桑代尔在亚洲的人望,反映出三种趋势的交点。
Sandel's popularity in Asia reflects the intersection of three trends.
本学年,清华开设了一门称作“批判性思考与道德推理”的课程,以桑代尔为样板。
This semester, Tsinghua started a course called "Critical Thinking and Moral Reasoning," modeled on Sandel's.
“每个地方的学生都在热切讨论我们日常生活中无法回避的道德困惑”,桑代尔指出。
"Students everywhere are hungry for discussion of the big ethical questions we confront in our everyday lives," Sandel argues.
通过采用真实生活中的事例演绎类似亚里士多德、康德和约翰密尔等人的哲学理论,桑代尔成功的令这门课程引人入胜。
What makes the class so compelling is the way Sandel uses real-life examples to illustrate the philosophies of the likes of Aristotle, Immanuel Kant and John Stuart Mill.
幸运的是,那时我遇到了一个30岁的林业工作者加代尔·桑切兹·里维拉(GadielSanchez Rivera)——他被称为曹(Cho)。他同意做我的向导。
Fortunately, it was at that point I met a 30-year-old forestry worker called Gadiel Sanchez Rivera - known as Cho - who agreed to take over as my guide.
九十年代末,桑德海姆再次和哈尔·普林斯合作了《聪明的家伙》[Wise Guys],讲述阿狄森和威尔森·米兹纳[Addison &Wilson Mizner]故事的一部长期制作的音乐剧。
In the late nineties, Sondheim reunited with Hal Prince for Wise Guys, a long-in-the-works musical comedy about Addison and Wilson Mizner.
九十年代末,桑德海姆再次和哈尔·普林斯合作了《聪明的家伙》[Wise Guys],讲述阿狄森和威尔森·米兹纳[Addison &Wilson Mizner]故事的一部长期制作的音乐剧。
In the late nineties, Sondheim reunited with Hal Prince for Wise Guys, a long-in-the-works musical comedy about Addison and Wilson Mizner.
应用推荐