卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
数码的档案在全世界的服务器中四处散播，内容涵盖了无数的书籍、文档、记录、照片和电影，它们共同代表了人类知识的流露。
Digital archives scattered among servers around the world house innumerable books, documents, records, photographs and films that collectively represent an outpouring of human knowledge.
一旦文稿或文件进入档案之后，想毁掉这些文档就不再那么简单了。
As long as a file or document has made it into the archives you can't so easily destroy it.
很多人尽可能地去联系她的家人并且说：嗨，我们能在自己的网站上建一个档案文档吗？
"Many of them tried desperately to contact the family and say, 'Hey, can we place an archive of this on our website?"
文档：PortfolioManager提供了生命周期管理文档，从档案的创建，评审和正式批准。
Documents: Portfolio Manager provides document life cycle management to keep track of data items from document creation, review and approval.
图4显示了各种档案文件(在J2EE文档中也引用为模块)如何组织在一起。
Figure 4 shows how the various archives (also referred to as modules in the J2EE documentation) are organized.
英国国家档案馆日前公开的文档内容显示，克莱琴斯基告诉调查员说：“裂开的炸弹非常烫，以至于我将它直接扔进了抽水马桶中。”
"The detached part was so hot I threw it straight into the lavatory pan," Kleczynski told investigators, according to documents made public at Britain's National Archives.
根据帕兰提在教堂的档案中找到的一份叫做《死者簿》的文档，丽莎在丈夫去世后四年也离世了，终年63岁。
Lisa died four years after her husband's death, at the age of 63, according to a document known as a "Book of the Dead," found by Pallanti in a church archive.
在成功下载并验证了包含Derby数据库文档的档案之后，安装非常简单(虽然有轻微的平台依赖性)。
After you've successfully downloaded and verified the integrity of the archive containing the Derby database files, the installation is simple (although mildly platform dependent).
图1 .说明了如何组织各种各样的档案文件(在J2EE文档中被作为模块)。
Figure 1 shows how the various archives (also referred to as modules in J2EE documentation) are organized.
完善VIP客人客史档案，收集宾客各类信息形成卷宗及电子文档， 便于下次接待时使用。
To consummate VIP guests history filrs, collect guests informations and record, so as to next reception.
但申请的档案直到所有要求的文档都收到后才会被评估。
Application files will not be reviewed until all required documents are received.
说明：企业证书查询系统，包含档案文档编号查询模块，管理员模块。
Certificates query system, including file document number query module, the administrator module.
相比之下，除了部分荷兰文档案外，数量庞大的相关西文资料却一直未获有效开发利用。
On the contrary, apart from some Dutch archives, a huge number of relevant sources written in different European langugaes have not been effectively tapped and utilized.
国家档案和文件管理局不仅是保存有关美国的文档资料，而且确保民众能够获取这些信息。
NARA is the Government agency that not only preserves documents and materials related to the United States but also makes sure people can access the information.
寝宫旁是供奉太阳神阿托恩的露天大庙宇和神殿、军警总部以及专门存放“外事”档案的文档馆。
Hard by were the great open-air temple and sanctuary of Aton, the police and military headquarters, and the records office for the "Foreign Office" archives.
所有重要文档公司都保存在档案室了。
All the important files of the company are kept in the monument room.
管理所有人力资源部档案，保持所有人力资源部文档整齐。
Maintains all personnel office procedure files and keeps all personnel office procedures and policies in order.
随着信息时代的到来与深刻影响，各行各业涌现出大量的电子文档，这给医院档案管理工作提出了新的课题与挑战。
In the information era, a large number of electronic files have emerged in every field, bringing hospital file management a new topic and new challenge.
档案保管员是管理历史上有价值的文档和记录的历史学家。
Archivists are historians who manage historically valuable documents and records.
满文档案是研究清代历史的最原始、最直接的第一手资料，具有其他文献资料不可比拟的重要作用。
The Manchu archives are the most primitive and direct firsthand materials in research of the history of Qing Dynasty, thus their importance is far more than other literatures.
这其中又有绝大部份为满文、蒙文档案文献。
Besides, most of which are archives of Manchus and Mongolian.
通过对电子文件、电子文件的归档、电子档案的分析，更加全面了解文档一体化的实践工作。
Through the electronic documents, electronic document archiving, electronic documents analysis, the part proposes more comprehensive understanding of the practice of document of integration.
这种查询方式适用于人文档案管理、户口管理、道路咨询等系统。
Such way of inquiry is particularly suitable to the handling of human files, residence cards, route consulting systems, and so on.
满文档案是清代官方以满族文字形成的公文档案。
Manchu language file is a kind of official file which was formed by Qingdynasty goverment.
所有重要文档公司都保存在档案室了。
All the important files of the company are kept in the archives room.
告诉弟子训琳，我非常欣赏她希望有一幅我的唐卡画像，请看附呈的中文档案，的大菩提心。
Tell disciple Xun Lin that her intention to have a Thangka of my image painted, see attached file in Chinese, is of great Bodhi importance, and I appreciate it very much.
正文第一部分概括介绍了内蒙古档案馆馆藏清代喀喇沁左旗札萨克衙门蒙文档案、并对其内容进行了分类。
The body part: First, it generalizes the Haraqin Left Banner Zhasake government office Mongol archives of Qing Dynasty stored in Inner Mongolia Archives.
第二部分论述了蒙文档案所反映的清代喀喇沁左旗苏木及苏木徭役。
Second, It discusses the township and township corvee wicn were reflected by Mongol archives.
第二部分论述了蒙文档案所反映的清代喀喇沁左旗苏木及苏木徭役。
Second, It discusses the township and township corvee wicn were reflected by Mongol archives.
应用推荐