18岁的吉格.梅辛.格旺楚克（Jigme Singye Wangchuck披着曾祖父的五色披巾 ，正式加冕成为不丹国君。
With his great-great-grandfather's five-colored scarf on his shoulders, 18-year-old Jigme Singye Wangchuck formally becomes monarch in the tiny kingdom of Bhutan.
吉格梅·辛格·旺楚克是世界上最年轻的君王之一。2008年28岁的他成为了不丹的国王。
Jigme Khesar Namgyel Wangchuck is one of the youngest monarchs in the world. He became king of Bhutan in 2008 at the age of 28.
梅格出生在康涅狄格州的费尔菲尔德，小时候人们都喊她佩吉。她没过上什么愉快的童年。
Born in Fairfield, Connecticut, Meg, or Peggy, as she was then called, didn't exactly have an effervescence inducing upbringing.
甚至首相大卫·卡梅伦也似乎被现场气氛感染了，在贵宾席看演出时也跳了一段吉格舞。
Even Prime Minister David Cameron seemed to be getting into the spirit of things, and was enjoying a little jig about as he enjoyed the show from the VIP seats.
“先生，现在有三个人失踪了！”吉丽夫人说，“梅格，把你看到的事告诉经理们。”
'Monsieur, there are three people missing now! 'Madame Giry said. 'Meg, tell the directors your story. '
“先生，现在有三个人失踪了！”吉丽夫人说，“梅格，把你看到的事告诉经理们。”
'Monsieur, there are three people missing now! 'Madame Giry said. 'Meg, tell the directors your story. '
应用推荐