里面却几乎和当年一模一样，无非是少了些魔可喜碳酸饮料、根汁汽水、桦木汽水和菝葜饮料，取而代之的是可口可乐。
Inside, allwas just as it had always been, except there was more Coca Cola and not so muchMoxie and root beer and birch beer and sarsaparilla.
纳什夫人突然接到电影助理采购员塔马齐·西蒙兹的电话，她询问有关手工制作的榛木和桦木扫帚的情况。
Out of the blue, Mrs Nash received a telephone call from Tamazin Simmonds - the assistant buyer for the film - enquiring about the handmade hazel and birch brooms.
主要用途： 可挂在墙上，毫不起眼的波罗的海桦木夹板，打开后即可装成应急凳，帮你逃离尴尬境地。
What’s Special: Wall mounted and unassuming, this flat-pack Baltic Birch plywood opens up to form an Emergency Stool to help you climb out of sticky situations.
亚麻籽，桦木条做成的扫帚，槭糖。
建筑物内部墙壁由多重桦木面板材料构成，内部的温馨与外部的时尚、冷酷形成了鲜明的对比。
Within the building, walls have been constructed from birch multiplex panels, lending the interiors a warm appearance in contrast to the cool, sleek exterior.
螺旋形步道穿过中庭迂回行进，中庭位于桦木板条制作的暖色悬浮表面下。
A spiralling promenade weaves through the atrium under a warm, hovering topography made of birch wood slats.
小屋内部覆盖着桦木胶合板，给人以温暖的感觉，并与周围的树木相呼应。
Inside, the cabins are sheathed in birch plywood, which lends a sense of warmth and draws connections to the surrounding trees.
同时地板也用混凝土模板制作，用混凝土建成核心的墙面和橱柜铺设了桦木胶合板。
While the floors are also made from board-marked concrete, the walls and cabinetry built into the concrete core are made from birch plywood.
由于桦木树刚开始叶子，为寻找比尔克·布兰奇钉从他们的秘密仰慕他们的房子边单身妇女的传统。
Because the birch tree is just starting to leaf, tradition as single women finding a birch branch nailed to their side of the house from their secret admirer.
展品：北美硬木板材，地板等。品种包括红橡，白橡，水曲柳，硬枫，软枫，山核桃木，樱桃木，椴木，山毛榉，桦木，波纹软枫，白胡桃，白松木等。
Exhibit: American hardwood lumber and floorings. species include red oak white oak ash hard maple soft maple hickory cherry basswood beech birch curly soft maple butternut white pine etc.
单片墙单元是定制的桦木胶合板，包括休息设施、归档存储空间、抽屉、医疗设备和一个小厨房。
The monolithic wall unit is custom made from birch plywood and encompasses seating facilities, archive storage space, drawers for medical equipment and a kitchenette.
波罗的海桦木箱体，聚脲涂料。
桦木创造一个同质和宁静的气氛，也作了新的自由站立的桌子和抽屉单元。
The new free standing tables and drawer units were also made from birch wood creating a homogenous and serene atmosphere.
空间不时被打断，一会是4个壁龛，一会是白色和桦木原色胶合板之间的对比。
It is punctuated by 4 niches and a game of contrast between the white and birch plywood front panels.
他们选用了颜色明亮温暖的桦木胶合板，由当地一位工匠用漂亮的技艺制作而成。
Birch plywood selected for their light and warm colours, was splendidly created by a local carpenter.
桦木胶合板箱体，黑色喷漆。
桦木胶合板结构。
室外空间中给人厚重感的现浇混凝土材料和经过压力处理的漆成黑色的松木地板与室内空间里明亮的黄色桦木胶合板产生的温暖的环境光线形成强烈的对比。
The heavy pour-in-place concrete and the pressure treated black-stained pine wood exterior contrasts to the warm and ambient light created by the bright yellow birch plywood interior.
整幢住宅采用实木地板，而所有内置家具则采用桦木。
Solid timber flooring was added throughout the property and birch wood was used for all built-in furniture.
踏板，齿轮旋钮通气孔都是铝看，是镶嵌在完成钢琴黑，或者铝或细粒桦木灰色的。
The pedals gear knob and air vents are in aluminum look the inlays are in piano finish black or alternatively aluminum or fine grain birch wood grey.
其中之一，桦木真菌，是已知的抗菌性能，并负责入药可能。
One of these, the birch fungus, is known to have antibacterial properties, and was likely used for medicinal purposes.
品种包括红橡，白橡，水曲柳，硬枫，软枫，山核桃木，樱桃木，椴木，山毛榉，桦木，波纹软枫，白胡桃，白松木等。
Species include Red Oak, White Oak, Ash, Hard Maple, Soft Maple, Hickory, Cherry, Basswood, Beech, Birch, Curly Soft Maple, Butternut , White Pine, etc.
试验结果表明，落叶松胶合板比椴木胶合板、桦木胶合板、水曲柳胶合板和杨木胶合板的耐老化性能和耐水性能强，并且强度较高。
The results show that larch plywood is better than linden plywood, birch plywood, ash plywood and Poplar plywood in ageing-resisting, water-resisting and with high intensity.
桦木单板直接染色酸缓冲容量减小，而预处理后染色则酸缓冲容量增大。
The acid buffering capacity of birch veneer decreased by dyeing directly and increased by dyeing after pretreating with NaOH solution.
卡累利阿桦木蛋是唯一一个使用有机物质(木材)作为主要元素。
However, the Karelian Birch egg was the only one to use an organic substance (wood) as a primary construction element.
对我的干净程度表示满意后，他拿出我注意过的两把桦木笤帚，并招呼我去桑拿室。
Content that I was clean, he picked up two of the birch whisks I had seen and beckoned me through to the sauna.
特应性定义为对螨类、链格孢属、分子孢子菌属、草、桦木、墙草属、橄榄或豚草属皮肤划痕实验阳性。
Atopy was defined as a positive skin-prick test to mites, cat, Alternaria, Cladosporium, grass, birch, Parietaria, olive, or ragweed.
特应性定义为对螨类、链格孢属、分子孢子菌属、草、桦木、墙草属、橄榄或豚草属皮肤划痕实验阳性。
Atopy was defined as a positive skin-prick test to mites, cat, Alternaria, Cladosporium, grass, birch, Parietaria, olive, or ragweed.
应用推荐