显然,在帕尔梅拉斯和利物浦踢球是完全两种不同的风格。
It's a big difference from how you play in Palmeiras to how you play in Liverpool.
当帕尔梅拉斯在比赛第11分钟取得进球时,人们对重建的球队的实力产生了怀疑。
Doubts about the quality of the team surfaced immediately when Palmeiras scored the first goal on 11 minutes.
在巴西国内锦标赛上主场连续失利的巴西帕尔梅拉斯队队员不仅夺冠希望渺茫,现在他们甚至开始担心起自己的身家性命来。
Palmeiras players, fearing possible violence from their fans, are keeping a low profile after successive home defeats effectively ended their Brazilian title hopes.
帕尔梅拉斯对的右后卫改踢中场——顶替拉易的位置,2001年退役后销声匿迹,仅在2009年短暂复出,担任希腊的阿里斯队(ArisThessaloniki)的主教。
The Palmeiras right-back turned midfielder – who replaced Rai – retired in 2001 and went off the radar, returning only for a brief stint as Greek side Aris Thessaloniki’s coach in 2009.
奥托海梅拉里奥斯-佩雷斯已被认定提供虚假信息。
Otto Jaime Larios-Perez has admitted one count of providing false information.
在埃及北部的伊斯梅利亚省,希拉勒的收入来源是种植在一公顷土地上的150多棵芒果树。
The source of Helal's income is over 150 mango trees growing across a hectare of land in Ismailia, northern Egypt.
这不公平嘛,你会解释说,因为严格地说拉克斯梅是圭亚那人,但阿尔玛不听你那一套。
Which really is unfair, you try to say, since Laxmi is technically from Guyana, but Alma isn’t listening.
这个角色原定为《在云端》女主角维拉·法梅加扮演,但她怀了身孕,所以瑞斯·波罗格才接替了她。
The part was originally intended for Up in the Air actress Vera Farmiga, but she became pregnant and Riseborough stepped in.
提供很多网上没有的菜谱,包括名厨埃梅里尔·拉加斯、博比·弗莱和贾达·德劳伦蒂斯的作品。
FoodNetwork : Offers users many of the recipes off the network including food by Emeril Lagasse, Bobby Flay and Giada de Laurentiis.
奥托海梅拉里奥斯-佩雷斯,27岁,他已被认定提供虚假信息,引诱一些受害者至亚特兰大的秘密地点,然后强迫她们每天接客。
Otto Jaime Larios-Perez, 27, who has admitted one count of providing false information, drove victims to several secret locations in the Atlanta area, forcing them to see multiple clients a day.
讽刺的是,当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯,亚罗斯拉夫科罗廖夫,肖恩梅,拉沙德·麦坎茨,安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
埃里克·达什、路易斯·斯托里和迈克尔•德•拉•梅赛德参与报道。
Eric Dash, Louise Story and Michael DE la Merced contributed reporting.
乔纳森·考金斯和安吉拉·霍肯不时合著作品,分别在卡内基·梅隆大学和佩伯丁大学任教。
Jonathan Caulkins and Angela Hawken, occasional co-authors, teach at Carnegie Mellon and Pepperdine universities respectively.
卡梅伦·莫特在3岁时患上了大脑障碍疾病“拉斯姆森综合征”,她眼睁睁看着这个恶魔正慢慢侵蚀她的右脑。
Cameron developed the brain disorder Rasmussen's syndrome at the age of three, which saw the disease eat away at the right side of her brain.
拉梅什·拉斯卡尔:世界卫生组织推测,全球有5亿多人因患屈光不正而影响到日常生活。
Ramesh Raskar: the World Health Organization estimates that over half a billion people have uncorrected refractive error, which is affecting their daily livelihood.
“拉斯姆森综合征”可引发强烈的癫痫痉挛,医生给出的最终判决是,唯有通过半脑切除手术才可能治愈卡梅伦的癫痫病。
The disorder triggered violent epileptic fits and seizures, which doctors eventually said could only be prevented by removing half of Cameron's brain.
2004年伊梅达•斯丹顿凭借在VeraDrake《天使薇拉卓克》一片中出色的演技获得BAFTA(英国电影电视艺术学会)最佳女演员的称号。
In 2004 she won a number of awards for playing the leading role in the film Vera Drake, including a BAFTA (British Academy of film and Television Arts) for best actress.
梅德韦杰夫和妻子斯维特·拉娜(Svetlana)在读中学时相识相恋,属于青梅竹马。他们有一个儿子,Ilya,出生于1996年。
Medvedev and his wife Svetlana met at school; they have a son, Ilya, born in 1996.
这一给人愉悦感受的项目建筑在梅多克的砾石之上,斜伸向葡萄园和天空方向,视野范围里可以看到葡萄园、河口以及负有盛名的拉露斯庄园。
This sensual project is embedded in the medoc gravel, taking off towards the vines and the sky, with a view of the vines, the prestigious Gruaud Larose estate, and the estuary.
把拉·爱斯梅拉达处死的当天晚上,刽子手的助手们就把她的尸体从绞刑架上解下来,按照当时的惯例,送到隼山的墓窖里去了。
During the night which followed the execution of la Esmeralda, the night men had detached her body from the gibbet, and had carried it, according to custom, to the cellar of Montfau? On.
尽管吸食香料使他取得了特拉斯梅涅围攻的大胜并避免了同第二死星一同消失的命运,但过于频繁的吸食使他渐渐变得十分多疑。
Although it allowed him a great victory at Trasemene and prevented him from perishing aboard the Death Star II, frequent use caused him to become quite paranoid.
菲奥拉的下一步计划就是追查董事长奇尔斯·梅普林向帝国非法出卖企业专区管理局机密一案。
Fiolla next planned to pursue the Prex, Chils Meplin, for illegally selling CSA secrets to the Empire.
爱斯梅拉达越舞越快,在格兰·瓜尔旁边的人群中有一张脸,那两只眼睛用一种异样的目光死死地盯住她。
Esmeralda danced faster and faster, and the eyes of one face in the crowd around Gringoire were fixed on her with a strange look.
塔科的香料嗜好使他在特拉斯梅涅围攻战中得到了胜利所必需的那一部分优势。
Takel's spice habit gave him an edge he needed to achieve victory at the Siege of Trasemene.
埃斯梅·拉达拿着面包,掰下一小块放在手里,贾利将它吃了。
Esmeralda took the bread and broke a little of it in her hand. Jali ate it.
弗吉尼亚州乔治梅森大学准备关闭设在阿联酋另外一个城市拉斯·阿尔·卡麦的校区。
And George Mason University in Virginia is closing its campus in Ras Al Khaimah, another of the United Arab Emirates.
爱斯梅拉达把自己打量了一番,发现自己仅穿着一件单薄的白衣裳,于是她转过身避开加西莫多。
Esmeralda looked down at herself, and saw that she was wearing only a thin, white dress, she turned away from Quasimodo.
摄影师斯塔内·耶尔克在一场时装秀上发现了安静腼腆的少年梅拉尼亚。她当时只有17岁。
Stane Jerko, the photographer, who discovered Melania as a quiet teenager at a fashion showin 1987. She was 17.
摄影师斯塔内·耶尔克在一场时装秀上发现了安静腼腆的少年梅拉尼亚。她当时只有17岁。
Stane Jerko, the photographer, who discovered Melania as a quiet teenager at a fashion showin 1987. She was 17.
应用推荐