梅格斯将军号在趁潮进港。
梅格斯将军号正趁潮进港。
梅格斯将军号在趁潮出港。
梅格斯将军号在趁潮出港。
还有旧金山渔人码头的建筑者亨利·梅格斯，他在十九世纪七十年代建筑了一条违反地心引力的铁路，经过特罗莫克，从安第斯山搬运出财富。
Henry Meiggs, builder of Fisherman's Wharf in San Francisco, constructed a gravity-defying railroad past Toromocho inthe 1870s to carry riches from the Andes.
“有如此多的人在与艾滋病抗争着，因为这种病所影响的不仅是人的身体，还有人的精神以及看待自己的方式。”该研究组成员梅格尔·埃斯科瓦尔说。
"There are so many people struggling with the disease because it affects not only your body, but also your psyche, how you perceive yourself," said Dr Miguel Escobar, a member of the research team.
在斯伐洛普海峡对面的是比梅根岛大得多的阿塞尔黑伯格岛，在那里，蓝色的冰川挤在黄色的山峰周围，山沟纵横交错。
Across the Sverdrup Channel lies the much larger Axel Heiberg Island, where glaciers (blue) huddle among mountain peaks (yellow) and flow into deep fjords.
杰克和梅森通过他们手持的全球定位仪器，来到了那个地址，结果这里只是一片位于索格斯的旷野。
Jack and Mason follow their handheld GPS to the address and they are lead into a Saugus field.
团队工程师凯瑞·科文在团队总监斯蒂文·麦格(左)和詹姆斯·梅瑞迪斯的身旁。
Team engineer Kerry Kirwan is flanked by team directors Steve Maggs (left) and James Meredith.
这在撒尔伯格狡猾的搭档路易斯·梅耶的心里引发了盲目的恐惧，梅耶把撒尔伯格视同己子，但是黄金时代的对手最终夺去了他们共同打造的电影公司。
Mayer, who called Thalberg his "son" but engaged in a Saturnian rivalry that eventually wrested away control of the studio they had built together.
梅森和杰克结伴一起前去索格斯。
四月，德国埃费尔斯·贝格的百米射电望远镜由光纤与处于英国焦德雷尔·班克、意大利梅迪奇纳、瑞典奥萨拉以及波兰托伦等观测站的射电望远镜连接起来。
In April, the 100-meter radio telescope Effelsberg in Germany was tied in via fiber optics to radio telescopes at Jodrell Bank in the U.K., Medicina in Italy, Onsala in Sweden and Torun in Poland.
Mashable的编辑劳伦•尹德维克、购物网站GiltGroup的创始人亚历克斯•梅班克、L2研究员莫琳·马伦以及《时尚先生》杂志(Esquire)主编大卫·格兰杰讨论了内容和商务的新模式。
Mashable editor Lauren Indvik, Gilt Group founder Alexis Maybank, L2 researcher Maureen Mullen and Esquire's editor in chief David Granger discussed the new model of content and commerce.
梅雷迪斯说道，“我们初期约会有一次是在格瑞菲斯天文台，就是在那里他向我求婚的。”
Our first date was at Griffith Observatory, which is where he ended up proposing to me.
剧名中的格蕾指的是梅雷迪斯，他在假想西雅图医院工作，是名住院外科医师。
The Grey of the title refers to Meredith, a surgeon in residence at the make-believe Seattle Hospital.
在得知欧冠半决赛的抽签结果之后，温格被问及，谁才是最好的球员：法布雷加斯还是梅西。
After hearing news of the Gunner's Champions League Quarter-Final draw arsene Wenger was asked who was the better player - Fabregas or Messi.
瑞士的赫尔佐格&德梅隆事务所在公园大道军械库完成了一个19世纪时期的房屋改造工作，这个文化建筑位于曼哈顿，路易斯•C•蒂凡尼设计了它的室内。
Swiss studio Herzog & de Meuron has completed the restoration of a 19th-century room at the Park Avenue Armory, a cultural building in Manhattan with interiors by Louis C Tiffany .
爱斯梅拉达越舞越快，在格兰·瓜尔旁边的人群中有一张脸，那两只眼睛用一种异样的目光死死地盯住她。
Esmeralda danced faster and faster, and the eyes of one face in the crowd around Gringoire were fixed on her with a strange look.
1998年，尼古拉斯·凯奇与女星梅格·瑞恩合拍爱情片《天使之城》，成为一时佳话，深情的天使形象深入人心。
In 1998, Nicolas Cage and actress Meg Ryan co-produced romance "City of angels" and a much-told story short, affectionate image of deeply rooted among the angels.
现在温格把焦点放在本赛季合同即将结束的法国球星梅克斯身上。
Now Wenger has turned his attention to French international Mexes, who is out of contract at the end of the season.
除了布鲁克斯、凯尔-洛瑞和特沃尔·阿里扎之外，你们也应该喜欢看查斯·巴丁格和杰梅因·泰勒的表演。
Besides Aaron Brooks, Kyle Lowery, and Trevor Ariza, I think you will enjoy watching Chase Budinger and Jermaine Taylor.
曼联中场球员伊格斯已经租借到NEC奈梅亨，为期四个月。
United midfielder Chris Eagles will spend the next four months overseas after signing for NEC Nijmegen on loan.
一方面，在泰国只有泰国人允许拥有自己的土地，所以格兰博斯坦夫妇和希克斯先生用他们的公司成立一家合资企业，苏梅岛概念，她们这样才正式拥有财产。
For one thing, only Thais are allowed to own land in Thailand so the Grebstads and Mr. Hicks used their companies to form a joint venture, Samui Concepts, which formally owns the property.
在接下来的几年中，温格的成功在路易斯二世球场延续。其中包括获得法国杯冠军，以及在欧洲优胜者杯决赛中负于云达不莱梅队。
Several years of success would follow at the Stade Louis II stadium, including victory in the French Cup and defeat to Werder Bremen in the final of the European Cup Winners' Cup.
在接下来的几年中，温格的成功在路易斯二世球场延续。其中包括获得法国杯冠军，以及在欧洲优胜者杯决赛中负于云达不莱梅队。
Several years of success would follow at the Stade Louis II stadium, including victory in the French Cup and defeat to Werder Bremen in the final of the European Cup Winners' Cup.
应用推荐