“桑多瓦尔太太，”送电报的说。
我只是个送电报的，桑多瓦尔太太。
“桑多瓦尔太太，”霍默很快地说。
送电报的在罗莎·桑多瓦尔太太的房子前面下了自行车。
The messenger2 got off his bicycle in front of the house of Mrs. Rosa Sandoval.
我们为在桑多梅日桥头堡所即将到来的作战准备已经完成。
Our preparation for the forthcoming battles on the Sandomierz bridgehead was over.
桑多水怪的暗色调灵感来源于象、鲸等大型地球动物的典型色调。
The sando's muted color palette was inspired by the typical hues of large terrestrial animals, like elephants and whales.
同时，他想直截了当地说：“我只是个送电报的，桑多瓦尔太太。”
At the same time he wanted to come right out and say, "I'm only a messenger, Mrs."
桑多水怪的最初概念草图有巨大的眼睛，这妨碍了人们想象其巨大的体型。
The original concept sketches of the sando aqua monster featured large eyes, which worked against the illusion of massive scale.
这对天生患有侏儒症的姐弟和他们的父母住在桑多瓦尔市，就读于卡斯·卡斯基亚大学。
The siblings, who have primordial dwarfism, live with their parents in Sandoval and study at Kaskaskia College.
当她对分行经理的职位表示出兴趣时，为桑多瓦尔服务的银行经理将她介绍给自己的老板。
When she expressed interest in a branch manager's job, the manager serving Ms. Sandoval introduced her to his boss.
桑多水怪不可思议的体型和罕见的外貌催生了许多关于其起源与习性的神话传说。
The sando aqua monster's unthinkable size and rare appearances have fostered many legends and myths regarding its origins and habits.
零散的报告证实桑多水怪其实在沼泽湖面活动，攻击成群的法勒姆帕塞特兽和凡巴兽。
Scattered reports document the sando actually surfacing in swamp lakes and attacking herds of falumpasets and fambaas.
伟大的西班牙吉他制作家桑多士·赫南德兹习惯在做好吉他和调好弦之后才做面板校正的工作。
The great Spaniard Santos Hernández would calibrate the soundboard after the guitar was built and strung up.
雄性桑多水怪可以长到超过200米长，雌性至少150米。它们的寿命被认为长达数百个标准年。
Male specimens can grow to over 200 meters in length, females at least 150. Their life-spans are believed to reach several hundreds of standard years.
他异常急切地想看到这人会怎样—这位叫罗莎·桑多瓦尔的妇人，她就要听到人世间的凶杀并在内心感受到它。
He was most eager to see who this person would be-this woman named Rosa Sandoval who was now to hear of murder in the world and to feel it in herself.
厨师帕特里西奥·桑多瓦尔服务传统的墨西哥最现代的扭曲，包括新鲜的沙拉，沙拉酱，手工制作的玉米饼，和各种创意鸡尾酒。
Mercadito: Chef Patricio Sandoval serves traditional Mexican favorites with a modern twist, including fresh ceviche, guacamole, handmade corn tortillas, and a variety of creative margaritas.
桑多瓦教授的职业角色包括：裁决专员，讲师，展览策划人，布景设计师，研讨会协调人，非盈利组织董事会成员，艺术指导，和顾问。
Arturo Sandoval is an adjudicator, lecturer, and curator of exhibitions, set designer, workshop facilitator, non-profit board member, art mentor, and advisor.
巴勃罗·桑多瓦尔：一个男人可以更换掉很多东西：他可以易容、可以换掉妻子和家庭、可以换掉女友、甚至可以换掉本人的信仰和上帝。
Pablo Sandoval: A guy can change anything. His face, his home, his family, his girlfriend, his religion, his God. But there's one thing he can't change.
瑞士信贷(Credit Suisse)美洲股市负责人之一桑多斯(Todd Sandoz)说，随着市场走高，投资者担心会错失良机。
'as the market trades up, investors get nervous about missing out,' said Todd Sandoz, co-head of equities, Americas at Credit Suisse.
在这场比赛中，阿根廷籍裁判霍拉·西奥·艾利·桑多还出示了四张黄牌，这使本届世界杯赛的黄牌总数达到345张，比2002年韩日世界杯赛黄牌记录多了27%。
Argentine referee Horacio Elizondo also gave four yellow CARDS during the match. That raised the tournament total to 345-27 percent above the previous mark set in Japan and South Korea in 2002.
多斯·桑托斯强烈要求安哥拉彻底独立全国同盟签订停火协议并遣散它的军队。
Dos Santos has demanded that UNITA sign a cease-fire and demobilize its troops.
莉娜看到了，说：“听着，老桑娜，你为什么打这么多水？”
Lina saw this and said, "Listen, old Sanna, why are you fetching so much water?"
马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
苹果目前仅仅只发布了两个苹果移动广告，一个是尼桑公司，一个是联合利华的多芬品牌，所以目前来看还没有将足够多的广告植入到每一个应用里面。
Another issue is that Apple has only two iAds out right now - one for Nissan and one for Unilever's Dove brand - so it isn't serving up a lot of ads into each application.
苹果目前仅仅只发布了两个苹果移动广告，一个是尼桑公司，一个是联合利华的多芬品牌，所以目前来看还没有将足够多的广告植入到每一个应用里面。
Another issue is that Apple has only two iAds out right now - one for Nissan and one for Unilever's Dove brand - so it isn't serving up a lot of ads into each application.
应用推荐