数码投稿均不退还。我们用你提供的光盘作为档案材料。
We do not return digital submissions as we use your supplied disk as the hi-res archive.
如果在鉴别中发现材料不全，应及时补齐，以保证档案材料的完整。
If discovering the materials are uncompleted, they should be remedied in time to ensure the completeness of document materials.
工作描写1、管理劳动合同、员工信息材料及各类人事档案材料；
Job Description 1, the management of labor contracts, employee information and various types of personnel file information;
一般来说，它们都备有这方面详尽的档案材料，并有一定专业人员负责。
Generally speaking, they are equipped with the archives material of detail, and have certain professionals responsible.
首次利用英国印度事务部原始档案材料对此进行了详细研究，并探讨了原因。
This paper wants to research it in details by using the data from IOR in order to find the causes.
二级学院是从事教学活动的一线单位，其教学档案材料质量如何，直接影响教学评估的结论。
Subordinate school is the organization directly dealing with teaching activities, and the quality of its teaching files and materials straightly affects the final evaluation results.
现代社会的飞速发展，不仅产生了纷繁复杂的档案材料，也对档案管理提出了更新、更高的要求。
The rapid development of modern society has not only produced numerous and complicated archives materials, but also made new and higher demands on archives management.
盖尔先生对以法国蒙彼利埃的国家第一农学院和美国加州大学戴维斯分校收集的档案材料为基础的故事带来了新的见解。
He brings fresh insights to the tale based on material from the archives of the Ecole Nationale Supérieure d’Agronomie in Montpellier and the University of California, Davis (UC Davis).
SIM卡档案材料的缺失或许是一起意外的疏忽——然而许多理应更加自由的国家早在多年前就已经纠正了这一疏忽。
The lack of documentation for SIM cards may be an fortuitous oversight—but it is one that many theoretically freer nations corrected years ago.
艺术家吉尔伯特和乔治在20世纪70年代与档案材料展的策展人吃午餐，喝得酩酊大醉，几乎花掉了泰特美术馆年招待费的十分之一。
The artists Gilbert and George spent nearly a tenth of the Tate Gallery's annual entertainment budget during a single boozy 1970s lunch with curators, archive material shows.
“皇家授权品牌之旅”也很吃香：参加该行程的游客得以一览梅菲尔区（Mayfair）各皇家授权商店的“机密档案材料、特殊珍藏品牌资产和遗产物件”。
The Royal Warrant tour is another: it promises visitors access to "secret archive material, special viewings of treasured brand assets and heritage pieces" of Mayfair's Royal Warrant holders.
互联网，实际上是难以想象的大规模图书库，正如图书馆一样，其中库含了几乎所有的内容，包括新闻、八卦、档案材料，并可能与其他内容在不同程度上是不相干的、错误的或者疯狂。
The Internet is, in effect, a library of unimaginable size-full, as all libraries are, of news, gossip, archive material and other stuff which may to varying degrees be irrelevant, wrong or mad.
英国广播公司的档案库材料极其丰富。
然而，他在搜集材料时也遇到了一些挫折，他发现一些详细记录其表哥服役历史的档案在20世纪60年代毁于一场火灾。
However, his search suffered a setback when he discovered some military records detailing his cousin's service history had been destroyed in a fire in the 1960s.
这个档案馆允许公众免费上传和下载数字材料。
The Archive lets the public upload or download digital material for free.
它还拥有数百兆兆的数字化报纸，以及数千兆来自其他来源的数据，例如电影档案文件以及来自民俗文化中心的材料。
It also has hundreds of terabytes of digitized newspapers, and petabytes of data from other sources, such as film archives and materials from the Folklife Center.
我们希望这个档案的公布能够引导大家对阿富汗战争一个全面的理解以及提供原材料去改变它的习惯的必要性。
We hope its release will lead to a comprehensive understanding of the war in Afghanistan and provide the raw ingredients necessary to change its course.
档案馆正劝走那些想要免费在档案馆阅览原始材料的读者，专家也建议他们去付费浏阅的网站查找。
Folk are being nudged away from viewing original material at the archive, free of charge and advised by specialists, toward its pay-per-view website.
该公司的软件可自动收集并准备管理材料将其进行电子档案处理，这对于IBM公司庞大且不断增长的分析软件销售业务十分有用。
The software, which automates collection and preparation of electronic filing of regulatory material, is useful to IBM as a way of selling analytics software, a huge and growing business for IBM.
在档案和私人收藏中发现了贝克特一万五千多封私人信件，其中不乏很多有价值的材料。
To date, some fifteen thousand letters have been found, and, from that trove, the more pertinent have now been plucked.
你能从档案里把这个材料查出来来吗？
之后，除去多余材料，我用单位，全面和三角档案顺利的边缘。
After removing the excess material, I used flat, round and triangle files to smooth the edges.
我们有信心。材料已经准备了七个月，我们看了一遍又一遍；还有15000份档案因为涉及保密需要作复审，所以暂时没有发布。
We feel confident; the material is seven months old, we reviewed it extensively; we held back 15, 000 documents that we felt needed further review because the type of classifications they had.
他们在档案查阅室楼上的6个楼面工作，办公室的桌面和地面堆满专利申请材料。
They work on six floors above the Search Room, their desks and floors awash in patent applications.
你能从档案里把这个材料查出来吗？
你能从档案里把这个材料查出来吗？
应用推荐