第二名是亚伦·博梅斯特。
梅斯特雷也必须拉拢苏伊士集团的诸位股东。
梅斯特透露，她知道自己将何时离开CW电视台的这部肥皂剧。
Meester revealed that she knows when she is exiting The CW soap.
鲍勃·梅斯特莱尔和双胞胎兄弟比尔在密苏里州长大。
Bob Meistrell grew up in Missouri with his identical twin Bill.
亚诺斯·佩克梅斯特，一个历史系学生，正住在旅店里。
我是亚诺斯·佩克梅斯特，艾尔巴尤拉大学中世纪史系助教。
I am Janos Pekmester, assistant professor in the medieval history department at the University of Alba Iula.
鲍勃·梅斯特莱尔在他的兄弟比尔2006年去世后依然积极参与水上运动。
Bob Meistrell remained active in water sports after his brother Bill died in 2006.
失魂落魄的莉顿·梅斯特周一出现在纽约街头为《绯闻女孩》拍摄奔跑的镜头。
An emotional Leighton Meester makes a run for it Monday on the New York City set of Gossip Girl.
本文则将梅斯特的思想置于“反启蒙”的框架中，从“文明与野蛮”的角度切入，展开讨论。
This dissertation thus puts his thoughts in the counter-enlightenment backdrop and discusses them from the perspective of "barbarism and civilization".
鲍勃·梅斯特莱尔和他的兄弟比尔开发了第一批现代保温潜水服，鲍勃死于他位于洛杉矶海岸的船上。
Bob Meistrell, who with his brother Bill developed the first modern wet suit, has died on his boat off the Los Angeles coast.
今天，梅斯特·莱尔家族的公司国际套服公司，在保温潜水服和水上运动用品上的销量超过2亿美元。
Today the Meistrells' company, Body Glove International, earns more than 200 million dollars in sales of wet suits and water sports items.
梅斯特透露，她知道自己将何时离开CW电视台的这部肥皂剧。“还有两年”她说。“因为我们有合约在身。”
Meester revealed that she knows when she is exiting The CW soap. "Two more years, " she says. "Because we're under contract. "
时尚名人投票：莉顿·梅斯特 (LeightonMeester)的马克·雅可布礼服是不是很像一条红地毯？
Fashion Celeb vote: Is Leighton Meester’s Marc Jacobs dress a red carpet do or a don’t?
25岁的梅斯特和艾德·维斯特维克在曼哈顿的上东区Prospect公园现场拍摄CW电视网美剧《绯闻女孩》。
The 25-year-old actress shot scenes in Prospect Park, while co-star Ed Westwick got to work on The CW drama in Manhattan's Upper East Side.
纽约布鲁克林区《绯闻女孩》的拍摄现场，莉顿·梅斯特身着一件鲜亮的黄绿色Moschino上衣在拍摄一个镜头。
Leighton Meester Leighton Meester wears a bright yellow and green Moschino top on the set of Gossip Girl in Brooklyn, New York.
有消息称赛琳娜·戈麦斯、莉顿·梅斯特、尼克·安德森以及米兰达·卡斯格拉夫都有参与试镜来争夺这个白雪公主的角色。
Selena Gomez, Leighton Meester, Nicole Anderson and Miranda Cosgrove have all been rumored to have auditioned for various Snow White roles.
从布莱克·莱弗利到莉顿·梅斯特，曼哈顿上东区的这些姑娘们有件必备品可少不了(小伙子们也一样)：那就是一条宠物狗！
From Blake Lively to Leighton Meester, these Upper East Side gals (and guys) can't live without their must-have accessory: a pooch!
梅斯特莱尔兄弟用海军图案创造了新型保温潜水服，相比于当时的使用的氯丁发泡橡胶，新型潜水服更轻，更有弹性，刺激性也更小。
Using a declassified Navy pattern, the Meistrells created a new kind of wet suit that was lighter, more limber and less irritating than the foamed rubber-backed neoprene then in use.
医学检验显示，这个小孩不是特威格家的亲生女儿，金伯利才是，因此引发了一场他们和罗伯特·梅斯之间的监护权之争。
Medical tests showed that the child wasn't the Twiggs' own daughter, but Kimberly was, thus sparking a custody battle with Robert Mays.
1769年，他与玛格丽特·梅斯曼结婚。
它倒是确实引导我找到了乔治·伯恩斯、弗兰克·辛纳特拉和梅斯迪氏兄弟的家。
It did guide me to houses once inhabited by George Burns, Frank Sinatra and the Menendez brothers.
在海丝特的眼中，丁梅斯代尔牧师先生除去象小珠儿曾经说过的那样，总用手捂着心口之外，没有表现出显面易见的受折磨的征候。
To Hester's eye, the Reverend Mr. Dimmesdale exhibited no symptom of positive and vivacious suffering, except that, as little Pearl had remarked, he kept his hand over his heart.
丁梅斯代尔先生同海丝特会面之后的归途中，他激动的感情赋予了他所不习惯曲体能，催促着他大步流星地向前走去。
The excitement of Mr. Dimmesdale's feelings, as he returned from his interview with Hester, lent him unaccustomed physical energy, and hurried him townward at a rapid pace.
“你知道，海丝特，”阿瑟·丁梅斯代尔带着不安的微笑说，“这个总是在你身边蹦蹦跳跳的可爱的孩子，曾经多次引起我心惊肉跳吗？”
"Dost thou know, Hester," said Arthur Dimmesdale, with an unquiet smile, "that this dear child, tripping about always at thy side, hath caused me many an alarm?"
所以这周人们将贝利梅斯的死与卡拉丁、麦克马洪、福塞特和杰克逊相提并论。
So this week folks are mentioning Billy Mays in the same breath as Carradine, McMahon, Fawcett and Jackson.
所以这周人们将贝利梅斯的死与卡拉丁、麦克马洪、福塞特和杰克逊相提并论。
So this week folks are mentioning Billy Mays in the same breath as Carradine, McMahon, Fawcett and Jackson.
应用推荐