实行连锁经营，统一售价，建立顾客档案服务到家。
Chain to implement unified prices, the establishment of customer files at home.
认识和运用档案利用出现的新特点及其规律，对于做好档案服务具有十分重要的现实意义。
Therefore, it is significant for making a good job of archives service to understand and exert the above new characteristics and governing-laws.
档案服务电脑在一电脑内，做系统管理的电脑。它主要控制数据库内的档案，使网络内所有的电脑都可以进行寸取。
File server System management computer in a net-work of computers. Typically holds data base files which are accessible by all the computers on the net-work.
本文对图书馆读者成果的概念，读者成果的收集，成果档案的建立和利用读者成果档案服务图书馆建设进行了探讨。
This paper discusses the concept and collection of user result, and discusses the construction of user result archives as well as how to make use of the archives to construct the library.
此流程表示一个简化的档案检索流程，该流程在收到检索请求并得到确认后开始，并通过调用通知服务完成。
This process represents a simplified archive retrieval process, which begins when a retrieval request is received and validated, and completes with a notification service call.
人们开始信任一些特定的网络服务，允许它们为自己建立档案。
They are starting to trust certain web services and let them profile them.
此服务不仅允许您检索书店中一个图书档案的相关信息，还允许您下载包含一本或多本图书的内容的文件。
This service not only allows you to retrieve information about a book document in our bookstore, it also allows you to download the file containing the contents of one or more books.
这些测试及它们所代表的相互关联，为那些负责运营服务的人提供了有用的可执行档案。
These tests and the interrelationships they represent provide useful executable documentation for those responsible for operating services.
如果利瑞的档案能够加速驱除困扰着LSD研究的鬼魂，那么纽约公共图书馆将是服务了整个世界。
And if the publication of Leary's archive speeds that process up by exorcising a ghost that still haunts LSD research, then the New York public Library will have done the world a service.
当解决方案受到端到端的保护(例如利用令牌档案)时，调试服务握手可能很困难。
It can be difficult to debug service handshakes, when the solution is secured from end-to-end, such as with token profiles.
如果没有使用serverName选项，那么配置档案文件中的服务器名称将被用作导入的服务器的名称。
If the serverName option is not specified, then the server name in the configuration archive will be used as the name for the imported server.
在导入到目标环境中时，档案文件中的配置数据可以接纳本地单元、节点和服务器的名称。
The configuration data in the archive takes on the names of the local cell, node, and server when imported into the target environment.
数码的档案在全世界的服务器中四处散播，内容涵盖了无数的书籍、文档、记录、照片和电影，它们共同代表了人类知识的流露。
Digital archives scattered among servers around the world house innumerable books, documents, records, photographs and films that collectively represent an outpouring of human knowledge.
策略分析部门使用数据挖掘软件分析客户档案决定对用户提供个性化服务以获得最大转化率。
A strategic analysis department can undermine their client archives with data mining software to determine what offers they need to send to what clients for maximum conversions rates.
例如，这些文件(widget)可以作为一个WAR(网络档案)文件部署到服务器A上。
These files (the widgets) can be deployed as a WAR (web archive) file, on server a, for example.
我们的服务器执行大量的磁盘IO 任务，因为它是我们的cvs资料档案库、 gentoo.org邮件服务器、基于邮差的邮件列表，还有很多其他东西的所在之处。
Our server performs a good amount of disk IO, since it's the home of our cvs repository, our "dev-wiki", the gentoo.org mail server, our mailman-based mailing lists, and a bunch of other things.
为石油服务公司抢占潜在目标市场，完善市场信息档案提供了相对规范化的系统工具。
It provided a relatively standardized system tool for oil service companies to seize the potential target market and improve market information archives.
我们也有权保持你的档案资料后，取消任何服务。
We also have the right to keep on file your information after cancellation of any service.
快速入门档案是一套预先配置好的示例，包括需要的全部依赖项，包括做好运行准备的JBoss应用程序服务器。
The Quick Start archive is a preconfigured set of examples that includes all the dependencies you'll need, including a ready-to-run JBoss application server instance.
档案应用服务：客户现在可以封存其企业应用到SD卡或设备的储存记忆体，并重新安装时，要使用他们。
Archive apps: Customers can now archive their apps to SD Card or on-device storage memory and reinstall when they want to use them.
比如Google和微软都宣布提供基于Web个人健康档案的服务，那么可以预见的是数据可移植性和有效性将会叩开更多普通人的家庭，而不仅仅局限于社会网络站点。
With names like Google and Microsoft announcing PHR offerings over the web, data portability and availability will start hitting home with many more people than just those on social networking sites.
美国人的档案有着不朽的价值，形式多样、功能各异的美国档案馆一直服务于美国人的记忆。
The American record has enduring value and America's archives - in all their diversity of form and function - serve as its memory.
如何管好地下管线规划档案，更好的为城市规划管理服务，确保城市建设质量，这一问题始终困绕着规划档案管理部门。
How to manage the archives for better service for the management of urban planning and better quality of urban construction is always a puzzle for the manage department of planning archives.
这些区域位于长廊的一端，而包括行政区域、档案馆、楼梯、电梯和车间在内的服务区则位于另一端。
These are positioned at one end of the gallery space, while a service area with administrative areas, archives, service stairs and lifts, and workshops is placed at the other.
在此情形下，服务水准协议书中叙明档案拥有者与储存服务提供者的权利与义务是重要的事。
In these cases, it is important that service level agreements state the rights and responsibilities of the record owners and the storage service provider (s).
它不仅存在于产品目录、宣传材料、客户服务记录的文件或档案中，还存在于客户关系管理的程序、过程、实践和惯例之中。
It not merely exists in the file or file of the catalogue, publicity materials, customer service record, but exists in the procedure, course, practice and convention of customer relation management.
本文概述了顾客价值理论，探讨了顾客价值理论对档案信息服务工作的启示。
This paper summarizes the customer value theory, discusses the enlightenment of customer value theory to archives information service work.
本文概述了顾客价值理论，探讨了顾客价值理论对档案信息服务工作的启示。
This paper summarizes the customer value theory, discusses the enlightenment of customer value theory to archives information service work.
应用推荐