因此，我们沟通的目的应该是为了构架“桥梁”而不是造“墙”，当它们太常见而在许多婚姻中不能做到。
Our communication goal, therefore, should be "bridge" building, not "wall" making as it too often seems to be in many marriages.
在婚姻中的有效沟通、构架联系的桥梁，对于伴侣之间建立“安全情感”的关系十分重要。
To communicate effectively within a marriage, to build that connecting bridge, it's important that the relationship create "emotional safety" for the partners.
应用8：结合使用Zachman与RUP，来帮助架起企业和项目构架之间的桥梁。
Application 8: Use RUP with Zachman to help bridge the gap between enterprise and project architecture.
这个大使命可以是本月奥巴马在做多个城市访问时所提到的“21世纪构架”，“不单单局限于公路和桥梁，还包括快速网络接入和高速铁路”。
That mission could be the “21st century infrastructure, ” that Mr. Obama mentioned on a multi-city trip this month, “not just roads and bridges, but faster Internet access and high-speed rail.”
例如，通过临床研究的决策支持，语义网络技术会以多种形式在生物科学与医疗信息之间跨越机构架起沟通的桥梁。
For instance, by aiding decision-making in clinical research, Semantic Web technologies will bridge many forms of biological and medical information across institutions.
对于大部分中国人而言，英语也构架起中国与世界沟通的桥梁和纽带。
'English is, for most Chinese, the bridge or link between China and the outside world.
通过在P2P应用和P2P网络拓扑之间构架一座桥梁，使应用和拓扑分离。
Bringed up a P2P service based multi-level model to separate the P2P applications and P2P network topology.
克里斯腾森还认真观察杰克·洛伊德扮演童年阿纳金的表演，寻找在一颗完全纯洁的心灵及一个注定走向黑暗面的角色之间构架起桥梁的方法。
Christensen also carefully eyed Jake Lloyd's performance as the boy Anakin, looking for ways to bridge a character pure in heart to one destined for darkness.
我们密切关注国内客户的需求，同时积极与国际知名企业合作，在外商与国内客户之间构架了一座有效的沟通桥梁。
Furthermore, we pay close attention to the need of domestic clients, at the same time actively cooperate with world famous corporations, and build up a bridge for communication between both of them.
我们密切关注国内客户的需求，同时积极与国际知名企业合作，在外商与国内客户之间构架了一座有效的沟通桥梁。
Furthermore, we pay close attention to the need of domestic clients, at the same time actively cooperate with world famous corporations, and build up a bridge for communication between both of them.
应用推荐