我的意思是说,这就像是个梅比斯环,但它们和你说的相符合。
So I don't know how exactly this exists; I mean, it seems sort of like a Mobius strip. But they are accurate.
在餐桌上,阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉,一边兴奋地谈论着今天的比赛。
At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
不清楚梅比乌斯是谁,也不知道他做错了什么。
It isn't known who Mevius is nor what he is supposed to have done wrong.
事实上,我认为它很难理解,就是到底发生了什么,即故事中的动作部分,也可能是我读得太快的缘故,所以不太理解罢,比《梅尼洛斯》更难懂吗,不是的。
I actually thought it was hard to understand, just what was happening, the action part of the story. It might have been that I read it too quickly. Uh huh. Harder than "Menelaiad" to understand? No.
我们把信和艾比和梅瑞迪斯在一起的照片一起放进了信封,一封写给上帝的信。
We put the letter in an envelope with a picture of Abbey and Meredith and addressed it to: God in Heaven.
提供很多网上没有的菜谱,包括名厨埃梅里尔·拉加斯、博比·弗莱和贾达·德劳伦蒂斯的作品。
FoodNetwork : Offers users many of the recipes off the network including food by Emeril Lagasse, Bobby Flay and Giada de Laurentiis.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯,墨西哥的托卢卡和梅里达,哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
在斯伐洛普海峡对面的是比梅根岛大得多的阿塞尔黑伯格岛,在那里,蓝色的冰川挤在黄色的山峰周围,山沟纵横交错。
Across the Sverdrup Channel lies the much larger Axel Heiberg Island, where glaciers (blue) huddle among mountain peaks (yellow) and flow into deep fjords.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维,乌干达的约韦里.穆塞韦尼,甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中,收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
无论如何,梅莱斯表示,埃塞俄比亚会继续向前迈进,“尽自己每一分力、省每一分钱去完成我们的计划蓝图。”
In any event, says Mr Meles, Ethiopia will push ahead, using "every ounce of our strength, every penny we can save, to complete our programme."
上个月,梅莱斯提到了1984年闹灾荒时,邦迪公司(BandAid)曾到埃塞俄比亚参与救灾,而灾荒很有可能因欧洲污染才如此严重。
Last month he suggested that the famine of 1984, which stirred Band Aid to come to Ethiopia's help, may have been worsened by the pollution in Europe.
美术作品价格的世界纪录在2010年2月被打破了,阿尔伯特•贾柯梅蒂的一件雕塑在伦敦的索斯比卖了$104.3m(含佣金和税费)。
The world record for a work of art sold at auction was broken in early February 2010, when a sculpture by Alberto Giacometti sold for $104.3m (including commission and taxes) at Sotheby’s in London.
埃塞俄比亚的公司,技术和同外界的连同性都比其邻国肯尼亚落后很多年,但梅莱斯先生很聪明。
Enterprise, skills, and connectivity are years behind neighbouring Kenya. But Mr Meles is shrewd.
嘎嘎小姐排在第五位,女演员梅根·福克斯排在第七,前十名的其他几位分别是贾斯汀·比伯、美国偶像和小甜甜布兰妮。
They were followed by Lady Gaga at No. 5, actress Megan Fox in seventh place, with Justin Bieber, American Idol and Britney Spears completing the top 10.
2009年11月5日,苏格兰考登·比斯·凯莉·莫法特(右)注视着她的丈夫托马斯·梅森下士的棺木从圣三一教堂抬出。
Kylie Moffat (right) watches the coffin of her husband Corporal Thomas Mason, carried from Trinity Parish Church on November 5, 2009 in Cowdenbeath, Scotland.
在它死后,我年仅四岁的女儿梅瑞迪斯哭得很伤心,她说她很想很想艾比。
The day after she died, my 4-year-old daughter Meredith was crying and talking about how much she missed Abbey.
我说“梅比莉,你去吃饭吧,我要留在这儿。”我陪阿森纽斯呆了一夜,但是他再也没有醒来。
I said "Maybelle, you get brunch. I'm staying here." I stayed with him that night, but he never woke up.
当沃尔夫斯堡在周六5比1击败欧洲联盟杯决赛对手之一的不来梅后,他们疯狂的庆祝其第一个德甲冠军头衔。
Wolfsburg sparked wild celebrations when they clinched their first German Bundesliga crown after thrashing beaten UEFA Cup finalists Werder Bremen 5-1 on Saturday.
梅比莉说阿森纽斯未来的大舅哥肯定在惦记着我的雪佛兰。
Maybelle said Arsenius' future brothers-in-law must miss my Chevy.
想想这一系列的箭头人物,科比,菲尔,布兰德、马盖蒂,梅奥,拉武,科林斯,“当我们在这的时候关注我们吧!”
Think of a group shot of Bryant, Phil Jackson, Elton Brand, Corey Maggette, O. J. Mayo, Kevin Love and Darren Collison with the caption, "See us while we're here."
想想这一系列的箭头人物,科比,菲尔,布兰德、马盖蒂,梅奥,拉武,科林斯,“当我们在这的时候关注我们吧!”
Think of a group shot of Bryant, Phil Jackson, Elton Brand, Corey Maggette, O. J. Mayo, Kevin Love and Darren Collison with the caption, "See us while we're here."
应用推荐