梅内斯同那些把自己和转会尤文图斯联系在一起的报道拉开距离。
Ternana starlet Luis Jimenez has distanced himself from reports linking him with a move to Juventus.
在上赛季租借到佛罗伦萨五个月后，希梅内斯最近返回了那家小球会。
Jimenez has just returned to the minnows after spending five months of the last campaign on loan at Fiorentina.
吉梅内斯继续努力，但许多人还是没有完全信任他——也包括俱乐部里的一些人。
Jimenez continues but many are still not entirely convinced - and that includes people within the club.
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
她住在斯塔·内斯的梅多·赛德护理院，也是我计划探访的最后一位老人。
She lives in Meadowside Nursing Home in Staines and was the last person I'd arranged to visit.
梅内德斯说：“无论你是什么民族，都不应该被当做实验鼠对待”。
"No innocent fellow human should be treated as a lab rat, no matter your nationality, " Menendez said.
2005年让·查尔斯德·梅内塞斯枪击案虽然情况非常不同，但当时过早做出的官方解释却与当前的情况颇为相似。
The echoes of the premature official version issued in the very different circumstances of the Jean Charles DE Menezes shooting in 2005 are strong.
因此，海伦日后还是嫁给了梅内莱厄斯，而不是阿伽门农。
梅克内斯(Meknes)能给人大城市才有的文化愉悦，从当地建筑到杂技、魔术和传统医学，给晚间步行街上的人们以娱乐。
Meknes offered big city cultural delights, from the architecture to the acrobats, magicians and traditional doctors entertaining evening crowds in the Place el-Hedim.
追求者们发誓不报复后，海伦亲自选择了梅内莱厄斯作为自己的丈夫。
After the suitors had sworn not to retaliate19, Menelaus20, was chosen by Helen herself to be her husband.
在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（DomènechiMontaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
这个事故发生在周五在梅克内斯的巴博叫拜楼的祷告，在北方摩洛哥的一个镇位于拉巴特东南140公司（97英里）的地方。
The incident took place during Friday prayers at the Bab al-Baradeen mosque in Meknes, a town in northern Morocco located 140 km (87 miles) southeast of Rabat.
他们的私奔使得当时希腊所有的战船都召集到了一起，这些战船由当时海伦的追求者、曾经发誓守护梅内莱厄斯婚姻的人指挥。
Their elopement26 summoned27 the warships of Greece, commanded by all of Helen's suitors who had vowed to defend Menelaus's marriage.
帕里斯冲进梅内莱厄斯家，绑架了海伦，而海伦也似乎默许了他的这一做法，因为阿佛洛狄忒早已令她爱上了帕里斯。
Paris raided24 Menelaus's house and kidnapped Helen, likely with her consent25 since Aphrodite made her fall in love with Paris.
国会拉丁联盟的一员——参议员罗伯特。梅内德斯称在危地马拉的实验是美国历史“最黑暗时刻”的其中之一。
Senator Robert Menendez, a member of the congressional Hispanic caucus, called the experiments in Guatemala one of the "darkest moments" in US history.
面对一支有韧劲的委内瑞拉，梅内塞斯执教后的大赛首秀以一场的糟糕0-0告终。
Mano Menezes' first competitive game as Brazil manager ended with a poor 0-0 draw against a resilient Venezuela side.
“斯内普教授”担任婚礼主持，这是梅雷迪斯最喜欢的重要细节。
Having a Snape character officiate was Meredith's favorite major detail.
是宙斯和勒达的女儿，梅内莱厄斯的妻子。
在瓦伦西亚的梅斯塔利亚球场决战的大多数时间内，“银河战舰”没有给对方危险人物梅西、伊内斯塔、哈维和大卫。比利亚太多施展才华的机会。
Los Blancos gave dangermen Messi, Iniesta, Xavi and David Villa little breathing space for much of the match at Valencia's Mestalla stadium.
这项计划在首相奥克森斯蒂耳看来不切实际，他派出了瑞典大使约翰·内斯·梅耶回访克里米亚K。
The project seemed unrealistic to Chancellor Oxenstjerna, who however dispatched with a return visit to the Crimea the Swedish ambassador Johannes Mayer K.
有人说，帕里斯用魔法变成了梅内莱厄斯的模样，让海伦和自己破浪远行；
Some said that Paris, by art of magic, put on the appearance of Menelaus and asked Helen to come sailing with him.
海伦：梅内利奥斯是个勇敢的人。
廷达瑞俄斯退位后，梅内莱厄斯继承王位成了斯巴达国王，而阿伽门农最终统治了迈锡尼，成了希腊最强大的王子。
Menelaus became the king of Sparta after Tyndareus abdicated22), and Agamemnon eventually came to rule Mycenae23) and became the most powerful prince in Greece.
所以，凯斯·内斯的梅伊城堡只有一点朦胧的阳光。
So, a little hazy sunshine for the Castle of Mey in Caithness.
米兰-一些媒体杜撰的，关于梅克斯正准备转会米兰，以及博内拉和扬库即将离开的报道，是完全没有依据的。
MILAN - the news spread by some agencies, according to which Mexes is on his way, as well as the departure of Bonera and Jankulovksi, is totally false.
米兰-一些媒体杜撰的，关于梅克斯正准备转会米兰，以及博内拉和扬库即将离开的报道，是完全没有依据的。
MILAN - the news spread by some agencies, according to which Mexes is on his way, as well as the departure of Bonera and Jankulovksi, is totally false.
应用推荐