来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。
Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
澳大利亚图书销售公司戴莫克斯日前公布了2010年度读者最喜欢101本书评选结果，斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城》系列小说名列榜首，紧随其后的是J·K·罗琳的《哈利·波特》系列。
Stephanie Meyer's "Twilight" series ranked first in Australian bookseller Dymocks' Top 101 best books list for 2010, and J.K. Rowling's "Harry Potter" series came 2nd.
如果《自然大全》史提芬·莫斯今年5月银行假日只能去一个地方，他会选择去位于萨福克郡海岸英国皇家鸟类保护协会的旗舰自然保护区敏思梅尔。
If there was one place Stephen Moss, author of the Bumper Book of nature, could go this May bank holiday, it would be Minsmere, the RSPB's flagship nature reserve on the Suffolk coast.
范马尔维克那冷酷的样子很像电视剧《广告狂人》中浪荡的罗杰·斯特林。在现实生活里，他是范博梅尔的岳父大人。
Bert van Marwijk has the steely look of Mad Men lothario Roger Sterling. In real life he is van Bommels father in law.
荷兰水手亨德里克·哈梅尔曾出版他的日志，里面记载了1653年在斯佩威尔号游艇失事后，他和同伴在济州岛上被关押长达13年的经历。
Hendrick Hamel, a Dutch sailor, published a journal describing his and his mates' 13-year detainment on Jeju-do after wrecking their 3 yacht, the Sperwer, in 1653.
有一个以上的可能，我们在中场仍旧有位置，斯梅尔廷去了查尔顿，帕克去了纽斯卡尔，我们的年轻人迪亚拉就是为了中场而买的。
There is one more possibility, we have still a space in midfield, Smertin went to Charlton, Scotty to Newcastle, we brought in just young Diarra for the midfield.
在比克斯比桥，位于加利福尼亚州卡梅尔以南的1号高速公路，是公路建设的沿海几个拱桥之一。
The Bixby bridge, located south of Carmel on California highway 1, is one of several arch Bridges built for the coast highway.
在比克斯比桥，位于加利福尼亚州卡梅尔以南的1号高速公路，是公路建设的沿海几个拱桥之一。
The Bixby bridge, located south of Carmel on California highway 1, is one of several arch Bridges built for the coast highway.
应用推荐