克里斯汀·梅利尔,《历史丑角》的作者,通常和她的丈夫以及两个儿子会选择在每年世界大会召开的城市度假。
Christine Merrill who writes for Harlequin Historicals, usually spends her summer vacation with her husband and two sons at wherever World Con is being held that year.
然而传统的诗歌阅读方式却完全不适合梅利尔那看似传统的诗歌,因为在他传统的形式下掩藏着太多让人意想不到的指涉和语言碎片。
However, traditional style of reading is completely unfit for his deceptively traditional poems, since beneath the traditional forms, there are so many unpredictable references and language fragments.
只有简·奥斯丁才能猜到担任那个角色的最佳人选将是来自伯克郡巴克·波利的凯瑟琳·伊丽莎白·梅德尔顿小姐莫属。
Only Jane Austen would have guessed that the perfect person for the role would turn out to be a Miss Catherine Middleton of Bucklebury, Berkshire.
如梅:去了,大山法语讲得很好,他带我们去了魁北克市和蒙特利尔市。
Rumei: Yes, Dashan speaks French very well. He took us to Quebec city and Montreal.
在书的前页,他找到了前一位拥有人的姓名,霍利斯·梅奈尔小姐。
In the front of the book, he discovered the previous owner's name, Miss Hollis Maynell.
身材娇小的雅梅离开后,瑞安·查普利在她身后关上门,转过身来发现杰克·鲍尔站在面前。
When the petite woman was gone, he closed the door behind her. Then Ryan Chappelle turned to find Jack Bauer in his face.
在家,我读了阿尔伯特·佩森·特修关于柯利牧羊犬的书(我们家有一只柯利牧羊犬),我父亲的《哈迪男孩》,我母亲的路易莎。梅。爱尔考特小说。
At home, there were books by Albert Payson Terhune about collies (we had a collie) and my father's Hardy Boys collection and my mother's Louisa May Alcott novels.
报告登革热/登革出血热病例的县为包考、帝力、埃尔梅拉、利基萨、马利亚纳、马纳图托和维奎奎,其中帝力报告的病例占76%(见以前的报告)。
Districts reporting DF/DHF cases are Baucau, Dili, Ermera, Liquica, Maliana, Manatuto and Viqueque, with 76% of the cases reported from Dili ( see previous report).
在书的前页,他找到了书的前任主人的姓名:霍利斯·梅奈尔小姐。
In the front of the book, he discovered the previous6 owner s name, Miss Hollis Maynell.
如梅:去了,大山法语讲得很好,他带我们去了魁北克市和蒙特利尔市。
Rumei: Yes, Dashan speaks French very well. He took us to Quebé c city and Montreal.
危险信号没有从银河战舰上离开,皇马在同阿尔梅利亚的比赛中继续着糟糕的状态,这将成为他们未来的一个严重隐患。
The bad signals do not move away of the White House. Madrid reflected in Almeria a worrisome state, that alarms facing the future.
在书的前面,他找到了前一个借书者的名字,霍利斯·梅奈尔小姐。
In front of the book, he discovered the previous owner's name, Miss Hollis Maynell.
其它被格莱美提名的唱片包括:奥利维尔·梅西安的《二十次凝视圣婴》、BMG唱片公司的《时间终结五重奏》和斯特拉文斯基、沃尔普、利伯森等人独奏作品的唱片。
Other Grammy nominated recordings include Olivier Messiaen's Vingt Regards sur l'Enfant Jesus and Quartet for the End of Time on BMG and a solo recording of works by Stravinsky, Wolpe and Lieberson.
在梅利·斯维尔有一个女生可以在屋脊上走呢。
I knew a girl in Marysville who could walk the 11 ridgepole of a roof.
我叔叔梅利从纽约回来后,老加勒尔又来看他了。
When my Uncle Mellie came back from New York, his old Uncle Garol visited him again.
阿尔丹·康科1983年生于乌克兰赫梅利·尼茨基。
阿尔·梅隆是尤文图斯在两年前最重要的引援之一,但他并没有适应克劳迪奥·拉涅利的战术体系,先后被老妇人租借给了摩纳戈和佛罗伦萨。
Almiron was one of Juventus' big signings two years ago, but he didn't fit in with the tactical ideas of Claudio Ranieri and was subsequently loaned to Monaco and then Fiorentina.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚(Almeria)到北部的塔拉戈纳(Tarragona)90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区,这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
沿地中海边界从南部的阿尔梅里亚(Almeria)到北部的塔拉戈纳(Tarragona)90%以上的地区是最危险的。而在阿利坎特及梅西尔地区,这个比例攀升到了100%。
More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.
应用推荐