桑普拉斯好像注定要在决赛中遇上他的同胞阿加西。
Sampras looks set to play his fellow countryman Agassi in the final.
桑普拉斯以6比1、6比2和6比1战胜了卡尔-尤韦·斯蒂布，证明了他挑战冠军头衔的合理性。
Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.
桑普拉斯跑向前打了一个过头球。
我却认为这才是完全真实的桑普拉斯。
邦兹并没有认出他来，而桑普拉斯也不好意思自我介绍。
Bonds didn't recognize him, and Sampras, shyly, didn't introduce himself.
在去年的决赛中，桑普拉斯和阿加西遭遇了。
桑普拉斯因为背部有伤可能缺席美国公开赛。
Sampras is likely to miss the us Open because of his back injury.
你能忠实地告诉我你不看桑普拉斯或者拉夫特吗？
And can you honestly tell me that you don't watch Sampras or Patrick Rafter.
现在，他打破了桑普拉斯的纪录，比赛已没了压力。
Now that he broke Pete's record, he's playing without pressure.
谈到传奇，你在2003年的温网打败了桑普拉斯。
Q.Talking about legends, in 2003 you beat Pete Sampras in Wimbledon.
谈到传奇，你在2003年的温网打败了桑普拉斯。
Q. Talking about legends, in 2003 you beat Pete Sampras in Wimbledon.
提起桑普拉斯，费德勒说：“非常感谢你能来观赛。”
Turning to Sampras, Federer said: "Thanks very much for coming."
问题是桑普拉斯不愿意为了被人理解而抛开自己的矜持。
The problem was that Sampras wasn't willing to abandon his reserve in exchange for understanding.
“他是我的朋友，伟大的球手，一个好人，”桑普拉斯说。
桑普拉斯夺得最后一个大满贯，2003年美网，31岁。
网球有玛提娜·辛吉斯和彼特·桑普拉斯这两名球场宠儿。
Tennis has Martina Hingus and Pete Sampras, the darlings of the courts.
作为一个网球运动员，我有自己的偶像，那就是皮特·桑普拉斯。
很多人都纳闷，桑普拉斯为何不趁机炒作一番，把自己的退役搞得更隆重些。
Open tonight, and a lot of people wonder why Samparas won't make more of the event, allow himself to be more elaboraely feted.
这是一个按理说和桑普拉斯一样的有史以来世界上最好的网球选手。
Here you have the man who is arguably together with Sampras, the best ever tennis player in the world.
但那种时刻，桑普拉斯是绝对不愿意被看到的，他只想做最优秀的。
But then, Sampras has never wanted to be seen. He only wanted to be great.
费德勒利用桑普拉斯的失误破了桑普拉斯的发球局并以6-4赢了第一局。
Federer took advantage of those to break Sampras' serve and take the first set 6-4.
虽然只是表演赛，比桑普拉斯年轻十岁的费德勒也要打到决胜盘才艰难胜出。
Although it was an exhibition, Federer, who's 10 years younger than Sampras, needed all of his strength for the victory.
也许后者会令桑普拉斯感到骄傲，因为它体现了他的网球哲学：网球就是他的信仰。
It's the latter that Sampras might be proudest of, because it bespeaks an entire philosophy of the game, tennis as ethic.
谢顶的桑普拉斯继续破掉了对手的发球局并用漂亮的网前球一度以4 - 2领先。
The balding Sampras proceeded to break his opponent's serve and then moved 4-2 ahead courtesy of a delightful drop shot.
在他执教他的美国同胞桑普拉斯的1995到2001年间，他取得了最大的成功。
He achieved his best results with Sampras, coaching his fellow American from 1995 to 2001.
通过文献资料和比赛录像技术，对桑普拉斯与费德勒2007年三场比赛，分别进行统计与分析。
Through making literature review and video analysis, this paper makes statistical analysis on three games of Sampras against Federer in 2007.
通过文献资料和比赛录像技术，对桑普拉斯与费德勒2007年三场比赛，分别进行统计与分析。
Through making literature review and video analysis, this paper makes statistical analysis on three games of Sampras against Federer in 2007.
应用推荐