当梅德洛克太太准备好育儿室的时候,她并没有想到娱乐。
When Mrs. Medlock had prepared the nursery she had not thought of amusement.
“每个人都感到很惊讶,”丹麦奥尔·胡斯火星模拟实验室的乔纳森·梅里逊说。
"That was a surprise to everybody," said Jonathan Merrison of the Aarhus Mars Simulation Laboratory in Denmark.
梅森带着杰克进入了办公室,托尼看着尼娜被铐起来带走了。
Mason takes Jack into the office, as Tony watches Nina being led away in handcuffs.
梅森带着杰克进入了办公室,托尼看着尼娜被铐起来带走了。
Mason takes Jack into the office as Tony watches Nina being led away in handcuffs.
我的高级助理在梅菲尔的哈密尔顿布拉德肖处与我公用办公室。但是一般在我离开这里前会组织两三次会议。
My executive assistant shares my office at Hamilton Bradshaw in Mayfair, but I can normally do two or three meetings from here before I leave.
几个月以前,我和梅西一起在录音室工作的时候,我紧张的情况更加严重了。
A few months ago when I had worked with Macy in the recording studio, I found the circumstances even more daunting.
圣卡梅利医院的化验室将从TAP项目中受益。 目前,该院已经着手制定扩大和增加实验室设施的方案。
The Saint Camille Hospital’s laboratory will benefit under the TAP program – with plans already underway to expand the laboratory’s facilities.
因此,当去年梅德韦德夫在一场受控制的选举中入住克里姆林宫,普京离开办公室但保持其过去享有的聚光灯时,引起了大范围的怀疑。
Hence the widespread skepticism last year when Medvedev was vaulted into the Kremlin in a controlled election and Putin moved offices but kept the spotlight he had previously enjoyed.
梅森召唤尼娜和托尼来到杰克工作的办公室。
在拘留室其他女孩的注视下,梅勒妮试图扰乱金姆的情绪,吓唬她。
Melanie tries to rattle Kim as the other girls in the holding cell watch.
为了拍这部电影,制片人把这部歌剧的名字和人物改了,而梅.韦斯特将她的智慧带给了这部电影,她在电影中那迷人的台词,使得海斯办公室不得不接受这部电影。
To make this movie, the producers changed the name of the play and its characters. And Mae West brought her intelligence to the film.
50年前的这个星期天,休斯研究实验室的西奥多.梅曼和科学家用高功率闪光灯照射红宝石棒,引发光束相干:第一台激光器 。
Fiftyyears ago this Sunday, Theodore Maiman and his fellow scientists atHughes Research Laboratory shined a high-power flash lamp on a rubyrod, triggering a beam of coherent light: the first laser.
这条蛇是位于美国匹兹堡市的卡内基·梅隆大学生物机器人实验室制造的最新版本“模块蛇”(modsnake)。
The snake is the newest version of "modsnake" created by the Biorobotics Laboratory at the Carnegie Mellon University in Pittsburgh.
1960年的这一天,西奥多·梅曼(Theodore Maiman)在休斯研究实验室演示了第一台可制造短脉冲的功能性的激光器。
On this day in 1960, Theodore Maiman demonstrated the first functional laser at Hughes Research Laboratories, capable of producing short pulses.
据说,eBay的老板梅格·惠特曼参观阿里巴巴的办公室并注意到了淘宝网后,,不久即买下了一家提供网络电话服务的新公司Skype,作为其提供网上即时通讯的工具。
The story goes that, shortly after visiting Alibaba’s offices and seeing Taobao, Meg Whitman, eBay’s boss, bought Skype, an internet-telephony start-up, for its instant-messaging.
如果奥巴马想和特蕾莎·梅通话,他的战情室接线员就会与唐宁街10号的工作人员接触。
If Obama needs to talk to Theresa May, his situation room operators get in touch with the staff at 10 Downing Street.
“拉里会留下来的。它当然是属于唐宁街的,而不是卡梅伦个人的猫。它是唐宁街的一个传说。”内阁办公室的一名发言人说。
"Larry is staying. He's very much the Downing Street cat, not the Camerons' personal cat. He is a Downing Street legend," said a spokesman for the Cabinet Office.
首相阿尔·梅克的办公室是对曼达洛女公爵莎廷所用宫廷觐见室的再利用,只是稍做修改。
Prime Minister Almec's office is a re-use of the Mandalorian palace throne room occupied by Duchess Satine, but with slight modifications.
这个中心的经营者,希尔达曼纽尔和玛丽茱莉亚曼纽尔,因涉嫌虐待老人目前正接受阿拉梅达郡长办公室的调查。
The center's operators, Hilda Manuel and Mary Julleah Manuel, are being investigated by the Alameda County Sheriff's Office for possible elder abuse.
周三,梅嫩德斯的办公室表示,他的行程进行了适当地报道,而且也支付了费用。
Menendez's office on Wednesday has said his trips have been reported appropriately and paid for.
梅梅去哪里了?她去办公室了。
费尔南多•梅尼斯在2010年创立了他的特内里费工作室。
但我要梅瑟教授的那间办公室,原来的那间小的像厕所一样。
But I want Professor Merrythought's old office, not the water closet I had before.
但我要梅瑟教授的那间办公室,原来的那间小的像厕所一样。
But I want Professor Merrythought's old office, not the water closet I had before.
应用推荐