职业倦怠是一种职业性伤害，严重地影响着档案人员的身心健康。
Occupational weariness is the occupational injury which seriously damages the mental health of the archivists.
加强高校档案人员的继续教育是提高档案人员整体素质的必然选择。
To strengthen the archivists' continuous education in colleges of higher learning is an inevitable choice of improving their qualities as a whole.
如何有效地开展档案数字化工作，成为电力企业档案人员目前面临的重要课题。
It is faces with important project of power enterprise archives personnel of how to develop archives digitization construction.
阐述知识经济时代的档案工作重点，并介绍知识经济时代对档案人员素质的要求。
The article introduces the file work in knowledge economy age, and explains the requirement of the quality of filing clerk.
因此如何收集、归档、保护好这些电子文件，成为当前医院档案人员面临的新课题。
Therefore, how to collect, archive, and protect these electronic documents has become the current hospital archivists face a new...
教师业务档案于高职来说好比一个人力资源库，已经引起领导及档案人员的日益重视。
The teacher service file reaches an agreement a ratio human resources storehouse in the quality, already caused the leadership and the the personnel takes seriously day by day.
转变档案人员的思想观念，提高档案人员的综合素质，是搞好主动服务与优质服务的关键。
And the key to providing active and quality service is to change the mindset of archives staff and improve their overall qualities at the same time.
分析了体育档案数字化对档案工作者各方面素质的要求，体育档案人员科学知识和专业素质的现状，提出了提高档案人员素质的三种途径。
Analyzing the managers quality in sports file numerical work, there are the aspects in insufficiency existed in it, so brings forward three ways in improving the managers quality.
文章对高校数字档案馆的组成和传统档案馆的关系、建设数字档案馆对档案人员的素质要求及建设高校数字档案馆存在的问题等方面作了阐述。
Forming of it, relation of it with the traditional one, requirements for the file clerk and problems existing in building the digitized archive establishment are expounded.
这些照片是杂志社工作人员在数字化照片档案是发现的。照片上是24岁时无忧无虑的梦露。
The photos, which were found when staffers were digitizing the magazine's photo archives, show Monroe as a carefree 24-year-old.
当今社会人员流动越来越频繁，使得档案管理工作也变得越来越复杂。
Now the social personnel flow more and more frequently, causes the records management work also to change more and more complex.
出纳人员不得兼管稽核、会计档案保管和收入、费用、债权债务帐目的登记工作。
Cashiers may not concurrently hold responsibility for checking accounts, keeping accounting files and casting accounts of revenue, expenditure, credits or debits.
所有的竞选人员都要仔细检查登记注册要参加投票和是否在过去的选举中参加过投票的公众档案。
All campaigns scrutinize public records showing who is registered to vote and whether they have voted in past elections.
建立拘留人员档案只能加大这种不平衡。
去年，FBI联合十几个州使DNA档案包括那些尚未定罪的拘役人员。
And last year, the F.B.I. joined more than a dozen states and moved to include DNA profiles from arrestees not yet convicted.
一个由研究人员组成的试验性的工作坊计划于今年夏天运作，这些研究人员能够帮助指导国会图书馆扩建档案库并提高其易用性。
A pilot workshop is slated to run this summer with researchers who can help guide the Library of Congress in building out the archive and its accessibility.
另一方面，允许PDF编档可能使专利机构成功地说服更多的档案编制人员放弃纸张，而改用电子编档。
On the other hand, by allowing PDF filings the patent office may succeed in convincing more filers to file electronically rather than on paper.
外部开发人员也有机会在这些档案上建些有趣的玩意儿。
There's a lot of potential for outside developers to build interesting things on top of these profiles.
他的妻子告诉记者说，改动是之前的一个档案工作人员做的。
His wife told the newspaper the change was made by a former Archives staffer.
研究人员从档案、手写记录中获取信息，一直追溯到1971年。
The researchers derived information from archived, handwritten administrative tracking sheets dating back to 1971.
基于克拉克市秘密警察档案的一本新书中宣称曾有30名神职人员和4名主教也存在类似行为，但其中一些人矢口否认。
Others welcome the breaking of a taboo. A new book based on secret-police records in Cracow claims 30 clergy and four bishops collaborated; some of those named deny it.
第九条档案工作人员应当忠于职守，遵守纪律，具备专业知识。
Article 9 Archivists shall be devoted to their duty, observe discipline and possess professional knowledge.
在参照捐献者生前的医疗档案后，研究人员将对比死亡时有感染和无感染患者的大脑。
With reference to donors' medical records, the researchers will compare the brains of those who had infections when they died with those who did not.
英国石油的人员PatMiller的说法是，公司有许多员工迁居频繁，所以便携的档案对他们来说就方便多了。
BP's Pat Miller says that many of her firm's employees move frequently, so portable records would be more convenient for them.
上岗前健康检查的目的：发现有无职业禁忌，建立接触职业病危害因素人员的基础健康档案。
Objective: to find out whether there are occupational taboos, and to establish the basic health records for people who are exposed to occupational hazards.
上岗前健康检查的目的：发现有无职业禁忌，建立接触职业病危害因素人员的基础健康档案。
Objective: to find out whether there are occupational taboos, and to establish the basic health records for people who are exposed to occupational hazards.
应用推荐