比尔和梅林达·盖茨(Bill and Melinda Gates)也是这样做的。
美国国家肖像美术馆于5月17日展出一幅电脑软件先驱兼慈善家比尔和梅林达·盖茨的肖像画。
The National portrait Gallery unveiled a portrait of software pioneers and philanthropists Bill and Melinda Gates on May 17.
例如，比尔&梅林达·盖茨基金计划为在下个十年中根除结核病提供900万美元资金，而这笔资金的一部分肯定会投给联盟。
The Bill & Melinda Gates Foundation, for example, plans to make $900m available for TB eradication over the next ten years, and some of that will surely come the alliance's way.
比尔和梅林达·盖茨基金最近发起了"彻底改造马桶"竞赛，并向八所大学的研究人员提供了300万美金用于重新设计这个瓷质宝座。
The Bill and Melinda Gates Foundation recently launched a "Reinvent the Toilet" competition and have already awarded $3 million to researchers at eight universities to redesign the porcelain throne.
比尔和梅林达盖茨基金会的要求，每一个建立的研究项目，必须作到数据免费有效，如同开源软件代码一样。
The Bill and Melinda Gates Foundation demands that every research project it funds has to make its full data set freely available, like open-source software code.
诸如由比尔和梅林达盖茨基金会提供的新资源，正使得麦地那龙线虫的根除变得可及。
And new resources, such as those provided by the Bill and Melinda Gates Foundation, are bringing guinea-worm eradication within reach.
2000年，在比尔和梅林达盖茨基金会支持下，发起了一项对儿童期疾病综合管理战略的严格多国评价。
In 2000, a rigorous multi-country evaluation of the strategy for Integrated Management of Childhood Illness was launched, with support from the Bill and Melinda Gates Foundation.
约莫一分钟后，盖茨向观众保证被释放的虫子并没有携带疟疾病原。比尔和梅林达盖茨基金会的媒体办公室证实了这次不寻常的预防疟疾演示。
The unusual presentation on malaria prevention was confirmed by the Bill and Melinda Gates Foundation's media office.
我向比尔和梅林达盖茨基金会以及挪威致敬，今天他们宣布向全球免疫捐款10多亿美元。
I salute the bill and Melinda Gates Foundation and Norway for the announcement, today, of over one billion dollars for global immunization.
盖茨是伯克希尔公司的董事，而巴菲特则承诺要将自己的绝大部分财富捐赠给盖茨设立的比尔及梅林达•盖茨基金会(Bill and Melinda Gates Foundation)。
Gates serves on Berkshire's board, and Buffett has pledged to donate the vast majority of his wealth to Gates's charity, the Bill and Melinda Gates Foundation.
比尔和梅林达盖茨在世界经济论坛年会宣布了他们的决定，在那里他们遇到了全球疫苗免疫联盟首席执行官Julian Lob - Levyt。
Bill and Melinda Gates made their announcement at the World Economic Forum's Annual Meeting, where they were joined by Julian Lob-Levyt, CEO of the GAVI Alliance.
他还曾作为比尔和梅林达•盖茨基金会的高级医学顾问。
He also served as Senior Medical Advisor for the Bill and Melinda Gates Foundation.
众所周知，比尔和梅林达•盖茨基金会于2007年主办的上一届疟疾论坛引起了轰动。
As we all know, the previous malaria forum organized by the Bill and Melinda Gates Foundation in 2007 created a sensation.
这是旨在加强国家卫生信息系统的一个新伙伴关系，它得到比尔及梅林达•盖茨基金会的慷慨支持并由世卫组织主持。
This is a new partnership for strengthening national health information systems, with generous support from the Bill and Melinda Gates Foundation, and is hosted by WHO.
报告获得比尔及梅林达•盖茨基金会的资助，并有100多位公共卫生和工业界专家以及若干国际机构参与。
The report was financed by the Bill and Melinda Gates Foundation, and involved more than 100 public health and industry experts as well as several international agencies.
资金来源于比尔和梅林达•盖茨基金会。
专题小组得到全球卫生人力联盟、比尔和梅林达•盖茨基金会以及加拿大国际开发署最初资助金的支持。
The Task Force is supported with initial grants from GHWA, the Bill and Melinda Gates Foundation and CIDA.
梅林达盖茨说，目前的工作是把一种新的药物带到印度和孟加拉国称以对抗黑热。
Melinda Gates says there is work now to bring a new drug to India and Bangladesh to fight what is known as black fever.
去年年底，比尔和梅林达盖茨基金会推出了高效教学措施项目。该项目测试几种识别优秀教师的新方法。
Late last year, the Bill and Melinda Gates Foundation launched the Measures of Effective Teaching project. The project tests new ways to recognize what makes a good teacher.
比尔·盖茨和他的妻子，52岁的梅林达育有三个孩子，分别是：20岁的大女儿珍妮弗、17岁的儿子罗里和14岁的小女儿菲比。
Gates and his wife Melinda, 52, have three children together, Jennifer, 20, Rory, 17, and Phoebe, 14.
今天之后，我会转移我的全时间的重点工作的比尔和梅林达盖茨基金会的同时，保持着密切的联系，以微软。
After today, I will be shifting my full-time focus to the work of the Bill and Melinda Gates Foundation while keeping a strong connection to Microsoft.
这项研究得到了比尔和梅林达盖茨基金会，国家过敏和传染性疾病研究所，和福格蒂国际的支持。
The study was supported by the Bill and Melinda Gates Foundation, the national Institute of Allergy and Infectious Disease, and Fogarty International.
这项研究得到了比尔和梅林达盖茨基金会，国家过敏和传染性疾病研究所，和福格蒂国际的支持。
The study was supported by the Bill and Melinda Gates Foundation, the national Institute of Allergy and Infectious Disease, and Fogarty International.
应用推荐