爱斯特米洛娃遇害的消息占据了国外各电视台的头条，而在俄罗斯国内，虽然梅德韦杰夫迅速对此事发表了强烈谴责，但这条新闻在俄罗斯电视节目中仅仅是被一笔带过。

Ms Estemirova’s murder topped the headlines of foreign television networks, but was mentioned only in passing by Russian channels, despite a prompt condemnation from Mr Medvedev.

youdao

爱斯特米洛娃遇害的消息占据了国外各电视台的头条，而在俄罗斯国内，虽然梅德韦杰夫迅速对此事发表了强烈谴责，但这条新闻在俄罗斯电视节目中仅仅是被一笔带过。

Ms Estemirova’s murder topped the headlines of foreign television networks, but was mentioned only in passing by Russian channels, despite a prompt condemnation from Mr Medvedev.

youdao