天使长古树档案组织的成员们正在利用卷尺测量树的尺寸。
Members of the group use a tape measure to gauge the size of a tree.
“我们希望能获得红杉中最大且最佳的遗传代表，”天使长古树档案组织的共同创立者大卫·米拉奇说。
"We want to get the biggest, best genetic representations of the species," said David Milarch, a founder of the Archangel Ancient Tree Archive.
巨大的加州红杉让天使长古树档案组织的成员们显得无比矮小，这些研究者正在致力于复制这些无比高大的活化石。
A California redwood dwarfs members of the Archangel Ancient Tree Archive, who are working to replicate the biggest and best of the species, the tallest living things.
天使长古树档案组织计划培育出一片新的红杉林，他们希望有朝一日这些红杉会长成参天大树，矗立于北加州的土地之上。
The group aims to ultimately propogate a new forest of redwoods in the hopes that new, giant redwoods will someday appear in Northern California.
最后一种是开放式档案：一些组织，例如大学或者国际实验室赞助一些机构资料库。
Finally there are open-access archives, where organizations such as universities or international laboratories support institutional repositories.
这些档案的规模达到了T级，只有少数组织有处理它的存储和计算能力。
This archive is on the terabyte scale, and few organizations have the storage or computing power to handle it.
在这个组织使用的储藏室里，是记录系统、档案、藏书、以及后续的系统。
Among the repositories that organizations use are records systems, files, libraries, and follow-up systems.
这些资源档案可以用于计划完整项目，同时帮助组织决定能力和对资源的未来需求。
These resource profiles can be used to plan complete projects as well as help the organization determine capacity and future demand on resources.
第一，科尔兰斯基利用联邦作家计划（FWP）所收集的食品写作档案编写了本书，这一计划在1935年作为工作改进组织的一部分为失业作家创造就业机会。
First, Mr Kurlansky draws upon an archive of food writing compiled by the Federal Writers’ Project (FWP), set up to create jobs in 1935 as part of the Works Progress Administration.
那些缜密研读该组织档案的历史学家们偶然发现了记载库拉斯秘密职业生涯的17卷资料。
Historians trawling through the Stasi's archives stumbled across 17 volumes chronicling Mr Kurras's secret career.
图4显示了各种档案文件(在J2EE文档中也引用为模块)如何组织在一起。
Figure 4 shows how the various archives (also referred to as modules in the J2EE documentation) are organized.
人工的记忆包括了藏书、档案、和记录，这在组织中是最重要的。
The artificial kind of memory that consists of libraries, files, and records, is the most important in organizations.
1996年，计算机科学家和网络企业家布鲁斯特·卡勒建立了非盈利组织互联网档案馆，致力于保存网站。
In 1996 Brewster Kahle, a computer scientist and Internet entrepreneur, founded the Internet Archive, a non-profit organisation dedicated to preserving websites.
这还意味着研究多年前的档案、收集旧书和绝版书籍、组织过世人现存的档案、以及研究已经不再使用的武器和战术。
This meant years of archival research and tracking down old and out-of-print books and trying to gather materials for lively profiles of people long dead and of weapons and tactics no longer in use.
除联合国教科文组织和国会图书馆外，还有来自19个国家的26个图书馆和研究机构向该项目提供了档案。
In addition to UNESCO and the Library of Congress, 26 other libraries and institutions in 19 countries have contributed to the project.
但每个档案有它的组织和存储自己的系统，取得了不同程度的成功。
But each archive had its own system of organization and storage, with varying degrees of success.
在此概念，数据可以在逻辑上组织成比特，领域，记录，档案和数据库。
In this concept, data can be logically organized into bits, fields, records, files, and databases.
根据你的文字，数据，可在逻辑上组织成字，领域，记录，档案和数据库。
According to your text, data may be logically organized into characters, fields, records, files, and databases.
对于控制标题与描述的需求，取决于组织的规模与复杂度，以及特定的档案系统。
The requirement for control of titling and description depends on the size and complexity of the organization and the specific records system.
一个训练计画必须确保组织中已经广泛地了解档案管理的功能与效益。
A training programme should ensure that the functions and benefits of managing records are widely understood in an organization.
组织应有正式指导纲要，以规范何人在何种情况下有权存取档案。
Organizations should have formal guidelines regulating who is permitted access to records and in what circumstances.
这需要针对组织中已实施训练的层级以及档案系统的作业稽核进行衡量。
This may require measurement against the level of training undergone, and operational audits of the records system in the organizational unit.
如果透过组织正常管道持续地检讨与向管理阶层报告，将可提升档案训练计画的效果与效率。
The effectiveness and efficiency of the records training programme will be enhanced if it is regularly reviewed and reports provided to management through the organization's usual channels.
图1 .说明了如何组织各种各样的档案文件(在J2EE文档中被作为模块)。
Figure 1 shows how the various archives (also referred to as modules in J2EE documentation) are organized.
在特定情况之下，档案的保管权与所有权，会由建立档案的组织或营运单位中被移转出去。
In certain circumstances, records are transferred out of the custody or ownership of the organization or business unit that created them.
评估一个组织在没有产生与保存档案的情形下所暴露的风险，将有助于识别组织的需求。
An assessment of an organization's exposure to risk, if records are not created and kept, will also help identify requirements.
组织内一般营运活动的细节会定期地、并在其正常的营运活动过程中，被记录且储存于档案系统中。
The details of the ordinary business activity of an organization are recorded and stored in its records system, regularly and in the course of its normal business activity.
营运活动与过程的分析将促使了解组织营运与档案之间的关系。
An analysis of business activity and processes will provide an understanding of the relationship between the organization's business and its records.
营运活动与过程的分析将促使了解组织营运与档案之间的关系。
An analysis of business activity and processes will provide an understanding of the relationship between the organization's business and its records.
应用推荐