厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
金姆意识到，里克还未向他的女友梅勒妮透露丹已死去的消息。
Kim realizes that Rick has not let on to his girlfriend, Melanie, that Dan is dead.
当地记者德特勒福•克欧滋说：“如果不莱梅哈芬是其他诸多城市当中之一，绝不会获得如此的资源”。
“If Bremerhaven was one of many cities, it would never have got the same help,” says Detlef Kolze, a local journalist.
金姆、里克、梅勒妮和弗兰克被带到警察局做逮捕记录。
Kim is brought to the police station for booking, along with Rick, Melanie and Frank.
金姆来到了里克的住处，但迎接她的却是里克愤怒的女友梅勒妮。
Kim arrives at Rick's house and is angrily greeted by his girlfriend Melanie.
金姆来到了里克的住处，但迎接她的却是里克愤怒的女友梅勒妮。
Kim arrives at Rick's house, and is angrily greeted by his girlfriend, Melanie.
斯卡吉尔先生的顽固不化和好战导致他的矿工们一败涂地，他也令梅克斯·伯勒不快。
Yet Mr Scargill-whose obduracy and militancy led his miners to crushing defeat-also haunts Mexborough.
在梅克斯伯勒，66岁是老了。
梅勒斯，出席了周一的开庭，描述诺克斯“为我们又回到法庭而高兴，可我觉得有点担心，不愿让她燃起希望”
Mellas, who attended the session Monday, described Knox as "happy that we're back in court again, and I think a little bit anxious, not wanting to get her hopes up."
Lifetime频道近期的头条是一部有关阿曼达·诺克斯的影片，这个美国学生因涉嫌2007年“梅勒迪斯·科彻”谋杀案，在意大利入狱。
The channel made headlines recently by airing a film about Amanda Knox, the US student jailed in Italy for the 2007 killing of Meredith Kercher.
沿66号公路最著名的景观之一是斯坦顿的梅勒梅克大山洞。
One of the most famous on Route 66 is Meramec Caverns in Stanton.
沿66号公路最著名的景观之一是斯坦顿的梅勒梅克大山洞。
One of the most famous on Route 66 is Meramec Caverns in Stanton.
应用推荐