同时对来自亲自观察和档案统计记录的资料进行分析。
Data from personal observations and from archival and statistical records were also analysed.
数十万死亡数目仅仅是一个统计上的数据，但是这个档案揭露了所有的位置以及隐藏在死亡背后的关键事件。
The deaths of tens of thousands is normally only a statistic but the archive reveals the locations and the key events behind each most of these deaths.
档案记录交流中心（即前文提及的雪城大学一团体，译者注）的统计是83起，对与司法部发布的统计数字出入，其没有直接的解释，此外，他们还统计到，检方对其余的600件案件中止了追诉。
TRAC's figures cited 83, and there was no immediate explanation for the discrepancy. In addition, prosecutors declined to press ahead on 600 others, according to TRAC records.
整理财务会计档案，协助完成各类财务统计报表的编制，配合财务经理完成其他相关的监督管理工作。
Organize financial accounting files, assist financial manager to prepare various types of financial statistical reports and completing other related work of management.
在分析整理这些档案的基础上，他们统计并计算了世界七大地理区域的功能手术室数量与医院床位数的比率。
Based on the profiles, they calculated ratios of the number of functional operating rooms to hospital beds in seven geographical regions worldwide.
负责保存蓝领员工的人事档案，做好各类人力资源状况的统计、分析、预测、调整、查询和人才库建立等工作；
Responsible for keeping blue collars' personnel files. Do all kinds of human resource situation of the statistics, analysis, forecasting, adjustment, query and talent pool building etc.
企业事业组织应当设置原始统计记录、统计台帐，建立健全统计资料的审核、交接和档案等管理制度。
Enterprises and institutions shall keep original statistical records and standing books, establish and improve the management systems for checking, transferring and filing statistical data.
检查并及时完成相关报表，建立完整的会计，统计和业务档案，确保原始记录，合同和各种资料的真实完整。
To check report and finish the product related returns in time. establish statistic and filing procedure, ensure the accuracy and integrity of original records, contracts and other materials.
人事档案管理系统一般包括对人事档案的统计、查询、更新、报表输出等功能。
Personnel records management systems typically include personnel files on the statistics, query, update, report output capabilities.
汇入xml资料：如果您从XML档案汇入程序码涵盖范围资料，则只会看到程序码行涵盖范围的统计资料，而非程序码区块涵盖范围的统计资料。
Importing XML data - If you import Code coverage data from an XML file, you can only see statistics for line coverage, not block coverage.
注：统计范围：市、县(市)区档案局。
Note: Statistical Limits are Archives of Each District and County.
典型报告可能包括所有档案的分类摘要或存档的利用率统计。
Typical reports might include summaries of archive holdings by category, or usage statistics for accesses to archive holdings.
这种情形并不常见，主要的发生原因经过站方统计大多是前端有Proxy似服器暂存了不完整的档案，或是您的第一次下载时因故中断。
This does not happen often, the most common case is the proxy you are using cached an incomplete file or your download was aborted during the first attempt.
系统主要的功能模块有：电子文件档案采集、查阅、统计、管理模块，部门和职工管理模块。
The main modules included in the system are electronic file collection, query, statistic, management, departments and staff management.
档案信息管理则是分别对学生、教工、保安的档案信息管理和统计。
Information of the file is the management to the file information of student, teacher and security personnel.
建立客户资料及档案，向市场部提供销售数据进行统计和分析，完成相关销售报表。
Establish customer data records. Offer sales figures to Marketing Department for calculation and analysis. Work out relevant sales reports.
差错校验功能提供统计上认可的保证，即任何一次在档案存储模块内部进行的数据转移都不会造成档案信息包成分的损失。
The Error Checking function provides statistically acceptable assurance that no components of the AIP are corrupted during any internal Archival Storage data transfer.
对统计档案资料的收集、整理、保管和利用等问题进行了探讨，提出了一些基本思想。
It also addressed the problems and solutions in files collection, arrangement, storage and their utilization.
系统主要实现的是加油机档案和检定记录的查询、编辑及封缄更换统计的功能。
The main achievement of this MIS is the queries and editing of tanker information, verifying records and the seal renewals.
这种集成允许有关病人及研究的人口统计资料，以复制的形象和利益，然后被储存在一个单独的数据库作为后端的数字化教学档案。
This integration allows relevant patient and study demographics to be copied from images of interest and then to be stored in a separate dat...
这种集成允许有关病人及研究的人口统计资料，以复制的形象和利益，然后被储存在一个单独的数据库作为后端的数字化教学档案。
This integration allows relevant patient and study demographics to be copied from images of interest and then to be stored in a separate dat...
应用推荐