在远离家和家乡文化的十年间，我很想念家乡的美食、桑巴、巴西柔术，还有那晴朗的天空。
During the ten years away from my big family and my culture, I missed the delicious foods, samba, Brazilian jujitsu (柔术) , and sunny skies.
森巴馆是巴西桑巴舞学校展览场所的名称。
Sambadrome is the name given to an exhibition place for the Samba Schools in Brazil.
克里斯蒂安·德·保桑巴克提议在奥贝维利埃市建造欧洲最大的火车站。
Christophe de Portzamparc proposes to create the biggest European rail station in Aubervilliers.
前几天我碰到一个人在杂货店跳手机桑巴舞。
The other day, a man ran into me while doing the cell phone samba in the grocery store.
有数百个桑巴舞学校的市镇。
大多数人民的里约热内卢桑巴舞学校去。
每当跳起桑巴舞的时候，太阳升得老高。
当然他们可以把一些桑巴足球加进里面。
有些桑巴学校甚至把自己当成广告牌，谁有钱就卖给谁。
Some samba schools have even become billboards for hire, "selling" their parade to deep-pocketed patrons.
而如果多一点桑巴足球，也不会有什么害处。
如果当时巴西留意之外的南美，都是足球、桑巴和高通胀。
If Brazil was noticed at all outside South America, it was for soccer, samba and hyperinflation.
通常，桑巴舞比赛的入场券会在一个月前就售光。
Generally the tickets for the Samba competition would be sold out a month in advance.
说着只见一位老人与一名护士利落地跳起了桑巴舞。
An old man stands up with a nurse and begins a determined samba.
桑巴的音乐原产于这座城市，至今还是这里狂欢节上的灵魂之音。
The samba sound was born in Rio and remains the beating heart of the city’s rather racy Carnival parade.
把更多的在你的饮料桑巴舞。绝对伏特加芒果。更多芒果。
这里是桑巴舞的诞生地，也是巴西历史上最重要的文化场所之一。
This is the birthplace of samba and one of the most important cultural sites in Brazil's history.
故事从日出时分的巴西丛林中展开，鸟儿醒来，拍动彩色翅膀，跳起桑巴舞。
It opens in the jungle of Brazil at sunrise, when the birds wake up and * flap their colorful wings to the samba.
人群熙熙攘攘、摩肩接踵，手机摄像头噼里啪啦地拍摄着巴西的一个知名桑巴乐队。
THE crowd surges back and forth, hands above heads, mobile-phone cameras snapping one of Brazil's best-known samba bands.
桑巴亚·北京是一个立足于社区的巴西桑巴音乐舞蹈学校和演奏歌舞团。
Escola DE SambAsia is modeled after the samba school community ensembles of Rio DE Janeiro.
电视画面显示，大量的烟羽在桑巴歌舞团准备和存储道具的仓库上空升起。
Television pictures show large plumes of smoke rising above warehouses where samba groups prepare and store their props.
桑巴特鲁姆（Bartolomeo）先生说，好处将会远远超过采矿业。
The benefits, says Mr Bartolomeo, will extend beyond mining.
现任国家警察总长格拉法•穆桑巴在一次接受采访时解释说，“灌木丛是实施谋杀最完美的地方。”
As the current national police commissioner, Graphael Musamba, explained in an interview, "the bush is the perfect place to commit murder."
里约热内卢以其独特的狂欢节，桑巴舞，海滩和热带雨林闻名于世，成为世界最有活力的城市之一。
Made famous by its carnival atmosphere, its samba rhythms, its beaches and its rainforest, Rio DE Janeiro is one of the world's most exciting cities.
他们遇到的德国队，连守门员都可以当自由中卫来切断桑巴军团脆弱的长传和单个进攻。
They then met a German team in which even the goalkeeper could play as libero and cut off the Sele??o's feeble attempts at long balls and individual runs.
巴西人以自由、文雅的踢球风格闻名，常被认为是“桑巴足球”，他们抱回世界杯的奖杯足足有四次。
Famous for their free-flowing, elegant style, often referred to as "samba soccer," the Brazilians have carried home the World Cup trophy no fewer than four times.
巴西人以自由、文雅的踢球风格闻名，常被认为是“桑巴足球”，他们抱回世界杯的奖杯足足有四次。
Famous for their free-flowing, elegant style, often referred to as "samba soccer," the Brazilians have carried home the World Cup trophy no fewer than four times.
应用推荐