史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说:“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
自从20世纪70年代发现铜面具以后,考古学家确定了100处巴族人的遗迹,每个遗迹都是一座历史档案馆。
Since the discovery of bronze masks in the 1970s, archeologists have located 100 sites that belonged to the Ba people, each considered a historical archive.
联邦调查局与档案馆密切合作,确定了该信件为真迹,且确实为史密森学会所有。
The FBI worked closely with the Archives to determine that the letter was both authentic and definitely Smithsonian's property.
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时,我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
英国皇家图书档案馆的负责人,基思·穆尔说到:“约翰·瓦内爵士的论文将加入皇家科学院爱德华·斯通的档案中。”
Keith Moore, Head of the Royal Society Library and Archives, said: "Sir John Vane's papers will now join Edward Stone's in the archive of the Royal Society."
他们称这个项目为莎士比亚电子档案馆。
目前档案馆已禁止了劳莱使用该馆的设施。
这个档案馆允许公众免费上传和下载数字材料。
The Archive lets the public upload or download digital material for free.
布兰顿说,档案馆收集的照片也有自己的故事。
Blanton says the archive's collection of photos also tells a story.
档案馆与上述单位应当在档案的利用方面互相协作。
Archives repositories shall cooperate with the above-mentioned units in the use of archives.
然而今年夏天,档案馆的头头们却让所有用户大为扫兴。
This summer, however, the archive's bosses succeeded in upsetting all their user groups.
库珀说国家档案馆正努力地确定这份档案是否能被修复。
Cooper said the archives is trying to determine if the document can be restored.
档案馆具有对本部门档案业务的行政管理职能。
The Archives assumes the administrative functions over its own archival work.
克里普斯海洋动物档案馆并不只是被动的仓储库。
The Scripps marine animal libraries are not passive repositories.
2009年底,该份档案由诺贝尔档案馆在斯德哥尔摩解密。
The documents were classified by the Nobel archive in Stockholm until the end of 2009.
在被捐给GLBT档案馆之前,缪克餐厅的桌子被刮了多道划痕。
Before it was donated to the GLBT archive, Milk's dining room table had suffered many scrapes.
她说有详细的证据可以证实俄档案馆关于7号囚犯的结论。
She said strong circumstantial evidence supported the archivists' conclusion of the identity of Prisoner No. 7.
因预感到公共资金短缺,档案馆想把经营成本降低10%。
They want to lower running costs by 10%, anticipating a squeeze in public funding.
在罗斯福档案馆的一万多张他的照片中,只有四幅是坐在轮椅上的。
Of the more than 10, 000 photos of FDR in his archives, only four depict him in his wheelchair.
8月份公布的数据是国家档案馆发布的有关这一话题的第四组数据。
This August's publication is the fourth batch of data released by the National Archives on this topic.
前款所列档案,档案所有者可以向国家档案馆寄存或者出卖;
With respect to the archives mentioned in the preceding paragraph, owners may deposit them with or sell them to State archives repositories;
档案馆说他们接着就联系了劳莱,试图厘清到底发生了什么事。
The Archives said it then contacted Lowry to try and determine what happened.
这部著作是英国国家档案馆在这次图书展销会中的大胆创举之一。
This work is part of a venture into the book trade by Britain’s National Archives.
船员完整的牙齿信息记录已经随着舰艇沉没了,而陆地档案馆还保存着一些。
Complete dental records had gone down with the ship but some records remained in archives on land.
上千的研究者想要查找资料,需要前往位于伦敦郊外的一座档案馆。
Thousands of researchers have to make a trip to an archive building just outside London to look through them.
造价高昂的档案馆文献数字化进程仍将继续,但仅限于许多人将付费查阅的文献。
The expensive process of digitising the archive’s treasures will continue, but only for documents that lots of people are likely to pay to see.
造价高昂的档案馆文献数字化进程仍将继续,但仅限于许多人将付费查阅的文献。
The expensive process of digitising the archive's treasures will continue, but only for documents that lots of people are likely to pay to see.
造价高昂的档案馆文献数字化进程仍将继续,但仅限于许多人将付费查阅的文献。
The expensive process of digitising the archive's treasures will continue, but only for documents that lots of people are likely to pay to see.
应用推荐