-
游客可以探索梅德韦的历史和传统。
Visitors can explore Medway's history and traditions.
youdao
-
梅德韦杰夫未能说明如何调整。
Medvedev failed to say how this would work.
youdao
-
而这在现在同样适用于梅德韦杰夫。
Much the same could now be said of Mr Medvedev.
youdao
-
梅德韦杰夫在开幕式上发表讲话。
President Medvedev also delivered a speech at the opening ceremony.
youdao
-
梅德韦杰夫要想留任有两条路可走。
Mr Medvedev has two options for staying on.
youdao
-
然后，梅德韦杰夫去找上帝了。
Then Medvedev goes to God.
youdao
-
而且梅德韦杰夫不会止步于此。
And Medvedev isn't stopping there.
youdao
-
这让梅德韦杰夫除了解雇他别无选择。
This left Mr Medvedev with no alternative but to sack him.
youdao
-
而梅德韦杰夫说，这一决定不能更改。
Mr. Medvedev said the decision is irrevocable.
youdao
-
梅德韦杰夫车队所过的街巷空无一人。
Mr Medvedev's motorcade drove through empty streets.
youdao
-
自由比不自由要好，“梅德韦杰夫说。”
"Freedom is better than non-freedom," Medvedev said.
youdao
-
几分钟后，梅德韦杰夫很平静地回来了。
A few minutes later Medvedev returns completely calm.
youdao
-
梅德韦杰夫其它的努力结果好坏参半了。
Other Medvedev efforts have had mixed results.
youdao
-
他和梅德韦杰夫不和已久。
He had been at odds with Mr Medvedev for some time.
youdao
-
梅德韦杰夫上任已有一年。
Mr Medvedev has been in the job for almost a year.
youdao
-
然而，梅德韦杰夫的真实个性仍是一个谜。
But Medvedev's real personality is an enigma.
youdao
-
普京的继任者梅德韦杰夫停止了这一做法。
Putin's successor, Dmitry Medvedev, has put a stop to the practice.
youdao
-
梅德韦杰夫先生处在一个糟糕的多的境地。
Mr Medvedev is in a much worse predicament.
youdao
-
理论上，梅德韦杰夫保留着将他解职的权力。
In theory, Mr Medvedev retains the constitutional right to sack him.
youdao
-
不过，梅德韦杰夫似乎并未受到他多少威胁。
Mr.Medvedev, however, seems less threatened by him.
youdao
-
梅德韦杰夫这个星期谈到了有关问题的严重性。
Mr. Medvedev spoke this week about the severity of the problem.
youdao
-
现年42岁的梅德韦杰夫为人低调，爱练瑜伽。
Medvedev, 42, keeps a low profile and loves yoga.
youdao
-
梅德韦杰夫反问道。
Mr Medvedev asked rhetorically.
youdao
-
梅德韦杰夫和普京之间的关系依然有些扑朔迷离。
The relationship between Medvedev and Putin remains something of a mystery.
youdao
-
现在，俄罗斯国家媒体受控于普京和梅德韦杰夫。
Now Russia's state channels lead with Putin and Medvedev.
youdao
-
评论员们对梅德韦杰夫想形成辩论的努力无动于衷。
Commentators were underwhelmed by Medvedev's attempts to shape the debate.
youdao
-
直到本周，梅德韦杰夫都没有进行过任何竞选活动。
Until this week Medvedev hadn't even done any campaigning.
youdao
-
直到本周，梅德韦杰夫都没有进行过任何竞选活动。
Until this week Medvedev hadn't even done any campaigning.
youdao