这会允许他定制他的档案和密码，然后开始构造联系!
This allows him to customize his profile and password, and then start making connections!
此流程表示一个简化的档案检索流程，该流程在收到检索请求并得到确认后开始，并通过调用通知服务完成。
This process represents a simplified archive retrieval process, which begins when a retrieval request is received and validated, and completes with a notification service call.
人们开始信任一些特定的网络服务，允许它们为自己建立档案。
They are starting to trust certain web services and let them profile them.
现在，当你们开始为下礼拜阅读的时候，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本，你们也要看这个LN档案。
Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text, and you will also see this LN, LN, LN archives.
正如格里高利所言，1925至1936年间的档案清楚地显示，研究开始之前结论就已经定了。
As Gregory points out, the files that document what happened between 1925 and 1936 make clear that this conclusion had been reached before any studies began.
填写一份简略的档案，关注一些人然后就可以开始了，是吧？
不久，移民部门开始复查所有在美伊拉克难民的资料，据报道，他们会拿出档案馆中尘封的军事及情报文件，与那些难民的指纹及其他记录进行比对。
Immigration authorities soon began rechecking all Iraqi refugees in America, reportedly comparing fingerprints and other records with military and intelligence documents in dusty archives.
我每晚给自己8小时的睡眠，我从没有这么做过直到我开始看我的档案。
I give myself an eight-hour sleep opportunity every night. I never used to do that-until I started seeing my data.
Facebook开始敦促用户重新考虑他们的隐私设置，“公开”成为新的默认设置，用户个人档案中的一些字段突然变成了整个网站可见，并且这一变更无法撤销。
Facebook began prompting users to re-evaluate their privacy Settings. Public was the new default and some fields on a user's profile were suddenly and irrevocably made visible to the web at large.
这份档案包括1500多份录音，它们可以通过多种途径搜索，包括使用出生地和朗读者开始学习英语的年龄搜索。
The archive contains more than one thousand five hundred recordings. These can be searched many ways, including by place of birth and the age at which the speaker began to learn English.
在开始基于文件安全的配置过程之前，您需要将user . props和groups . props文本字段复制到您的WebSphereApplicationServer的RationalAssetManager配置档案中。
Before starting the file-based security setup process, you need to copy the user.props and groups.props text files to the Rational Asset Manager profile for your WebSphere Application Server.
档案是权利的工具，虽然它们似乎总是在一开始相当温和的方式开始，他们必然贬谪外面不重要的档案或不相关的一切的地位。
Archives are tools of power and while they always seem to start in a fairly benign fashion, they inevitable relegate everything outside the archive to the status of unimportant or irrelevant.
为了实现图书馆档案管理设施的特性，DGBK事务所开始推进建筑语言理念，同时探索选址。
To achieve an identity for Library PARC, DGBK started to advance concepts for an architectural language while exploring the siting options.
过了阵子，他又清醒了，开始在德国一些主流报纸上做寻找艾达的广告，漫无目的地逛一些城镇，查看当地的电话簿和警局的档案记录。
After a while he roused again, and began putting advertisements for Ida into the principal newspapers of Germany, and making random visits to towns all about to consult directories and police records.
在这个视窗中，您可以检视倾印档案的侦错摘要资讯、设定符号路径、开始侦错，以及将摘要资讯复制至剪贴簿。
In this window, you can view debugging summary information for the dump file, set the symbol path, start debugging, and copy the summary information to the clipboard.
电子文件的诞生，标志着档案工作开始进入新的时期。
The birth of electric documents marks that the archives work starts to a new period.
这个作法在一开始建构档案名称的阵列时有一段延迟。
This approach involves a period of latency at the beginning while the array of file names is being constructed.
皮埃尔•贝尔热曾是圣罗兰的情人及长期商业合伙人，圣罗兰创牌后不久，他就开始着手创建品牌档案馆。 此举颇有先见之明。
Pierre Bergé, one-time romantic partner and longtime business partner of Saint Laurent, started building the Saint Laurent archive soon after the brand's foundation.
作为推动更多的个人可控制的健康信息的一个组成部分，微软和Google最近已开始提供基于Web的个人健康档案。
As part of a push toward greater individual control of health information, Microsoft and Google have recently begun offering Web-based personal health records.
产生优美的事故报告(跟踪)一样容易使用碰撞脚本实例用下载的档案，我们需要更多一点的信息开始回答你的问题。
Generating a graceful crash report (your trace) is as easy as using the crash script examples given with the download archive so we need a bit more information to start answering your question.
在建构主义理论、多元智能评价理论的影响下，电子档案袋开始在教学中得到广泛应用，并成为重要的辅助工具。
Under the influence of constructivist theory and the theory of multiple intelligence assessment, the electronic portfolio began to be widely applied in teaching and become an important auxiliary tool.
我国的一些中小学校在发展性评价观的指导下，开始尝试把学生档案袋评价策略应用于对学生的评价中。
Under the direction of developing evaluative perspective, Some elementary-middle schools begin to apply student portfolio assessment to student evaluation.
布莱克·莱夫利时代已经开始了。在《流言蜚女》和《科洛弗档案》中扮演女主角后，莱夫利已经跻身下一拨即将崭露头角的新星行列。
The Blake Lively Era has begun. As the star of Gossip Girl and Cloverfield1), Lively joins the ranks of the next wave of up-and-coming starlets2).
布莱克·莱夫利时代已经开始了。在《流言蜚女》和《科洛弗档案》中扮演女主角后，莱夫利已经跻身下一拨即将崭露头角的新星行列。
The Blake Lively Era has begun. As the star of Gossip Girl and Cloverfield1), Lively joins the ranks of the next wave of up-and-coming starlets2).
应用推荐