乔纳森·考金斯和安吉拉·霍肯不时合著作品，分别在卡内基·梅隆大学和佩伯丁大学任教。
Jonathan Caulkins and Angela Hawken, occasional co-authors, teach at Carnegie Mellon and Pepperdine universities respectively.
“什么？一一这是怎么回事？”他急忙嚷道。“呵，我知道！你不想吻伯莎．梅森的丈夫？你认为我的怀里已经有人，我的拥抱已被占有？”
What! -- How is this? he exclaimed hastily. Oh, I know! you won't kiss the husband of Bertha Mason? You consider my arms filled and my embraces appropriated?
模型只是“犯罪的帮凶，而不是罪犯本身”，雷格梅森的资金经理麦克莫伯森说。
Modelswere "an accessory to the crime, not the perpetrator", says Michael Mauboussinof Legg Mason, a money manager.
格丽丝普尔：伯莎·梅森的守护者，一个老古板的女人接近中年。
Grace Poole: Bertha Mason's keeper, a frumpish woman verging on middle age.
先生，我是律师。我有文件在此证明十五年前你在西印度群岛和伯莎·梅森结了婚。
'I'm a lawyer, Sir. I have a certificate here proving that you married Bertha Mason in the West Indies fifteen years ago.'
但这就意味着如果不娶个阔老婆，我就很穷，于是他决定我应该和伯莎·梅森结婚，她是他的富朋友乔那森·梅森的女儿。
But that meant I would be poor unless I married a rich wife, so he decided I should marry Bertha Mason, the daughter of his wealthy friend Jonas Mason.
伯莎·梅森作为夏洛蒂·勃朗特的自传体小说《简·爱》中的一位人物，往往被人们所忽视，人们只是把她看作使剧情起波澜的配角。
Bertha Mason, a character in the autobiographical novel Jane Eyre by Charlotte Bronte, has always been ignored and regarded only as a supporting part that makes the plot turn and twist.
其它被格莱美提名的唱片包括：奥利维尔·梅西安的《二十次凝视圣婴》、BMG唱片公司的《时间终结五重奏》和斯特拉文斯基、沃尔普、利伯森等人独奏作品的唱片。
Other Grammy nominated recordings include Olivier Messiaen's Vingt Regards sur l'Enfant Jesus and Quartet for the End of Time on BMG and a solo recording of works by Stravinsky, Wolpe and Lieberson.
罗切斯特解释说，这个女人是梅森的姐蛆伯莎，15年前他在牙买加被骗娶了她。
Rochester explains that the creature is Mason's sister Bertha whom he had been tricked into marrying fifteen years before in Jamaica and who comes from a family of lunatics and degenerates.
因为我是伯莎·梅森的丈夫？
因为我是伯莎·梅森的丈夫？
应用推荐