而现在看来，梅氏的担忧极具预见性。
梅氏论证的动力。
梅氏论证的效益。
作为一个新来者，梅氏没有在邪恶的俄国安全机构任职的前科。
For starters, Mededvev had no background in Russia's sinister security services.
布什·夸梅氏：“他令人舒服，也很自信，我相信他说话算话。”
Bush said, "he's very comfortable, he's confident, and that I believe that when he tells me something, he means it."
第四部分以分析梅氏塑造的黑人形象为重点，探究其对黑人种族的理解和认识。
The following section aims to study Melville's understanding of the blacks by examining the typical black characters he creates.
从梅氏给尤先科的信不难看出，梅氏坚持克里姆林宫一贯的对抗政策，四处树敌，且在危急关头愈演愈烈。
As Mr Medvedev's letter to Mr Yushchenko shows, he fits in with the Kremlin's policy of confrontation and the search for enemies, particularly at times of crisis.
第二章将梅文鼎、王锡阐（在历算方面与梅氏齐名）二人各自的交往人群、著作刊印、家学承传等情况作对比；
The second chapter compares Mei Wending with Wang Xichan, who enjoys equal popularity with Mei. They differed in crowd, printing of works, family learning heritage, etc.
第三部分以作品中的白人叙述者为切入点，旨在探讨梅氏对“白人优越论”和“美国文化优越论”的驳斥、及其对种族平等友好的向往。
The third part attempts to discuss the writer's attack on white superiority and Americans' cultural prejudice against Europeans from the perspective of the white narrators.
而且，也许是作为对普京的微妙讽刺，梅氏表示俄罗斯关注的是取得国外资金、技术和理念，而不是“气势汹汹”地对其他国家进行威胁。
And in what may have been a subtle dig at Putin, he suggested that Russia focus on accessing foreign capital, technology, and ideas, rather than "puffing out its cheeks" to threaten others.
【马萨诸塞州斯普林菲尔德2010年12月20日讯】出版大名鼎鼎的《韦氏词典》的美国梅里厄姆——韦伯斯特公司（Merriam-WebsterInc.）于2010年12月20日公布了2010年度十大词语。
SPRINGFIELD, MASS., December 20, 2010 –Merriam-Webster Inc., America's leading language reference publisher, has announced the Top Ten Words of the Year for 2010.
黄琼兰及梁氏梅丽都对跳舞以及演奏乐器感到兴趣。
Lan and Mai Ly are both interested in dancing and playing Musical Instruments.
黄琼兰及梁氏梅丽都对跳舞以及演奏乐器感到兴趣。
Lan and Mai Ly are both interested in dancing and playing Musical Instruments.
应用推荐