落日之下,一只渔船来往于梅克纳河。
在孟加拉的梅克纳河上,几艘有着五颜六色的手工制船帆的渔船正停靠在岸边。
Fishing boats with colorful handcrafted sails stop along the Banks of Bangladeshs Meghna River.
然而英特网不是沃纳梅克所能预料到的。
What Wanamaker could not have foreseen, however, was the Internet.
沃纳梅克的“一半浪费论”并不完全只是一个谚语。
四月,德国埃费尔斯·贝格的百米射电望远镜由光纤与处于英国焦德雷尔·班克、意大利梅迪奇纳、瑞典奥萨拉以及波兰托伦等观测站的射电望远镜连接起来。
In April, the 100-meter radio telescope Effelsberg in Germany was tied in via fiber optics to radio telescopes at Jodrell Bank in the U.K., Medicina in Italy, Onsala in Sweden and Torun in Poland.
默特萨克在欧冠赛后接受采访时承认如果不是不莱梅阻止,2010年夏天他已经准备好加盟阿森纳。这名高大的中后卫本来已经放弃了转会到英超的愿望,直到上个月温格重新提出报价。
Per Mertesacker has revealed that he would have joined Arsenal in the summer of 2010 had his move not been blocked by Werder Bremen.
按照梅瑟吩咐的,他们把赫贝龙给了加肋布,因为他由那里铲除了阿纳克的三支后裔。
And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said, who destroyed out of it the three sons of Enac.
维坎和阿克梅纳的努力一直没有得到成功,但帝国在恩多战役中失利后,他们的表演突然得到了关注和喝彩。
They struggled just shy of success, but achieved acclaim and attention following the defeat of the Empire at the Battle of Endor.
法国队主教练雷蒙德·多梅内克对于切尔西让威廉·加拉加入阿森纳表示了震惊。
France coach Raymond Domenech has expressed his shock at Chelsea letting William Gallas join Arsenal.
印地安纳州的种族偏见的历史在梅森迪克森线以北是无出其右的。
Indiana had a history of racial bigotry unequaled north of the masondixon line .
法国队主教练雷蒙德·多梅内克昨晚把阿森纳队员罗伯特·皮雷关在了国家队的大门之外,点名说他和球队不一致。
FRANCE coach Raymond Domenech last night shut the door on an international recall for Arsenal's Robert Pires, calling him "incompatible" with the team.
在得知韦尔·马伦需要进行脚踵手术治疗之后,阿森纳开始追逐罗马中后卫梅克斯。
Arsenal are preparing to make a move for Rome centre back Philippe Mexes after learning that Thomas Vermaelen requires surgery on his injured Achilles.
但是这位阿森纳主帅现在发誓他全力支持法国国家队,他相信如果能把他和多梅内克分歧放到一边,那么每个人都将获益。
But the Arsenal manager has now voiced his backing for the French national team, and believes everyone will benefit if his and Domenech's differences are put aside.
多梅内克将无法出席第二回合的比赛,这场比赛将于今晚在阿森纳的埃米尔球场举行。
Domenech will not be attending the second leg of the fixture, which will take place at Arsenal's Emirates Stadium tonight.
云达不莱梅中后卫默特·萨克正在前往伦敦,他将在今天晚些时候接受阿森纳官方安排的体检。
Werder Bremen defender Per Mertesacker is travelling to London to undergo a medical with Arsenal later today.
阿森纳老板温格似乎平息了他和法国教练多梅内克之间的争吵。
Wenger: French pride Arsenal boss Arsene Wenger appears to have calmed his feud with France coach Raymond Domenech.
失望的结果会导致对于法国教练多梅内克未来的质疑,但是阿森纳主帅不想将自己扯入这场争论之中。
Disappointing results have lead to questions over the future of France coach Raymond Domenech. But the Arsenal manager does not want to concern himself with that debate.
毫无争议的是克纳格曼先生 是最好的经济学家,他成了媒体的巨星至少从密尔顿弗瑞德曼或者更早的约翰梅纳德克尼斯转向报业开始。
What is beyond dispute is that Mr Krugman is the finest economist to become a media superstar-at least since Milton Friedman or, earlier, John Maynard Keynes turned to journalism.
毫无争议的是克纳格曼先生 是最好的经济学家,他成了媒体的巨星至少从密尔顿弗瑞德曼或者更早的约翰梅纳德克尼斯转向报业开始。
What is beyond dispute is that Mr Krugman is the finest economist to become a media superstar-at least since Milton Friedman or, earlier, John Maynard Keynes turned to journalism.
应用推荐