博罗梅安环也代表宇宙的业力法则和生命的互联性。
Borromean Rings also represent the karmic laws of the universe and the interconnectedness of life.
这个符号称为博罗梅安戒指，描绘联在一起3个圆环。
The symbol, called the Borromean rings, depicts three rings linked together.
博罗梅安戒指，一个可以追溯到公元二世纪符号，被重新用锂原子来创建。
The Borromean rings, a symbol dating back to the second century, were recreated with lithium atoms. Credit: wikipedia.
把功劳都归给梅里安是不公平的。
这些错误再也不能使梅里安女士的工作作废。
梅里安开始在家里饲养昆虫，主要饲养蝴蝶和毛毛虫。
Merian started raising insects at home, mostly butterflies and caterpillars.
在同一幅插图中，梅里安首次描绘了切叶蚁。
In the same plate, Merian depicted and described leaf-cutter ants for the first time.
梅里安的绘画激发了艺术家和生态学家的灵感。
梅里安注意到了蚂蚁是如何把地下的树叶带到它们的后代那里的。
Merian noted how the ants took the leaves below ground to their young.
后来有人批评这个细节，说只有一条舌头，但梅里安并没有错。
Some criticized this detail later, saying there was just one tongue, but Merian wasn't wrong.
梅里安对巨型食鸟蜘蛛、蚂蚁用身体搭建桥梁以及其他细节的看法是正确的。
Merian was correct about the giant bird-eating spiders, ants building bridges with their bodies and other details.
梅里安还记下了她从苏里南当地人那里得到的帮助，以及协助她的奴隶或仆人。
Merian also made note of the help she received from the natives of Suriname, as well as slaves or servants that assisted her.
在梅里安去世三百年后，今年6月将在阿姆斯特丹举行的国际研讨会上赞颂她。
Three hundred years after her death, Merian will be celebrated at an international symposium in Amsterdam this June.
这些错误和查尔斯·达尔文或艾萨克·牛顿发表的著名错误观点一样，并不能推翻梅里安女士的工作。
查尔斯·达尔文的朋友亨利·沃尔特·贝茨观察到了这个现象，并在1863年将此记入书中，证明了梅里安是正确的。
Henry Walter Bates, a friend of Charles Darwin, observed it and put it in book in 1863, proving Merian was correct.
在那时，自然史是很有价值的探索工具，梅里安发现了有关植物和昆虫的真相，这些真相从未为人所知。
At a time when natural history was a valuable tool for discovery, Merian discovered facts about plants and insects that were not previously known.
在写《苏里南昆虫变态图谱》之前，梅里安花了几十年的时间记录欧洲的植物和昆虫，并出版了一系列书籍。
Before writing Metamorphosis, Merian spent decades documenting European plants and insects that she published in a series of books.
阿德里安·梅宾：我们制作这部影片是为了配合2001年在鹿特丹的大型博斯回顾展。
Adrian Maben: We timed the film to coincide with a big retrospective of Bosch's paintings at Rotterdam in 2001.
第二个可能的方法是公司家族，例如德国保险机构安联和美国纽约银行梅隆公司。
A second potential approach is the family of firms, exemplified by Allianz, a German insurer, and the Bank of New York Mellon.
负责进行本次研究工作的是来自于新西兰梅西大学的安德莉娅·马奈特耶博士和尼尔·皮尔斯博士。
For their study, Drs. Andrea Mannetje and Neil Pearce of Massey University in New Zealand analyzed previous studies on occupation and bladder cancer risk.
艾米是伴娘，凯丽，安布尔和梅利莎做女傧相。
Amy was the maid of honor and Kyrie, Amber, and Melissa were the bridesmaids.
梅里把老太太叫做“比安卡小姐”，她这个称呼不含什么恶意，出自玛杰利·夏普写的儿童读物，是书中戴眼镜的老鼠女管家的名字。
Merrie Paulsen referred to her, not unkindly, as “Miss Bianca, ” after the bespectacled mouse matron in the children’s books by Margery Sharp.
读过《超级细菌》之后，我们也感觉发狂了(把我们放在梅根·福克斯的角落)，我们向玛丽安问询有关避免MRSA和一般性病菌的问题。以下是报道可怕疾病的记者的忠告。
Freaked out after reading Superbug (put us in Megan Fox's corner), we asked Maryn for advice on avoiding MRSA and bad bugs in general. Here's what the scary disease reporter had to say.
安。梅里“那个女孩”。
甚至在初选时就可能出差错：在03年圣诞节时，霍华德•迪安似乎已胜券在握，但在得梅因的一夜他滑铁卢了。
Things could go wrong even in the primaries: ask Howard Dean, who seemed unstoppable for the Democratic ticket at Christmas 2003, before it all went wrong one night in Des Moines.
梅根对此并不了解，有一次不知是出于狠心，还是出于无奈，她试图对儿子实施强制隔离。 她让赖安（Ryan）坐在椅子上，然后按着他在椅子上待了三分钟。
Megan didn’t know this when once, in aheroic, or perhaps exhausting attempt to impose time-outs, Megan sat Ryan on achair and then physically restrained him for the three minutes.
梅根对此并不了解，有一次不知是出于狠心，还是出于无奈，她试图对儿子实施强制隔离。 她让赖安（Ryan）坐在椅子上，然后按着他在椅子上待了三分钟。
Megan didn’t know this when once, in aheroic, or perhaps exhausting attempt to impose time-outs, Megan sat Ryan on achair and then physically restrained him for the three minutes.
应用推荐