为此。必须加快档案数字化建设。
As a result, construction of archives digitalization should be sped up.
对档案数字化建设进行研究具有十分重要的意义。
The study on the construction of the digitized archives has a very important significance.
图书馆档案数字化建设是信息时代高校图书馆档案工作的重心。
The digitalization construction of library's archives plays an important part in the archives work of university library in information age.
档案数字化是信息社会的客观要求。也是对纸质档案的有效保护。
Archives digitalization is the objective requirement for information society, and is also the effective protection for archives of paper quality.
本文就高校档案数字化实践中存在的若干问题以及我们的思考探索做了阐述。
Based on our practice, this paper explicates some problems in the processing of college archive digitization, and represents our consideration and exploration.
照片档案数字化管理是一个系统工程，它是由照片档案数字存储和数字化照片档案的利用组成的一个整体。
The digitalization of photographic archive is a systematic project. It consists of the digitalized saving of photographic archive and the utilization of digitalized photographic archive.
分析了体育档案数字化对档案工作者各方面素质的要求，体育档案人员科学知识和专业素质的现状，提出了提高档案人员素质的三种途径。
Analyzing the managers quality in sports file numerical work, there are the aspects in insufficiency existed in it, so brings forward three ways in improving the managers quality.
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
Digital record keeping is another change coming to dentistry.The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
Digital record keeping is another change coming to dentistry. The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
它还拥有数百兆兆的数字化报纸，以及数千兆来自其他来源的数据，例如电影档案文件以及来自民俗文化中心的材料。
It also has hundreds of terabytes of digitized newspapers, and petabytes of data from other sources, such as film archives and materials from the Folklife Center.
这些照片是杂志社工作人员在数字化照片档案是发现的。照片上是24岁时无忧无虑的梦露。
The photos, which were found when staffers were digitizing the magazine's photo archives, show Monroe as a carefree 24-year-old.
造价高昂的档案馆文献数字化进程仍将继续，但仅限于许多人将付费查阅的文献。
The expensive process of digitising the archive’s treasures will continue, but only for documents that lots of people are likely to pay to see.
造价高昂的档案馆文献数字化进程仍将继续，但仅限于许多人将付费查阅的文献。
The expensive process of digitising the archive's treasures will continue, but only for documents that lots of people are likely to pay to see.
这些数字化刊物将补充到互联网档案馆（the Internet Archive）。
如何加强档案的数字化建设与管理，使其发挥最大效益，是本文探讨的重要内容。
How to enhance records management and digital construction and make the utmost efficiency is an important part of this approach.
信息时代的档案馆应是高度数字化的档案馆，能利用高技术手段开发丰富的档案信息资源，并帮助用户以最便捷的方式获取所需要的信息。
The archives of the information age must be the high digitalized system, which can develope the abundant, archival information resources and help the users obtain them quickly.
档案学科建设不可避免地会受到数字化浪潮的冲击和影响。
The construction of archival science inevitably is influenced by digital wave.
一起说唱、一切数字化：摄影棚的媒体视窗与档案实践，兰德尔·拉寇，詹姆士·m·特纳。
All Singing, All Talking, All Digital: Media Windows and Archiving Practice in the Motion Picture Studios, Randal Luckow, James M. Turner.
加强档案馆数字化建设与管理，为建设高校数字化校园提供良好的教学环境，是办好学校的重要内容。
Strengthening the construction and management and digital archive to the building of digital on the teaching environment is important to good schools.
数字化的档案信息资源的开发利用工作已经成为档案工作中的一个重点。
The development and application of digital archive information resource is an emphatic topic in archive work.
如何帮助档案部门利用好数字化的档案信息资源，如何对档案信息系统的建设工作进行评估，应当成为档案学界的研究重点之一。
How to help the archive department use digital archive information resource and evaluate the archive information system should be a focal research in archive field.
本文根据我局地质档案管理现状，提出了实现数字化地质档案管理工作的思路与方法。
Based on the present condition of our Bureau, Managing method and thoughts in digitizing geological and technological files are represented in this paper.
地震观测数字化，地震观测资料的载体发生根本转变，数字观测记录光盘的归档与管理就成为科技档案管理部门目前急待解决的一个问题。
Along with the development of electronics and computer technology, the way of earthquake observation is getting to be digital measure instead of traditional analog measure.
电子档案是近年来新兴的数字化信息记录形式，具有区别于纸质档案的明显优越性。
The electronic file was an emerging digitization information recording form in the recent years, which obviously is superiorly to the paper file.
这些高分辨率、档案级质量的影像，非常容易重新数字化，以便在线访问和调用，提供记录的长期确认和长期储存。
The high-resolution, archival-quality images are easily re-digitized for online access and retrieval to provide short-term validation and long-term storage of records.
这种集成允许有关病人及研究的人口统计资料，以复制的形象和利益，然后被储存在一个单独的数据库作为后端的数字化教学档案。
This integration allows relevant patient and study demographics to be copied from images of interest and then to be stored in a separate dat...
届时，6000种濒危动物和33000种植物的基于互联网的数字化档案将会面世。
At the appointed time, a total of about 6000 endangered fauna and 33000 endangered flora will have been completed by the end of 2003.
届时，6000种濒危动物和33000种植物的基于互联网的数字化档案将会面世。
At the appointed time, a total of about 6000 endangered fauna and 33000 endangered flora will have been completed by the end of 2003.
应用推荐