consequence.
目的：考察抗晕片治疗梅尼埃病的临床疗效。
Object: To invest the therapeutic effect of Kangyun tables in treating Meniere s disease.
梅显祖拉着王小红给梅姥爷跪了下来磕了头，王小红说梅显祖没有经他的许可就向自己求了婚，自己见他一片真情就答应了。
MeiXianZu took WangXiaoGong for meis grandpa knelt down and fell head, WangXiaoGong said MeiXianZu have not been his permission to requesting engaged, see him a piece of his true promise.
梅喜欢那部爱情片。
格雷丝·卡梅伦坐在路边的桌子旁，这儿是一片矢车菊盛开的花海，如海浪一般绵延至远方。
A rolling sea of bluebonnets in full bloom flowed out from where Grace Cameron sat at a roadside table.
项目位于长沙梅溪湖片区，北临梅溪湖路，南接桃花岭。
The project is located in Meixi Lake District, Changsha, Hunan, facing Meixi Lake Road to the north and Taohua Ridge to the south.
廿七日晚上，梅艳芳用尽了「吃奶力」（她自已这样形容 ），伴著歌迷的一片哭喊声、嘶叫声，顺利地度过了「梅姑姑的最后一夜」。
On 27th night, as Anita Mui described herself, she used all "her energy from day she was fed on milk", accompanied by the crying and shouting, of the fans, she smoothly passed "her last night".
廿七日晚上，梅艳芳用尽了「吃奶力」（她自已这样形容 ），伴著歌迷的一片哭喊声、嘶叫声，顺利地度过了「梅姑姑的最后一夜」。
On 27th night, as Anita Mui described herself, she used all "her energy from day she was fed on milk", accompanied by the crying and shouting, of the fans, she smoothly passed "her last night".
应用推荐